1
00:00:08,600 --> 00:00:11,894
<i>♪ إنه مجنون، مجنون، مجنون... ♪</i>

2
00:00:12,030 --> 00:00:14,772
<i>♪ عالم مجنون ♪</i>

3
00:00:15,858 --> 00:00:19,235
<i>♪ في فرنسا ترتدي الفتيات ملابس ضيقة ♪</i>

4
00:00:19,403 --> 00:00:22,989
<i>♪ لكن على قطع لحم الضأن يضعون سراويل داخلية ♪</i>

5
00:00:23,157 --> 00:00:26,075
<i>♪ أنا أخبرك أنه جنون ♪</i>

6
00:00:26,243 --> 00:00:30,371
<i>♪ عالم مجنون، مجنون، مجنون ♪</i>

7
00:00:30,539 --> 00:00:33,583
<i>♪ ياباني اسمه لوي ♪</i>

8
00:00:33,751 --> 00:00:37,462
<i>♪ يقول الصيني يكره التشوب سوي ♪</i>

9
00:00:37,629 --> 00:00:40,590
<i>♪ إنه بلا شك جنون ♪</i>

10
00:00:40,758 --> 00:00:44,886
<i>♪ عالم مجنون، مجنون، مجنون ♪</i>

11
00:00:45,054 --> 00:00:48,598
<i>♪ الشيء الوحيد الذي أنت متأكد منه ♪</i>

12
00:00:48,766 --> 00:00:51,809
<i>♪ هل لا يوجد شيء مؤكد ♪</i>

13
00:00:51,977 --> 00:00:53,644
<i>♪ احصل على كرة
عشها ♪</i>

14
00:00:53,812 --> 00:00:55,605
<i>♪ الحمقى فقط هم الذين يستسلمون ♪</i>

15
00:00:55,773 --> 00:00:59,192
<i>♪ توجور الحب، لكن توجور ♪</i>

16
00:00:59,359 --> 00:01:02,653
<i>♪ لذا كن سعيدًا ♪</i>

17
00:01:02,821 --> 00:01:06,491
<i>♪ كن صارخًا
كن ضاحكًا ♪</i>

18
00:01:06,658 --> 00:01:10,411
<i>♪ اسمح للأولاد أن يكونوا مثليين ويقولون، "ما هذا؟" ♪</i>

19
00:01:10,579 --> 00:01:15,666
<i>♪ إنه عالم مجنون، مجنون، مجنون، مجنون ♪</i>

20
00:01:17,753 --> 00:01:20,880
<i>♪ عمي العزيز هيرمان ♪</i>

21
00:01:21,048 --> 00:01:24,801
<i>♪ يقول أن الخبز الفرنسي يجب أن يكون ألمانيًا ♪</i>

22
00:01:24,968 --> 00:01:26,594
<i>♪ جاوهل
هذا صحيح ♪</i>

23
00:01:26,762 --> 00:01:28,846
<i>♪ إنه جنون، جنون ♪</i>

24
00:01:29,014 --> 00:01:32,350
<i>♪ عالم مجنون ومجنون ♪</i>

25
00:01:32,518 --> 00:01:35,770
<i>♪ أعلم أن الأمر قد يبدو متشنجًا ♪</i>

26
00:01:35,938 --> 00:01:39,732
<i>♪ لكن في تركيا من يأكل الديك الرومي؟ ♪</i>

27
00:01:39,900 --> 00:01:42,693
<i>♪ نعم، نعم، اعترف، إنه جنون ♪</i>

28
00:01:42,861 --> 00:01:47,031
<i>♪ عالم مجنون، مجنون، مجنون ♪</i>

29
00:01:47,199 --> 00:01:51,035
<i>♪ حركة المرور لدينا مزدحمة للغاية ♪</i>

30
00:01:51,203 --> 00:01:54,247
<i>♪ ارتباك جماعي على العجلات ♪</i>

31
00:01:54,414 --> 00:01:58,209
<i>♪ لكن ديترويت ماهرة
ماذا سيفعلون في ديترويت ♪</i>

32
00:01:58,377 --> 00:02:01,879
<i>♪ صنع سيارات أكبر ♪</i>

33
00:02:02,047 --> 00:02:05,299
<i>♪ لذا كن شخصًا سعيدًا ♪</i>

34
00:02:05,467 --> 00:02:09,053
<i>♪ كن مهرجًا أيها الفتى يا بونشينيلو ♪</i>

35
00:02:09,221 --> 00:02:13,057
<i>♪ اخرج من الرف واستمتع بوقتك ♪</i>

36
00:02:13,225 --> 00:02:17,562
<i>♪ إنه مجنون، مجنون، مجنون، مجنون ♪</i>

37
00:02:17,729 --> 00:02:20,773
<i>♪ إنه جنون
إنه جنون ♪</i>

38
00:02:24,361 --> 00:02:26,112
<ط> ♪ العالم! ♪</i>

39
00:03:37,380 --> 00:03:40,564
<b>إنها عالم مجنون مجنون مجنون</b>

40
00:05:47,939 --> 00:05:50,941
<i>♪ إنه مجنون، مجنون، مجنون... ♪</i>

41
00:07:44,500 --> 00:07:48,265
قف! هل رأيت ذلك،
الطريقة التي ذهب بها للإبحار هناك؟

42
00:07:48,396 --> 00:07:50,666
لقد ذهب للتو للإبحار إلى هناك.

43
00:07:50,817 --> 00:07:54,237
لقد كان الأمر فظيعًا.
لا بد أنه كان يفعل أكثر من 80.

44
00:07:54,378 --> 00:07:56,768
سيارة إسعاف...
يجب أن نستدعي سيارة إسعاف.

45
00:07:59,029 --> 00:08:03,569
انظر إلى تلك السيارة.
لا بد أنه مر بك بسرعة 90 ميلاً في الساعة.

46
00:08:03,700 --> 00:08:07,129
- كان يمر بي!
- لم أرى مثل هذا الشيء المجنون في حياتي!

47
00:08:07,171 --> 00:08:08,871
- دعونا ننزل هناك.
- دعنا نذهب.

48
00:08:09,852 --> 00:08:13,572
- نحن ذاهبون إلى هناك. يمكنك البقاء في السيارة!
- راسل، كن حذرا. تذكر حالتك!

49
00:08:15,613 --> 00:08:18,373
يا فتى، الطريقة التي أبحر بها للتو هناك...

50
00:08:19,374 --> 00:08:21,274
انتبه، انتبه، انتبه!

51
00:08:24,400 --> 00:08:25,975
لا يوجد أحد في السيارة.

52
00:08:26,776 --> 00:08:28,976
- إنه على حق.
- ماذا تقصد بـ "لا يوجد أحد"؟

53
00:08:29,087 --> 00:08:30,277
ها هو!

54
00:08:30,478 --> 00:08:31,578
الدخان المقدس!

55
00:08:36,279 --> 00:08:37,758
مهلا، ماذا عن ذلك؟

56
00:08:37,800 --> 00:08:40,680
هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة!
أقول لك، أنه لا يزال على قيد الحياة.

57
00:08:41,641 --> 00:08:43,481
ربما يجب علينا استدعاء سيارة إسعاف.

58
00:08:43,700 --> 00:08:46,982
لا أعرف كيف نجا، بهذه الطريقة
ذهب للإبحار هناك.

59
00:08:47,433 --> 00:08:50,183
أنظر، أنا لست طبيباً،
ولكن لدي بعض الخبرة الطبية.

60
00:08:50,284 --> 00:08:51,284
أنا طبيب أسنان.

61
00:08:51,705 --> 00:08:53,985
هل تعتقد أنك مجروح بشدة؟

62
00:08:56,386 --> 00:08:57,786
هل هو تمزح؟

63
00:08:57,987 --> 00:09:00,187
فقط انتظر يا سيد
سننقلك إلى المستشفى.

64
00:09:00,388 --> 00:09:04,088
إذا قمت بتحريكي، فسوف أتحطم إلى قطع صغيرة.

65
00:09:04,469 --> 00:09:06,189
ولكن يا لها من صفقة.

66
00:09:06,500 --> 00:09:08,490
انظر، هناك هذه العجينة، أترى؟

67
00:09:08,901 --> 00:09:12,591
هناك كل هذه العجينة: 350 ألف دولار!

68
00:09:12,942 --> 00:09:14,892
هل تسمع ما أقول؟

69
00:09:15,033 --> 00:09:18,532
350 ألف دولار!

70
00:09:18,574 --> 00:09:22,994
في الحديقة، في روزيتا،
روزيتا بيتش ستيت بارك,

71
00:09:23,255 --> 00:09:26,295
جنوب داغو مباشرة في سانتا روزيتا.

72
00:09:26,936 --> 00:09:29,696
إنه في هذا الصندوق مدفون تحت هذا...

73
00:09:33,217 --> 00:09:35,297
مدفون تحت هذا W الكبير.

74
00:09:35,400 --> 00:09:36,798
سترى ذلك.

75
00:09:36,959 --> 00:09:40,899
ستراها تحت هذا...
تحت هذا W الكبير.

76
00:09:41,000 --> 00:09:44,800
لا يمكنك تفويتها، كبيرة... حرف W كبير.

77
00:09:45,080 --> 00:09:49,991
ولقد كان هناك...
وقد كان مستلقيًا هناك لمدة 15 عامًا.

78
00:09:50,392 --> 00:09:52,892
- انه مريض جدا.
- قد يموت.

79
00:09:53,033 --> 00:09:55,793
يستمع. أقول لك، أنا أعطيها لك.

80
00:09:55,954 --> 00:09:58,794
ولا تدعهم يخدعونك.
لا تدعهم يمزحونك.

81
00:09:58,915 --> 00:10:03,894
لا تدعهم يعطونك العمل
لأنها كانت لي وأنا دفعت ثمنها،

82
00:10:03,936 --> 00:10:06,896
دفع ثمن كل دولار رديء منه.

83
00:10:07,257 --> 00:10:10,397
ولكن احترس. احترس من الثيران!

84
00:10:10,828 --> 00:10:14,298
الثيران الرديئة النتنة موجودة في كل مكان.

85
00:10:14,449 --> 00:10:16,699
الثيران في كل مكان.

86
00:10:17,000 --> 00:10:19,100
كل ما عليك فعله هو القيادة للأسفل وحفره للأعلى.

87
00:10:19,521 --> 00:10:21,101
احفر كل شيء.

88
00:10:24,252 --> 00:10:27,902
وبعد ذلك...
ومن ثم تقومون بإصلاح أنفسكم جميعًا.

89
00:10:28,333 --> 00:10:31,403
أصلحوا أنفسكم جميعًا.
امشي في الشارع مثل الملك،

90
00:10:31,604 --> 00:10:34,704
العودة إلى الحي القديم،
رؤية يا رفاق،

91
00:10:35,365 --> 00:10:40,205
السيدات ...
السيدات، كل ذلك مع تحية كبيرة...

92
00:10:40,584 --> 00:10:43,706
تحية كبيرة لسمايلر القديم.

93
00:10:44,137 --> 00:10:45,907
العجوز المبتسم...

94
00:10:46,948 --> 00:10:50,608
صديق الجميع...

95
00:10:51,546 --> 00:10:54,209
الجميع...

96
00:10:58,579 --> 00:11:02,582
- عمتي بيل، لم أقصد أن أفعل ذلك!
- الماكريل المقدس! خذ الأمور ببساطة يا سيد.

97
00:11:02,750 --> 00:11:06,669
من فضلك، قل أنه لا يحدث
أي فرق، العمة بيل!

98
00:11:06,837 --> 00:11:09,297
من فضلك، عليك أن تقول...

99
00:11:09,465 --> 00:11:13,051
عليك أن تخبرني
لا يحدث أي فرق!

100
00:11:13,844 --> 00:11:15,720
بحق السماء، أخبريه.

101
00:11:15,888 --> 00:11:17,972
إنه...لا يشكل أي فرق.

102
00:11:41,247 --> 00:11:44,123
هذا الرجل ميت. من الأفضل أن تصدق ذلك.

103
00:11:44,291 --> 00:11:45,375
أنا أصدق ذلك، حسنًا.

104
00:11:45,543 --> 00:11:48,711
ولكن إذا قفز مرة أخرى كما فعل من قبل،
سأخرج من هنا بحق الجحيم.

105
00:11:48,879 --> 00:11:52,799
- يا فتى، يا له من روتين مر به.
- يجب على شخص ما أن يغطيه.

106
00:11:53,676 --> 00:11:56,156
لماذا تنظر إلي يا صديقي؟
كل ما حصلت عليه هو هذه السترة.

107
00:11:56,262 --> 00:11:58,263
لدي بطانية هناك في الشاحنة

108
00:11:58,430 --> 00:12:01,057
هل تعتقد أنه كان هناك أي شيء في كل ذلك؟

109
00:12:01,225 --> 00:12:03,518
لقد كان يهذي فقط. لقد انقلب.

110
00:12:04,012 --> 00:12:07,021
يا. هذا يجب...يجب أن تكون هذه الشرطة.

111
00:12:07,189 --> 00:12:09,649
أعتقد أننا يجب أن نقول لهم
حول ما كان يتحدث عنه؟

112
00:12:09,817 --> 00:12:12,652
لا تقل أي شيء وإلا سنكون هنا طوال اليوم.

113
00:12:12,820 --> 00:12:15,530
يجب أن نكون في فيغاس بعد ظهر هذا اليوم.

114
00:12:15,698 --> 00:12:17,657
حصلت على شاحنة من الأثاث للوصول إلى يوما.

115
00:12:17,825 --> 00:12:20,493
أنا وزوجتي في شهر العسل الثاني.

116
00:12:20,661 --> 00:12:24,747
زوجتي هناك مع والدتها.
نحن في طريقنا إلى بحيرة ميد.

117
00:12:24,915 --> 00:12:27,917
ما الذي يجب الجدال حوله؟ فقط اهدأ.
لا تقل شيئا.

118
00:12:28,085 --> 00:12:30,003
بهذه الطريقة، سنخرج من هنا.

119
00:12:31,505 --> 00:12:34,257
هل أنت ضابط شرطة؟

120
00:12:42,266 --> 00:12:43,266
نعم!

121
00:12:48,731 --> 00:12:51,524
- منذ متى حدث هذا؟
- منذ دقائق قليلة.

122
00:12:51,692 --> 00:12:54,027
منذ حوالي خمس دقائق.

123
00:12:54,194 --> 00:12:56,529
- هل يرى أحد منكم أن ذلك يحدث بالفعل؟
- حسنا اه...

124
00:12:57,364 --> 00:13:00,533
- لقد تجاوزني على المنحنى...
- هل رأى أحد ذلك فعلا؟

125
00:13:00,701 --> 00:13:03,244
كان يمر بي
عندما أبحر هناك.

126
00:13:03,412 --> 00:13:06,205
- هناك، هناك.
- من كان أول من نزل هنا؟

127
00:13:06,373 --> 00:13:07,707
لقد نزلنا جميعا.

128
00:13:09,168 --> 00:13:10,877
هل كان ميتا؟

129
00:13:11,045 --> 00:13:12,712
هل كان ميتاً بالفعل؟

130
00:13:14,131 --> 00:13:16,924
فقلت: هل كان ميتاً بالفعل؟
عندما نزلت هنا؟"

131
00:13:18,135 --> 00:13:19,302
عمليا.

132
00:13:20,220 --> 00:13:22,889
لذلك كان لا يزال على قيد الحياة. هل قال شيئا؟

133
00:13:25,309 --> 00:13:28,936
- هل قال شيئا قبل وفاته؟
- ماذا عنه؟

134
00:13:29,104 --> 00:13:30,772
ماذا تقصد بـ "ماذا عن"؟

135
00:13:30,939 --> 00:13:33,775
هل قال شيئا
أو لم يقل شيئا؟

136
00:13:35,076 --> 00:13:38,530
حسنا...هو...اه...

137
00:13:38,572 --> 00:13:41,574
- كان يهذي أيها الضابط.
- الهذيان؟ ماذا عن الهذيان؟

138
00:13:42,868 --> 00:13:45,244
حسنًا، قال... ما قاله كان نوعًا ما...

139
00:13:45,412 --> 00:13:46,746
محرج.

140
00:13:46,914 --> 00:13:48,915
ماذا كان؟ تعال.

141
00:13:50,167 --> 00:13:52,418
كان يعتقد أن هذا الزميل هو عمته.

142
00:13:53,003 --> 00:13:55,213
- عمته؟
- نعم، عمته بيل.

143
00:13:55,381 --> 00:13:57,256
لا بد أنه كان لديه عمة اسمها العمة بيل.

144
00:13:57,800 --> 00:13:58,925
حسنًا!

145
00:13:59,843 --> 00:14:03,129
هل أدلى بأي نوع من التصريحات؟
هل هناك رسائل أخيرة؟ أي شيء من هذا القبيل؟

146
00:14:04,010 --> 00:14:07,130
أراد أن يخبره هذا الرجل
لم يحدث أي فرق.

147
00:14:07,401 --> 00:14:08,531
ماذا؟

148
00:14:08,732 --> 00:14:09,732
لماذا أنت؟

149
00:14:09,873 --> 00:14:12,122
- لأنه كان يعتقد أنه عمته.
- عمته حسناء.

150
00:14:12,164 --> 00:14:13,734
لهذا السبب.

151
00:14:13,935 --> 00:14:16,735
ولكن هل كان يريد منك أن تقول
لم يحدث أي فرق؟

152
00:14:16,997 --> 00:14:19,957
أيها الضابط، لم يوضح ذلك على الإطلاق.
ولم يوضح ذلك.

153
00:14:20,125 --> 00:14:22,765
لا، لم يوضح أي شيء.
انظر أيها الضابط، هل يمكننا الذهاب؟

154
00:14:22,807 --> 00:14:24,628
دقيقة واحدة فقط.

155
00:14:24,796 --> 00:14:27,172
سأحصل على أسمائكم
وأين يمكن الوصول إليك.

156
00:14:27,340 --> 00:14:29,883
نحن في شهر العسل.
لا نعرف أين سنكون.

157
00:14:30,051 --> 00:14:31,302
لا يمكننا البقاء هنا.

158
00:14:31,469 --> 00:14:35,431
نحن في لاس فيغاس.
لا نعرف كم من الوقت سنبقى هناك.

159
00:14:35,599 --> 00:14:38,934
حصلت على شاحنة من الأثاث للوصول إلى يوما
قبل أن أعود إلى...

160
00:14:39,102 --> 00:14:40,978
توقفنا لنرى إذا كان بإمكاننا المساعدة.

161
00:14:41,146 --> 00:14:43,188
لقد فات الأوان. دعونا نذهب، حسنا؟

162
00:14:43,356 --> 00:14:46,108
سنعقد الخدمات له في وقت لاحق.
لقد حصلنا على حياتنا لنعيشها.

163
00:14:46,276 --> 00:14:49,236
- لم نتناول الفطور بعد.
- حسنًا.

164
00:14:49,404 --> 00:14:51,697
سأضطر إلى الحصول على اسمك، على أي حال.

165
00:14:52,907 --> 00:14:54,033
امسكها.

166
00:14:55,994 --> 00:14:57,202
أنا؟

167
00:14:58,079 --> 00:14:59,122
لماذا؟

168
00:14:59,164 --> 00:15:01,624
في حال أراد الطبيب الشرعي الحصول على بيان.

169
00:15:02,917 --> 00:15:06,211
جي راسل فينش,
2790 شارع بنروز، فريسنو.

170
00:15:06,379 --> 00:15:10,049
لكنني لن أكون في المنزل لبضعة أسابيع
لكن يمكنك إيصالي عبر مكتبي.

171
00:15:10,216 --> 00:15:12,718
- ماذا قلت؟
- أين هو مكتبك؟

172
00:15:12,886 --> 00:15:16,680
شركة المحيط الهادئ للأعشاب البحرية الصالحة للأكل
وانها في فريسنو.

173
00:15:16,848 --> 00:15:19,433
- يمكنك الاتصال بسكرتيرتي.
- سيارة الإسعاف في طريقها.

174
00:15:19,601 --> 00:15:20,961
نعم سيارة الاسعاف في طريقها

175
00:15:21,003 --> 00:15:22,545
- هل هو ميت؟
- نعم.

176
00:15:23,855 --> 00:15:26,231
من الأفضل أن نغير تلك السيارات.
إنهم على الرصيف.

177
00:15:26,399 --> 00:15:28,734
هذا كل ما يمكننا الحصول عليه من هذه المجموعة.

178
00:15:28,902 --> 00:15:30,694
شكرا لكم أيها السادة.

179
00:15:30,862 --> 00:15:32,071
شكرًا.

180
00:15:39,489 --> 00:15:43,032
حسنًا... هناك تطور غير متوقع بالنسبة لك.

181
00:15:44,000 --> 00:15:46,543
لن يعجبهم هذا
في سانتا روزيتا.

182
00:15:47,253 --> 00:15:49,588
- كولبيبر سوف يصرخ.
- نعم.

183
00:15:49,756 --> 00:15:52,758
- من الأفضل أن نحصل على قصتنا مباشرة إذا...
- أية قصة؟

184
00:15:52,926 --> 00:15:55,344
استيقظ كعادته.
بدأ بقيادة سيارته.

185
00:15:55,512 --> 00:15:56,970
توقف لتناول الإفطار.

186
00:15:57,138 --> 00:15:59,723
ذهب إلى غرفة الرجال
صعد من النافذة الخلفية.

187
00:15:59,891 --> 00:16:03,686
وماذا في ذلك؟ ولا حتى كولبيبر سيقول
كان ينبغي لنا أن نكون هناك معه.

188
00:16:03,853 --> 00:16:06,814
ما حصل لي هو الطريق
ذهب للإبحار هناك.

189
00:16:08,066 --> 00:16:11,193
إذا كان علي أن أتسلق أكثر من ذلك بكثير،
سوف أكون هناك معه.

190
00:16:11,361 --> 00:16:12,361
روح فقيرة.

191
00:16:21,454 --> 00:16:23,956
ميلفيل، ماذا حدث؟

192
00:16:24,124 --> 00:16:27,376
لم نتمكن من فعل أي شيء له.
لا شيء يمكننا القيام به. تعال.

193
00:16:27,544 --> 00:16:28,794
حسنًا؟

194
00:16:33,091 --> 00:16:35,801
- لقد كان شيئاً فظيعاً.
- راسل، أشعر بالمرض.

195
00:16:35,969 --> 00:16:37,428
خذها ببساطة. تحدث هذه الأشياء.

196
00:16:37,595 --> 00:16:40,264
أي نوع من الموقف هو ذلك،
"تحدث هذه الأشياء"؟

197
00:16:40,432 --> 00:16:43,517
أنها تحدث فقط لأن هذا البلد
مليئة بالناس..

198
00:16:43,685 --> 00:16:46,478
من، عندما تحدث الأشياء،
فقط قل، "هذه الأشياء تحدث."

199
00:16:46,646 --> 00:16:50,315
- ولهذا السبب يحدث!
- دعونا نحاول ألا ننزعج.

200
00:16:50,483 --> 00:16:51,817
تعال.

201
00:16:51,985 --> 00:16:54,194
يجب أن يكون لدينا السيطرة
عما يحدث لنا.

202
00:16:54,362 --> 00:16:57,114
ولو تركنا الأمر لكم
لن نسمع أبدًا آخرها.

203
00:16:58,241 --> 00:16:59,825
أنت على حق.

204
00:17:04,956 --> 00:17:08,834
هل تعرف ما هؤلاء نصف الطرافة
المعتوهون في سكرامنتو يفعلون حيال ذلك؟

205
00:17:09,002 --> 00:17:12,379
إنهم يجلسون هناك بأقدامهم الكبيرة فقط
على مكتبهم الكبير..

206
00:17:12,547 --> 00:17:15,340
والحليب 15 مليون شخص
كبيرة بقدر ما ...

207
00:17:15,508 --> 00:17:17,342
اسمع، أريد أن أقول شيئا.

208
00:17:17,510 --> 00:17:19,845
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن يجب أن أقول شيئا.

209
00:17:20,013 --> 00:17:23,015
- إلى ماذا تنظر؟
- أنا أشاهد شيئا.

210
00:17:23,183 --> 00:17:25,184
بنجي، يستدير، ويجلس ساكنا.

211
00:17:25,351 --> 00:17:28,979
- العبها بشكل مستقيم.
- إنهم لا يمزحون معي. ذهبوا جميعا لذلك.

212
00:17:29,147 --> 00:17:31,356
نعم؟ إذن ماذا ستفعل الآن؟

213
00:17:31,524 --> 00:17:35,110
أريدك أن تقول لي كل شيء
لقد قال لك ذلك الرجل كلمة بكلمة.

214
00:17:35,278 --> 00:17:36,320
لا تترك أي شيء.

215
00:17:36,362 --> 00:17:38,238
لكن هل تعتقد أنه كان يقصد ذلك حقاً؟

216
00:17:40,533 --> 00:17:44,453
مونيكا، أنا لا أعرف عن أي شخص آخر،
لكن بعضهم صدقه.

217
00:17:44,621 --> 00:17:47,664
مثل هذين العودة هناك.
لا تنظر هناك!

218
00:17:47,832 --> 00:17:51,168
أنا أعرف أين هو. إنه تحت حرف W كبير.
هذا ما قاله.

219
00:17:51,336 --> 00:17:53,629
مثل طاحونة الهواء أو الشلال
أو شيء من هذا القبيل.

220
00:17:53,797 --> 00:17:55,714
آمل ألا يكون تحت الشلال.

221
00:17:56,674 --> 00:17:59,176
فكر في شيء يبدأ بحرف W.

222
00:17:59,344 --> 00:18:01,887
الثروة. أيّ.

223
00:18:02,639 --> 00:18:04,139
دعونا نرى. أين.

224
00:18:04,307 --> 00:18:06,725
عمل. هذا كل شيء.
يجب أن أعمل على مكان وجوده.

225
00:18:06,893 --> 00:18:11,146
شيء واحد قاله الدكتور كارول هو راسل
كان من المفترض ألا يكون هناك أي إثارة لا داعي لها..

226
00:18:11,314 --> 00:18:13,194
لمدة أسبوعين على الأقل
بسبب حالته.

227
00:18:13,236 --> 00:18:15,028
- لكن...
- ولهذا السبب جئنا في هذه الرحلة...

228
00:18:15,196 --> 00:18:17,736
حتى يتمكن راسل من الاسترخاء.
كان عليك أن تخبر الشرطة.

229
00:18:17,904 --> 00:18:20,489
تستمر في قول ذلك.
ما علاقة الشرطة بالأمر؟

230
00:18:20,657 --> 00:18:23,826
أعتقد أن الشرطة كانت تطارده.
لقد قادوا السيارة بسرعة كبيرة.

231
00:18:23,993 --> 00:18:26,912
لماذا لم يطاردوه؟
كان مسرعا.

232
00:18:27,080 --> 00:18:28,914
أنا أفكر فقط في حالة راسل.

233
00:18:29,082 --> 00:18:33,585
تقصد حالته المالية.
هذا هو الشرط الوحيد لديه.

234
00:18:33,753 --> 00:18:37,256
هل تعلمين لماذا زوجك
أصيب بانهيار عصبي؟

235
00:18:37,423 --> 00:18:42,052
ذلك لأنه أغرق 40 ألف دولار،
بما في ذلك 15000 دولار من أموالي...

236
00:18:42,220 --> 00:18:45,639
في الشركة التي تصنع
الأعشاب البحرية ليأكلها الناس.

237
00:18:45,807 --> 00:18:48,976
ليس فقط أن لا أحد يحب ذلك،
لكنها تكلف أكثر من 4 دولارات للعلبة.

238
00:18:49,143 --> 00:18:51,270
- نعم، ولكن...
- "نعم، ولكن"، ماذا؟

239
00:18:51,437 --> 00:18:53,438
معظم الناس يحبون ذلك وأنا أحب ذلك.

240
00:18:53,606 --> 00:18:55,816
أنا أعمل بجد،
في محاولة للحفاظ على التكاليف منخفضة.

241
00:18:55,984 --> 00:18:58,110
كنت تعمل بجد
لإبقاء التكاليف منخفضة..

242
00:18:58,278 --> 00:19:01,446
اليوم الذي خرجت فيه إلى الشارع صارخًا.

243
00:19:01,614 --> 00:19:04,867
- الأم!
- إيميلين، اصمتي! وأنت أيضا!

244
00:19:05,034 --> 00:19:07,452
ربما كان يلعب خدعة على الجميع.

245
00:19:07,620 --> 00:19:11,206
هل فكرت في ذلك؟
ربما كان مهرجًا عمليًا.

246
00:19:11,374 --> 00:19:13,667
أوه... مونيكا! عملي!

247
00:19:13,835 --> 00:19:17,462
أي نوع من الرجل سوف يلعب
نكتة عملية على الغرباء تماما ...

248
00:19:17,630 --> 00:19:20,215
مع كسر كل عظمة في جسده؟

249
00:19:20,383 --> 00:19:23,468
- يشاهد! برج المراقبة!
- لا.

250
00:19:23,636 --> 00:19:24,678
- حائط...
- لا.

251
00:19:24,846 --> 00:19:26,597
- شجرة الجوز .
- لا، لا!

252
00:19:26,764 --> 00:19:27,890
- الجوز .
- لا!

253
00:19:28,057 --> 00:19:29,641
- في أكياس.
- لا!

254
00:19:30,643 --> 00:19:34,021
لماذا نفعل 35 فقط؟
خطوة على ذلك! انظر ماذا يحدث.

255
00:19:34,188 --> 00:19:36,189
- الأم!
- سوف يرون ما نقوم به.

256
00:19:36,357 --> 00:19:38,317
المضي قدما ومحاولة ذلك.
ماذا لديك لتخسره؟

257
00:19:38,484 --> 00:19:40,819
أمي، إنه ليس سائقاً جيداً

258
00:19:51,998 --> 00:19:54,207
هل ستترك الولد الكبير خلفك، أليس كذلك؟

259
00:20:14,020 --> 00:20:16,271
ماذا تفعل؟ لماذا نتباطأ؟

260
00:20:16,439 --> 00:20:18,690
لا فائدة. لا يمكننا أن نخسرهم بهذه الطريقة.

261
00:20:18,858 --> 00:20:21,485
يا داخل بطني..

262
00:20:36,501 --> 00:20:38,877
ما الذي يحاول ذلك الغبي في الشاحنة أن يفعله؟

263
00:20:39,045 --> 00:20:41,213
ماذا يفعل هناك؟

264
00:20:42,048 --> 00:20:44,216
أراهن أن الغاز ينفد منه. جيد!

265
00:21:33,391 --> 00:21:35,183
ما حدث لك؟

266
00:21:35,351 --> 00:21:38,186
- هل تواجه مشكلة في محرك سيارتك؟
- نفاد الغاز؟

267
00:21:38,354 --> 00:21:42,607
- ماذا، هل تثني أنبوب العادم الخاص بك؟
- لا، لقد كان مجرد إطار من إطاراتي.

268
00:21:42,775 --> 00:21:44,401
اعتقدت...

269
00:21:44,569 --> 00:21:47,279
يصدم! حسنًا، لقد كنت أحاول...

270
00:21:47,447 --> 00:21:48,489
الفئران.

271
00:21:48,531 --> 00:21:50,991
هذا الأمر برمته...
أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا.

272
00:21:51,159 --> 00:21:53,368
- أنا أتفق تماما.
- لذا؟

273
00:21:53,536 --> 00:21:55,620
نحن نجري سخيفة يركض مثل هذا.

274
00:21:55,788 --> 00:21:58,206
- بالتأكيد. نحن لا نصل إلى أي مكان.
- جورج، إنه على حق.

275
00:21:58,374 --> 00:22:01,460
دعونا نفعل شيئا معقولا.
دعنا فقط نناقش هذا الأمر...

276
00:22:01,627 --> 00:22:04,087
- وسبب شيء ما.
- أنا معك.

277
00:22:04,255 --> 00:22:07,174
ويمكننا التوصل إلى بعض الاستنتاجات
مثل الناس الأذكياء.

278
00:22:07,341 --> 00:22:09,134
فلنفعل ذلك: ما قاله.

279
00:22:09,302 --> 00:22:12,429
نعم. بهذه الطريقة لن يكون لدى أحد
ميزة على بعضها البعض، أليس كذلك؟

280
00:22:12,597 --> 00:22:13,764
هذا عادل.

281
00:22:13,931 --> 00:22:15,599
من الأفضل أن نخرج السيارات من هذا المنحنى.

282
00:22:15,767 --> 00:22:18,643
دعونا لا نتحدث هنا، دعونا نذهب إلى هناك،
هناك متسع كبير.

283
00:22:18,685 --> 00:22:20,312
- تمام.
- حسنًا، أراك هناك.

284
00:22:20,480 --> 00:22:22,606
- هناك.
- هناك.

285
00:22:24,918 --> 00:22:26,943
لقد وصلت إلى جريمة القتل.

286
00:22:29,113 --> 00:22:31,156
مركز شرطة سانتا روزيتا...

287
00:22:31,616 --> 00:22:32,908
قسم المباحث.

288
00:22:33,076 --> 00:22:36,328
أنا أقوم بتوصيلك الآن.
مركز شرطة سانتا روزيتا.

289
00:22:36,496 --> 00:22:38,330
قسم المباحث. ماثيوز.

290
00:22:38,915 --> 00:22:42,501
لا، شريف، الرئيس ليس هنا.
لقد تأخر قليلا هذا الصباح.

291
00:22:42,668 --> 00:22:45,003
سأبقى لوقت متأخر بعد المدرسة. من هذا؟

292
00:22:45,171 --> 00:22:47,464
- شريف، مقاطعة كروكيت.
- من؟

293
00:22:47,632 --> 00:22:50,342
- هذا هو المكان المبتسم.
- وأتساءل عما إذا كان أي شيء حدث.

294
00:22:50,510 --> 00:22:53,095
جيرتي، هل يمكنك إجراء هذه المكالمة هنا؟

295
00:22:53,262 --> 00:22:55,305
ماذا عن بعض القهوة يا شوارتز؟

296
00:23:03,481 --> 00:23:05,398
مرحبا شريف. كولبيبر.

297
00:23:05,566 --> 00:23:07,609
ماذا فعل، أخذ استراحة؟ ماذا حدث؟

298
00:23:07,777 --> 00:23:09,694
أخشى أنني حصلت على بعض الأخبار السيئة.

299
00:23:09,862 --> 00:23:12,948
- قام جروجان بصرف رقائقه.
- هو ماذا؟

300
00:23:13,116 --> 00:23:16,159
لقد اصطدم بسيارته منذ حوالي 20 دقيقة.

301
00:23:16,327 --> 00:23:18,411
لقد كان في فترة راحة، حسنًا.

302
00:23:19,330 --> 00:23:22,165
كيف حدث ذلك؟ أين حدث هذا ؟

303
00:23:23,709 --> 00:23:28,505
في 39، حوالي 18 ميلاً شرقًا
من دانبي جانكشن.

304
00:23:28,673 --> 00:23:32,884
- تسعة أميال غرب مركز الوادي.
- هل كان هناك أي شهود؟

305
00:23:33,052 --> 00:23:35,595
نزل عدد قليل من الناس
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة.

306
00:23:35,763 --> 00:23:38,890
- هل قُتل مباشرة؟
- لا أعرف، لكن يمكنني معرفة ذلك.

307
00:23:39,058 --> 00:23:40,851
افعل ذلك. انظر ماذا قالوا.

308
00:23:41,018 --> 00:23:42,894
شكرا جزيلا، شريف.

309
00:23:48,002 --> 00:23:51,937
حسنًا... إنها طريقة رائعة لبدء اليوم.

310
00:23:52,405 --> 00:23:55,490
عليك الانتظار لمدة 15 عاما
لحل قضية مهمة جداً..

311
00:23:55,658 --> 00:23:57,409
وفقط عندما...

312
00:24:01,080 --> 00:24:03,498
كل شيء على ما يرام، أيها الرئيس. سأحصل عليه لك.

313
00:24:07,086 --> 00:24:08,461
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

314
00:24:26,856 --> 00:24:29,208
احصل على رقم هذا الرجل! احصل على رقمه!

315
00:24:29,250 --> 00:24:31,526
احصل على رقم هذا الرجل! احصل على رقمه!

316
00:24:37,241 --> 00:24:41,453
السلعة: شاحنة أثاث كبيرة.
السلعة: سيارة فولكس فاجن حمراء.

317
00:24:41,621 --> 00:24:43,830
هذا هم. اتصل.

318
00:24:44,582 --> 00:24:46,499
2-1-6-2-2-1-5-8.

319
00:24:46,667 --> 00:24:49,294
لقد صنعناهم الأربعة للتو
متوقفة بجانب الطريق.

320
00:24:49,462 --> 00:24:51,963
إنهم واقفون هناك يتحدثون. زيادة.

321
00:24:52,131 --> 00:24:57,218
(سامي)، دع سيارة الإسعاف تذهب
والبقاء بجانب الراديو. فهمتها؟

322
00:24:57,549 --> 00:25:00,119
ما أحاول قوله هو أن...

323
00:25:00,333 --> 00:25:04,520
هذا الرجل الذي نتعامل معه
ربما كان نوعا من الكرة اللولبية.

324
00:25:04,870 --> 00:25:08,958
فقال الرجل أن هناك مبلغا معينا
من المال المدفون في هذه الحديقة.

325
00:25:09,000 --> 00:25:10,693
- هذا صحيح.
- تحت حرف W كبير.

326
00:25:10,735 --> 00:25:12,203
قل، ما هو حرف W الكبير؟

327
00:25:12,245 --> 00:25:14,287
عندما نكتشف ذلك، سنرسل لك برقية.

328
00:25:15,665 --> 00:25:18,959
انها مجرد احتمال
أن هذا الرجل كان يقول الحقيقة.

329
00:25:19,127 --> 00:25:24,506
فإذا كانت الحقيقة فهي حقيقة
أن هذا المكان يبعد حوالي 200 ميل.

330
00:25:24,674 --> 00:25:26,967
أقترح أن نركب سياراتنا بهدوء...

331
00:25:27,135 --> 00:25:31,221
والقيادة هناك
وبسرعة الصوت والآمنة...

332
00:25:31,389 --> 00:25:33,765
إبقاء على مرأى من بعضهم البعض.

333
00:25:33,933 --> 00:25:37,727
وعندما نصل إلى هناك، نستخرج المال،
بشرط وجود المال..

334
00:25:37,895 --> 00:25:41,189
وإذا وجدنا ذلك، فإننا نشاركه
بيننا بطريقة بسيطة.

335
00:25:41,357 --> 00:25:42,983
لقد حصل على نقطة. لقد حصل على شيء.

336
00:25:43,151 --> 00:25:46,194
- يجب أن نذهب مباشرة إلى الشرطة.
- الشرطة؟ لماذا؟

337
00:25:46,362 --> 00:25:50,449
حسنًا، إنها معنا.
ما هذه "الأسهم العادلة للجميع"؟

338
00:25:50,616 --> 00:25:55,287
وصلنا في أربع مركبات. أظن
ينبغي لنا أن نقسمها إلى أربعة أرباع.

339
00:25:56,581 --> 00:25:59,082
أربعة أرباع؟
ما الذي تتحدث عنه؟ أرباع؟

340
00:25:59,250 --> 00:26:02,627
تقصد أن كل واحد منكم الثلاثة سيحصل على الربع
وعلينا أن نقسم الربع؟

341
00:26:02,795 --> 00:26:05,130
- هذا صحيح.
- ما الذي تحاول سحبه؟

342
00:26:05,298 --> 00:26:08,300
- يبدو عادلا بالنسبة لي.
- بطبيعة الحال، هذا عادل بالنسبة لك.

343
00:26:08,468 --> 00:26:14,181
- إنه يخدعنا فقط، هذا كل شيء.
- 350.000 دولار مقسومة على أربعة هي...

344
00:26:14,348 --> 00:26:16,933
لنفترض 87500 دولار.

345
00:26:17,101 --> 00:26:18,602
هذا ما هو عليه.

346
00:26:18,769 --> 00:26:22,147
ثلاثتكم يحصلون على 87500 دولار
وأنا وبنجي يجب أن ننفصل.

347
00:26:22,315 --> 00:26:25,609
كان هناك خمسة منا في مكان الحطام.
يجب أن نقسمها إلى خمس طرق.

348
00:26:25,776 --> 00:26:26,818
إنه على حق. ينبغي لنا.

349
00:26:26,986 --> 00:26:29,571
أنا على استعداد تام لمناقشته
بطريقة خماسية.

350
00:26:29,739 --> 00:26:32,407
يمكننا مناقشة الأمر بطريقة خماسية،
خمسة أسهم...

351
00:26:32,575 --> 00:26:34,743
كل سهم سيكون 70.000 دولار...

352
00:26:34,911 --> 00:26:36,536
70.000 دولار؟

353
00:26:36,704 --> 00:26:37,746
الماكريل المقدس!

354
00:26:37,914 --> 00:26:41,917
أنت تدرك عدد الأحمال
يجب أن أنتقل من موديستو إلى يوما...

355
00:26:42,084 --> 00:26:43,502
أنت تطل على شيء واحد.

356
00:26:43,669 --> 00:26:45,670
- نحن نطل...
- ما الشيء القليل؟

357
00:26:45,838 --> 00:26:48,089
- ما الشيء القليل؟
- يمكننا جميعا العد.

358
00:26:48,257 --> 00:26:50,675
- كنا ثمانية.
- كنا ثمانية.

359
00:26:50,843 --> 00:26:53,512
أتحدث عن زوجتي وعن نفسي،
سنكون سعداء بنفس القدر...

360
00:26:53,679 --> 00:26:56,824
هل ستكون سعيدًا بـ 2/8 بدلاً من 1/4؟
هذا كبير جدًا منك.

361
00:26:57,085 --> 00:27:01,625
- ليس هناك ما نكسبه من فقدان درجة حرارتنا...
- ليس لديك ما تكسبه سوى 3/8 مبلغ 350 ألف دولار.

362
00:27:01,800 --> 00:27:03,760
- إنه على حق. هذا ليس عادلاً بالنسبة له.
- أنت اصمت!

363
00:27:03,802 --> 00:27:05,242
هذه أموالنا التي تتنازل عنها!

364
00:27:05,284 --> 00:27:08,165
انتظر لحظة، امسكها.
إعادته كما كان من قبل.

365
00:27:08,333 --> 00:27:10,459
إما ربع لكل سيارة،

366
00:27:10,627 --> 00:27:13,670
بما في ذلك الشاحنة،
أو الخمس لكل رجل.

367
00:27:13,838 --> 00:27:18,384
- فقط لأن هذه الحقيبة القديمة يجب أن تلتصق بها...
- كيف تجرؤ!

368
00:27:19,030 --> 00:27:23,379
- سيدتي، كان ذلك غير مؤهل على الإطلاق.
- أنت غبي كبير المظهر أبله!

369
00:27:23,421 --> 00:27:25,201
امسكها يا سيدة. لقد دعاك بالحقيبة القديمة...

370
00:27:25,412 --> 00:27:28,332
- لذا فهو آسف لأنه دعاك بالحقيبة القديمة.
- هذا صحيح، إنه آسف.

371
00:27:28,374 --> 00:27:31,103
- لا أعرف أنني آسف للغاية.
- أوه، هذا غير لائق!

372
00:27:31,324 --> 00:27:34,724
- نعم، يبدو الأمر غير لائق.
- نحن جميعا نتصرف مثل الحيوانات البرية.

373
00:27:34,960 --> 00:27:36,625
الحيوانات البرية لديها المزيد من الكرامة!

374
00:27:36,826 --> 00:27:39,585
امسكها، هل ستفعل؟
نحن نضيع الكثير من الوقت.

375
00:27:39,627 --> 00:27:41,027
إنه على حق، نحن نضيع الوقت.

376
00:27:41,128 --> 00:27:43,387
الآن، انظر، لماذا لا نبدأ من جديد،

377
00:27:43,429 --> 00:27:48,029
فقط هذه المرة ناقش الأمر مرة أخرى بذكاء،
الطريقة التي قالها ملفيل في المقام الأول.

378
00:27:48,410 --> 00:27:52,430
ليس هناك سبب يمنعنا من التحدث بهذا...

379
00:28:04,731 --> 00:28:05,731
اصمت!

380
00:28:06,272 --> 00:28:07,632
الكابتن كولبيبر.

381
00:28:08,353 --> 00:28:12,533
- أوه، إنه المأمور على الهاتف.
- يا ريس أنا خدتها للتنظيف... قالوا خربت.

382
00:28:12,814 --> 00:28:15,734
أوه، لقد وضعت يدي عليه.
ضعه في الجزء الخلفي من سيارتي.

383
00:28:15,835 --> 00:28:17,835
- صحيح يا سيدي.
- سأأخذها أيها الرقيب.

384
00:28:21,926 --> 00:28:24,236
حسنًا، حسنًا.

385
00:28:24,917 --> 00:28:27,037
مرحباً شريف؟ كولبيبر.

386
00:28:27,218 --> 00:28:28,838
حصلت على بعض الأخبار لك، الكابتن.

387
00:28:29,639 --> 00:28:33,239
كل الناس فيهم أربع مركبات
توقفت على جانب الطريق..

388
00:28:33,420 --> 00:28:35,740
على بعد حوالي 5 أميال من مكان الحادث.

389
00:28:36,101 --> 00:28:37,941
- الجميع يتحدثون.
- ماذا؟

390
00:28:38,542 --> 00:28:40,142
أعطني الموقف بالضبط!

391
00:28:41,053 --> 00:28:45,943
على بعد حوالي 4 أميال من مركز الوادي،
من مفترق الطرق هناك.

392
00:28:46,044 --> 00:28:49,844
4 أميال غرب مركز الوادي.

393
00:28:51,225 --> 00:28:53,545
<i>لدي اثنين من أفضل الرجال متخفيين هناك.</i>

394
00:28:53,646 --> 00:28:55,046
أنظر الآن يا شريف!

395
00:28:55,587 --> 00:29:01,558
شريف، تحت أي ظرف من الظروف يجب أن يعرف هؤلاء الناس
أنهم تحت المراقبة!

396
00:29:01,600 --> 00:29:03,948
- يمين؟
<i>- لقد اهتممت بذلك بالفعل.</i>

397
00:29:04,049 --> 00:29:05,449
<i>انتظر لحظة!</i>

398
00:29:05,600 --> 00:29:08,050
حصلت على الأرقام القادمة الآن.

399
00:29:08,491 --> 00:29:11,451
<i>جميع الأربعة حصلوا على لوحات كاليفورنيا.</i>

400
00:29:12,102 --> 00:29:13,652
ضع تلك أسفل!

401
00:29:13,803 --> 00:29:18,253
بلو كرايسلر إمبريال المكشوفة,
رقم XRD845.

402
00:29:18,354 --> 00:29:22,000
<i>أزرق كرايسلر إمبريال المكشوفة،
رقم XRD845.</i>

403
00:29:22,700 --> 00:29:25,695
ماذا تعرف، هذه القضية ليست باردة،
انها مفتوحة على مصراعيها.

404
00:29:26,796 --> 00:29:29,596
مهلا، رئيس! أيها الرئيس، تعال إلى هنا، هلا فعلت؟

405
00:29:29,807 --> 00:29:32,556
نعم! ما الجديد هذا الصباح؟

406
00:29:32,598 --> 00:29:35,498
<i>...قابلة للتحويل، رقم HCK904.</i>

407
00:29:35,599 --> 00:29:38,556
<i>سيارة فولكس فاجن حمراء مكشوفة، رقم HCK904.</i>

408
00:29:38,598 --> 00:29:41,998
حسنا، ما هذا؟ طريق سريع جديد؟

409
00:29:42,321 --> 00:29:46,825
أيها الرئيس، لدينا موقف هنا
هذا أمر لا يصدق على الاطلاق.

410
00:29:46,993 --> 00:29:50,078
- انظر يا سمايلر جروجان... هل تتذكره؟
- أوه، نعم.

411
00:29:50,246 --> 00:29:52,914
أمضى سمايلر جروجان الليلة هنا، أترى؟

412
00:29:53,082 --> 00:29:55,167
أخذ إجازته هذا الصباح،

413
00:29:55,334 --> 00:29:59,713
لقد قاد سيارته بهذه الطريقة، ووصل إلى هنا،
حيث تحطم وقتل نفسه.

414
00:29:59,881 --> 00:30:03,258
ولكن قبل وفاته،
توقف بعض الناس لمساعدته.

415
00:30:03,426 --> 00:30:06,553
لقد توقفوا الآن هنا، يتحدثون.

416
00:30:06,721 --> 00:30:09,764
أعتقد أنهم يتجادلون حول شيء ما.

417
00:30:09,932 --> 00:30:13,869
ووحدة مقاطعة كروكيت
وقد وضعهم تحت المراقبة.

418
00:30:14,630 --> 00:30:16,370
هل تعتقدين أنه أخبرهم بشيء؟

419
00:30:16,741 --> 00:30:18,671
لا أعتقد أنهم توقفوا
لتلعب دور شيني أيها الرئيس.

420
00:30:19,821 --> 00:30:25,171
دعونا جميعا نستمع إليه!
فقلت استمع له الآن!

421
00:30:25,352 --> 00:30:28,372
هل ستخبرنا مرة أخرى، من فضلك،
ماذا قلت لنا من قبل؟

422
00:30:28,473 --> 00:30:31,373
سأحاول، ولكن هذه ستكون المرة الأخيرة.
سأحاول أن أقول لك.

423
00:30:31,554 --> 00:30:33,474
الآن، خطتي بسيطة للغاية.

424
00:30:33,880 --> 00:30:36,882
الآن، نعطي الأسهم للجميع
ولكل شيء.

425
00:30:37,050 --> 00:30:38,968
والآن، كان هناك 8... نحن 8.

426
00:30:39,135 --> 00:30:41,971
الآن، هناك 8 أسهم لذلك.
ثم كانت هناك 4 مركبات.

427
00:30:42,138 --> 00:30:45,307
الآن، إذا أعطينا 4 أسهم لذلك،
هذا هو 12 سهم بالفعل، أليس كذلك؟

428
00:30:45,475 --> 00:30:47,643
ثم، كان هناك 5 منا
الذي نزل إلى الحطام.

429
00:30:47,811 --> 00:30:49,311
الآن، نعطي 5 أسهم لذلك.

430
00:30:49,479 --> 00:30:51,188
وهذا يجعلها 17، أليس كذلك؟

431
00:30:51,356 --> 00:30:53,190
الآن، 17 سهمًا ثم نضيف...

432
00:30:53,358 --> 00:30:56,193
نفس عدد الاسهم
حيث كان هناك أشخاص في كل مركبة، أليس كذلك؟

433
00:30:56,361 --> 00:30:59,655
هذا يعني 3 لمجموعتك، 2 لمجموعتك
و2 لنا و1 لك، أليس كذلك؟

434
00:30:59,823 --> 00:31:02,324
الآن، هذا يضيف ما يصل إلى 25 سهم.

435
00:31:02,492 --> 00:31:07,663
الآن، 25 إلى 350.000 هو 14.000 دولار للسهم الواحد.

436
00:31:07,831 --> 00:31:09,540
الآن، التفكير بهذه الطريقة يعني...

437
00:31:09,708 --> 00:31:13,002
سوف تحصل على 3 أسهم لكونك
3 أشخاص، 1 حصة لامتلاك السيارة،

438
00:31:13,169 --> 00:31:15,754
1 سهم للنزول
و أنظر إلى الحطام...

439
00:31:15,922 --> 00:31:18,382
و3 أسهم أخرى للوجود
3 أشخاص آخرين في السيارة،

440
00:31:18,550 --> 00:31:23,470
والتي من شأنها أن تعطيك ما مجموعه 8 أسهم،
يعطيك 112000 دولار.

441
00:31:23,638 --> 00:31:27,057
يجب أن يغطي كل شيء،
بما في ذلك تحرير المرأة.

442
00:31:27,225 --> 00:31:28,476
انتظر دقيقة. دعونا نرى الآن...

443
00:31:28,518 --> 00:31:31,604
لقد حصلت على حصة واحدة لكوني شخصًا واحدًا،

444
00:31:31,771 --> 00:31:35,190
1 سهم للنزول إلى التل ،
1 سهم للشاحنة...

445
00:31:35,358 --> 00:31:38,027
وحصة واحدة لكونك شخصًا في الشاحنة.

446
00:31:38,194 --> 00:31:43,657
ولكن بغض النظر عن كيفية معرفة ذلك،
ما زلت لا أحصل على نفس القدر من أي شخص آخر.

447
00:31:43,825 --> 00:31:45,951
اسمحوا لي أن أشرح ذلك مرة أخرى.

448
00:31:46,119 --> 00:31:51,165
مجموعتهم، هم، هؤلاء الثلاثة،
لقد حصلوا على 112 ألف دولار، أليس كذلك؟

449
00:31:51,333 --> 00:31:54,585
أولئك هناك، يحصلون على 97 ألف دولار.

450
00:31:54,753 --> 00:31:57,212
نحن، نحن، نحصل على 84000 دولار.

451
00:31:57,380 --> 00:32:02,475
وأنت وحدك
تحصل على 56000 دولار لوحدك،

452
00:32:02,886 --> 00:32:05,888
- وهذه أموال معفاة من الضرائب.
- ماذا تقصد، معفاة من الضرائب؟

453
00:32:06,056 --> 00:32:10,143
أعني، إذا ذهبنا إلى هذه الحديقة
ونكشف عن المال ونحصل عليه،

454
00:32:10,185 --> 00:32:12,895
أعني، أنا متأكد من أنه لن يفعل
أعلن أي شيء،

455
00:32:13,063 --> 00:32:14,897
أعلم أنه لن يعلن أي شيء...

456
00:32:15,065 --> 00:32:19,568
- ولن أعلن...
- ما الذي تتحدث عنه، أعلن ذلك؟

457
00:32:19,736 --> 00:32:22,321
أعني أنه مثل الدخل غير الخاضع للضريبة.

458
00:32:22,489 --> 00:32:24,615
انها مثل هدية.

459
00:32:24,783 --> 00:32:28,118
لكن بالتأكيد، إذا وجدنا المال،
لا يزال يتعين علينا الإبلاغ عن الضرائب.

460
00:32:28,286 --> 00:32:30,746
وإلا فهو مثل السرقة
من الحكومة.

461
00:32:31,915 --> 00:32:33,415
هل يمكن أن تشرح له ذلك، من فضلك؟

462
00:32:34,209 --> 00:32:35,308
من أنا؟

463
00:32:35,350 --> 00:32:39,713
حسناً، ألا ترى، إذا وجدنا المال،
وقد لا يكون هناك أي ضرائب لدفعها...

464
00:32:39,881 --> 00:32:41,423
فقط لأننا وجدنا المال.

465
00:32:41,591 --> 00:32:45,511
- ولكن ما كان يحاول قوله هو...
- على الجميع أن يدفعوا الضرائب،

466
00:32:45,679 --> 00:32:49,890
حتى رجال الأعمال الذين يسرقون ويسرقون
وخداع الناس كل يوم،

467
00:32:50,058 --> 00:32:51,725
وحتى عليهم أن يدفعوا الضرائب.

468
00:32:52,560 --> 00:32:55,521
أستسلم.
انظر، أي شخص لديه خطة أفضل وأكثر عدلاً، فليمضي قدمًا.

469
00:32:55,689 --> 00:32:59,566
كنا 8 أشخاص هناك،
وهذا يعني ببساطة 8 أسهم.

470
00:32:59,734 --> 00:33:02,528
-3 لنا، 2 لك...
- هذا ميؤوس منه.

471
00:33:02,696 --> 00:33:05,781
لن نحصل على مكان إذا واصلنا
الاستماع إلى هذه الحقيبة القديمة.

472
00:33:05,949 --> 00:33:09,535
سيدتي، أنت تحاولين تفريقنا
لذلك كل رجل لنفسه؟

473
00:33:09,703 --> 00:33:11,120
وكل امرأة لنفسه؟

474
00:33:11,287 --> 00:33:12,955
ملاحظة أخرى مضحكة منك أيها المغفل...

475
00:33:13,123 --> 00:33:16,125
- دعنا نخرج من هنا.
- من فضلك، لا تجادل بعد الآن.

476
00:33:16,292 --> 00:33:19,586
لقد اكتشفنا ذلك بـ 17 طريقة مختلفة.

477
00:33:19,754 --> 00:33:21,964
وفي كل مرة اكتشفنا ذلك، لم يكن الأمر جيدًا.

478
00:33:22,132 --> 00:33:25,718
بغض النظر عن كيفية تصورنا لذلك،
شخص ما لم يعجبه.

479
00:33:25,885 --> 00:33:29,096
الآن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

480
00:33:29,264 --> 00:33:30,973
وهذا هو، كل رجل،

481
00:33:31,141 --> 00:33:33,767
بما في ذلك الحقيبة القديمة لنفسه!

482
00:33:33,935 --> 00:33:36,979
- لذا، حظًا موفقًا وقد يفوز الرجل الأفضل!
- يمين!

483
00:33:37,147 --> 00:33:41,150
إلا أنت ياسيدتي قد تسقط ميتا!

484
00:33:41,317 --> 00:33:43,485
حسنًا. ونحن جميعا نتفق على ذلك.

485
00:33:43,653 --> 00:33:48,657
لنكن عاقلين بشأن هذا الشيء.
هناك أموال في هذا لنا جميعا.

486
00:33:48,825 --> 00:33:51,994
هناك ما يكفي بالنسبة لك.
هناك ما يكفي بالنسبة لك ...

487
00:33:52,787 --> 00:33:54,705
وبالنسبة لي...

488
00:33:54,873 --> 00:33:56,999
ومن أجلك...

489
00:33:57,167 --> 00:33:58,834
وهناك ما يكفي ل...

490
00:34:00,420 --> 00:34:02,087
ميلفيل، حذائي!

491
00:34:02,255 --> 00:34:04,006
اركب السيارة!

492
00:34:32,619 --> 00:34:37,122
2-1-5-8-2-1-6-2، أربع سيارات تحتها
المراقبة تمر نقطة التفتيش هذه.

493
00:34:37,290 --> 00:34:39,124
السيارة الرائدة هي عربة محطة بليموث.

494
00:34:39,292 --> 00:34:41,126
التالي، فورد فان، فولكس فاجن..

495
00:34:41,294 --> 00:34:44,046
<i>وسيارة كرايسلر إمبريال المكشوفة،
كل ذلك يفعل حوالي 50.</i>

496
00:34:44,214 --> 00:34:46,256
نعم، إنهم في طريقهم.

497
00:34:46,424 --> 00:34:50,093
<i>- جميعهم يسافرون في نفس الاتجاه؟</i>
- هذا صحيح. على قولة اولادي...

498
00:34:50,261 --> 00:34:53,138
إنهم جميعًا متهمون بالفعل بتهم القيادة المتهورة.

499
00:34:53,306 --> 00:34:57,893
لا ينبغي لأحد من هؤلاء الناس أن يشك
أن أي شخص مهتم بهم.

500
00:34:58,061 --> 00:35:00,437
<i>الآن، شريف،
هل ستصل إلى الكابتن هارديستي...</i>

501
00:35:00,605 --> 00:35:03,023
<i>وانظر كم عدد طائرات الهليكوبتر
يمكنه السماح لنا بذلك؟</i>

502
00:35:03,191 --> 00:35:06,693
سأرى ما يمكننا القيام به
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

503
00:35:07,987 --> 00:35:11,740
الآن، أين قلت لك دائما
أن المبتسم أخفى العجين؟

504
00:35:11,908 --> 00:35:13,826
- أنا أعرف.
- أين؟

505
00:35:13,993 --> 00:35:17,412
- هناك حق.
- هذا صحيح، نعم.

506
00:35:17,580 --> 00:35:20,415
وهو ما يعني، إذا كان هؤلاء المرحون
تقرر أن تذهب لذلك،

507
00:35:20,583 --> 00:35:23,460
سيذهبون إلى مفترق الطرق ويتجهون جنوبًا.

508
00:35:24,254 --> 00:35:26,922
لكن لماذا اتجه سمايلر شرقًا؟
عندما قام بإجازته،

509
00:35:27,090 --> 00:35:29,633
إذا كان المال هنا في مكان ما؟

510
00:35:29,802 --> 00:35:35,097
أوه، الويسيوس، أعني أن الرجل عادل
كونه ذكيا. لا يمكنك...

511
00:35:35,265 --> 00:35:37,349
5 دولار سوف تحصل على 10 دولار ...

512
00:35:37,517 --> 00:35:39,768
يذهبون إلى مفترق الطرق ويتجهون جنوبًا.

513
00:35:39,936 --> 00:35:41,436
لقد حصلت على رهان لنفسك.

514
00:35:55,618 --> 00:35:57,786
"غابة جبل شاستا الوطنية."
هل نحن قريبون...؟

515
00:35:57,954 --> 00:36:00,581
هذا في الأعلى!
انظر إلى الأسفل بالقرب من الأسفل.

516
00:36:01,916 --> 00:36:05,210
- هل نحن بالقرب من ولاية أوريغون؟
- هذا على بعد 700 ميل من هنا.

517
00:36:19,392 --> 00:36:21,184
لا تمر عليه، دينجي!

518
00:36:28,067 --> 00:36:30,110
سوف تفقد رخصتك، دينجي.

519
00:36:34,824 --> 00:36:38,035
لقد حصلنا على الإمبراطوري
ونحن نركض أخيرا؟

520
00:36:38,202 --> 00:36:40,203
لا أستطيع تمريرهم على المنحنيات.

521
00:36:40,371 --> 00:36:42,998
استمر. تفضل. انظر، هناك مساحة!

522
00:36:43,166 --> 00:36:46,084
هل تنتظر دعوة محفورة؟

523
00:36:46,252 --> 00:36:48,712
تغلب!

524
00:36:48,880 --> 00:36:50,839
انتقل إلى الجانب الذي تنتمي إليه!

525
00:37:45,561 --> 00:37:47,813
لقد قلتها من قبل وسأقولها مرة أخرى:

526
00:37:47,981 --> 00:37:50,399
لم أكن أرغب في الانتقال إلى كاليفورنيا.

527
00:37:51,704 --> 00:37:56,015
7-6-6-1-7-6-4-8، أنا موجود
عند مفترق طرق مركز الوادي.

528
00:37:56,236 --> 00:37:58,997
<i>إنهم قادمون إليك للتو.
يبدو أن عربة المحطة هي الرائدة،</i>

529
00:37:59,039 --> 00:38:01,717
<i>فولكس فاجن، السيارة الإمبراطورية المكشوفة
وتحريك الشاحنة بهذا الترتيب.</i>

530
00:38:02,138 --> 00:38:03,677
ها هي عربة المحطة تأتي الآن...

531
00:38:03,719 --> 00:38:05,719
انه يتجه جنوبا.

532
00:38:15,520 --> 00:38:18,008
<i>يتحرك الأربعة جميعًا الآن جنوبًا على الطريق C-18.</i>

533
00:38:18,050 --> 00:38:18,860
شكرا لك.

534
00:38:18,902 --> 00:38:20,708
<i>يبدو أنهم يتجهون نحو الطريق السريع 66...</i>

535
00:38:20,750 --> 00:38:22,390
حسنا، هذا يفعل ذلك. إنهم يتجهون جنوبا.

536
00:38:22,432 --> 00:38:23,932
ينظر!

537
00:38:26,221 --> 00:38:29,321
المطار، على بعد 5 أميال إلى الجنوب.

538
00:38:30,322 --> 00:38:32,101
- الآن، 5 دولارات ستحصل على 10 دولارات...
- لا، لا، لا.

539
00:38:32,143 --> 00:38:35,423
يجب أن أعترف أنها ممتعة،
ولكن الترفيه باهظ الثمن.

540
00:38:35,674 --> 00:38:37,224
سأكون في مكتبي.

541
00:38:47,725 --> 00:38:50,519
- هل وجدت ذلك بعد؟
- لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

542
00:38:50,686 --> 00:38:52,229
خذ العجلة. أعطني الخريطة.

543
00:38:52,396 --> 00:38:54,272
خذ العجلة! أعطني الخريطة.

544
00:38:55,149 --> 00:38:57,692
يجب أن يكون هنا.
هنا. مركز الوادي!

545
00:38:57,860 --> 00:38:58,985
إنه هنا.

546
00:38:59,153 --> 00:39:01,153
- هناك مطار ليس ببعيد عن...
- أخرجه!

547
00:39:01,823 --> 00:39:03,573
أبعده عن وجهك!

548
00:39:06,160 --> 00:39:08,662
- أخرجه مني!
- لا تدخل هناك!

549
00:39:08,830 --> 00:39:11,081
تأرجح! انتبه!

550
00:39:15,711 --> 00:39:17,712
- خلعه.
- أخرجه!

551
00:39:17,880 --> 00:39:19,464
لقد كان لدي ما يكفي.

552
00:39:34,856 --> 00:39:37,107
- انهم ستعمل استئجار الطائرات.
- لا تهتم. دعنا نذهب!

553
00:39:37,275 --> 00:39:40,755
- لكن إذا حصلوا على طائرات فسوف يصلون قبل ساعات...
- قلت لا يهم. دعنا نذهب!

554
00:39:40,797 --> 00:39:42,924
لن يرفعني أحد في الهواء

555
00:39:55,793 --> 00:39:59,379
أردت أن أكون رجلاً عاقلاً
وأعطهم جميعا أنصبة معقولة.

556
00:39:59,547 --> 00:40:02,132
لا، لقد أرادوا كل رجل لنفسه.

557
00:40:02,300 --> 00:40:05,218
انا ذاهب لتظهر لهم
أي نوع من الرجل الذي يتعاملون معه.

558
00:40:13,895 --> 00:40:16,688
لقد توقفت، بنجي.
لدينا غبار في المكربن.

559
00:40:18,089 --> 00:40:19,889
سترى من ستصدقه هيئة المحلفين،

560
00:40:20,300 --> 00:40:22,649
لأنها كلمتنا ضد كلمتك.

561
00:40:22,691 --> 00:40:26,991
في المحاكمة سيكون ثلاثة منا وواحد فقط منكم.
لذلك، سوف ترى من سيصدق هيئة المحلفين!

562
00:40:27,300 --> 00:40:30,192
امسكها، من فضلك! بينما نحن نتجادل
هؤلاء الأربعة الآخرون يستأجرون طائرات.

563
00:40:31,243 --> 00:40:34,893
نحن جميعا معلقة هنا.
الآن، ما نحتاجه هو طاقم الأعطال.

564
00:40:34,994 --> 00:40:36,723
نعم، إذا وصلنا إلى مكان ما
حيث يمكننا استئجار سيارة.

565
00:40:36,765 --> 00:40:39,595
نعم، ولكن ليس هناك حركة المرور
ربما ننتظر هنا...

566
00:40:39,745 --> 00:40:42,096
انتظر لحظة!
بواسطة جورج، تعال إلى فيجاس، اللعنة!

567
00:40:42,317 --> 00:40:43,797
هناك دراجة في الشاحنة!

568
00:40:44,094 --> 00:40:46,470
هل ستأخذنا أم لا؟

569
00:40:46,638 --> 00:40:48,931
مقابل 250 دولارًا، أعتقد أنني سأفعل.

570
00:40:49,099 --> 00:40:52,852
جيد، إذن أنت تعتني بالطائرة.
سنترك سيارتنا هنا حتى الغد.

571
00:40:53,019 --> 00:40:55,187
- وفي الوقت نفسه سأعطيك الشيك.
- يفحص؟

572
00:40:55,355 --> 00:40:58,016
شيك مسافر من بنك أوف أمريكا.
لا تقلق.

573
00:40:58,058 --> 00:40:59,616
- يا فتى.
- يا!

574
00:41:00,527 --> 00:41:02,987
هل أنت طيار؟ هل هناك طائرة حولها؟

575
00:41:03,154 --> 00:41:04,154
الحق في كلتا الحالتين.

576
00:41:04,322 --> 00:41:06,407
أين طائرة؟ لا أرى أي شيء.

577
00:41:06,575 --> 00:41:08,450
هناك واحد فقط. لقد استأجرناها.

578
00:41:08,618 --> 00:41:11,287
- إذن أنت وصديقك..
- هل عقدت صفقة معهم؟

579
00:41:11,454 --> 00:41:14,623
- يمين.
- أين يمكننا استئجار طائرة أخرى؟

580
00:41:14,791 --> 00:41:17,501
- أقرب مكان هو شمال الوادي.
- أين هذا؟

581
00:41:17,669 --> 00:41:21,422
الجانب الآخر من مركز الوادي،
حوالي 12 ميلاً، 15 ميلاً.

582
00:41:21,590 --> 00:41:24,508
- عذرا.
- المماطلة، المماطلة.

583
00:41:24,676 --> 00:41:26,760
الآن يمكنك البقاء
ومشاهدتنا تقلع.

584
00:41:26,928 --> 00:41:29,346
اسمع يا طبيب الأسنان. أنا أكره أطباء الأسنان.

585
00:41:29,514 --> 00:41:33,434
أنا أكرهك كثيرًا، ولا أستطيع أن أقول ذلك
لك كم أمام زوجتك.

586
00:41:33,602 --> 00:41:34,977
والعكس صحيح.

587
00:41:36,605 --> 00:41:40,065
تعال هنا! تعال!

588
00:41:45,924 --> 00:41:49,468
يا فتى! عندما يكون الناس الذين يملكون هذا
أرى هذا، أنا بالتأكيد أكره أن أفكر...

589
00:41:49,636 --> 00:41:52,054
لا يهم.

590
00:41:52,222 --> 00:41:54,181
ها هي الدراجة. إتصل بأقرب هاتف...

591
00:41:54,349 --> 00:41:55,974
واستأجر أفضل سيارة يمكنك العثور عليها.

592
00:41:56,142 --> 00:42:00,979
لكن هذه دراجة فتاة.
هذا لفتاة صغيرة.

593
00:42:01,147 --> 00:42:03,941
يجب أن أستعيد هذه الأشياء
حتى أتمكن من قفل الشاحنة.

594
00:42:04,108 --> 00:42:06,860
سوف نضع كل شيء بعيدا.
هل ستذهبين، من فضلك؟ هل ستستعجل؟

595
00:42:07,487 --> 00:42:09,071
تمام.

596
00:42:09,906 --> 00:42:11,365
علي أن أعترف...

597
00:42:12,825 --> 00:42:14,826
أشعر بنوع من السخافة.

598
00:42:14,994 --> 00:42:16,745
أنت تعرف ما أعنيه؟

599
00:42:31,166 --> 00:42:33,946
مهلا، أنظر، إنهم عائدون.
أراهن أنهم لم يتمكنوا من الحصول على طائرة.

600
00:42:34,227 --> 00:42:37,916
- السيارة الواحدة فقط. لا بد أن الاثنين الآخرين...
- يجب أن توقفهم! افعل شيئًا لإيقافهم!

601
00:42:37,958 --> 00:42:40,358
- اجعلهم يوصلونا!
- ها هم يأتون، ها هم يأتون!

602
00:42:40,400 --> 00:42:43,330
- مهلا، توقف! مهلا، توقف!
- مهلا، توقف! مهلا، توقف!

603
00:42:48,190 --> 00:42:50,950
- هؤلاء الأغبياء لا يسيرون حتى في الاتجاه الصحيح.
- لا.

604
00:42:51,861 --> 00:42:54,151
لقد استسلموا وهم ذاهبون
إلى الشرطة.

605
00:42:54,552 --> 00:42:58,252
لقد تذكروا للتو أن هناك شيئًا كهذا
كالكرامة الإنسانية، هذا كل شيء.

606
00:43:03,990 --> 00:43:06,553
7-6-6-1-7-6-4-8. اسمع يا شريف.

607
00:43:06,914 --> 00:43:09,354
رجلان في سيارة فولكس فاجن يتجهان شمالاً.
هل نتتبعهم؟ زيادة.

608
00:43:09,665 --> 00:43:13,395
- لا، يستطيع بيت وسام اصطحابهم من Valley Center.
- يمين.

609
00:43:35,520 --> 00:43:36,687
صباح الخير.

610
00:43:36,855 --> 00:43:38,856
- صباح الخير.
- تعرضت لحادث؟

611
00:43:39,024 --> 00:43:41,108
- أحد يصب؟
- لا، ولكن علينا أن نصل...

612
00:43:41,276 --> 00:43:44,153
- إلى الهاتف. هل يمكنك أن تعطينا المصعد؟
- مصعد؟

613
00:43:44,321 --> 00:43:47,239
وبطبيعة الحال، يجب أن أكون سعيدا تماما.

614
00:43:48,783 --> 00:43:51,869
أوبسي ديزي. أنا خائف منك
اشتعلت لي على المحور هناك.

615
00:43:52,037 --> 00:43:54,558
سيدتي كوني حذرة
عندي بعض عينات الصبار

616
00:43:54,600 --> 00:43:57,833
- أوه!
- أنا آسف للغاية.

617
00:43:58,001 --> 00:44:01,795
لقد تم جمع بعض العينات
من النباتات الصحراوية.

618
00:44:01,963 --> 00:44:03,464
أين يجب أن أضع هذا؟

619
00:44:04,799 --> 00:44:06,050
يا فتى!

620
00:44:07,719 --> 00:44:10,138
- صباح الخير. صباح.
- صباح.

621
00:44:10,180 --> 00:44:13,182
إنه بالتأكيد كذلك. نحن في عجلة من امرنا.
علينا أن نصل إلى الهاتف.

622
00:44:13,350 --> 00:44:15,392
بالطبع بكل سرور.

623
00:44:15,560 --> 00:44:18,687
حادث جولي سيئة هناك.
جولي محظوظة ولم يصب أحد بأذى.

624
00:44:18,855 --> 00:44:22,191
من أين حصلت على تلك اللهجة المضحكة؟
هل أنت من هارفارد أو شيء من هذا؟

625
00:44:22,359 --> 00:44:25,027
هارفارد؟ بل لا. أنا الإنجليزية.

626
00:44:25,195 --> 00:44:26,904
يبدو أجنبيا جدا.

627
00:44:27,072 --> 00:44:29,865
حقًا؟ أقول،
نحن لم نقدم أنفسنا.

628
00:44:30,033 --> 00:44:32,493
اسمي ألجرنون هوثورن...
العقيد هوثورن.

629
00:44:32,661 --> 00:44:35,955
- أنت العقيد؟
- مقدم في الواقع.

630
00:44:36,122 --> 00:44:37,790
اسمي فينش. هذه زوجتي.

631
00:44:37,958 --> 00:44:41,001
هذه حماتي، السيدة ماركوس.

632
00:44:41,169 --> 00:44:43,712
افعل الأشياء الموجودة في الخلف.

633
00:44:43,880 --> 00:44:46,090
صبار. إنها بالأحرى هواية بالنسبة لي.

634
00:44:46,258 --> 00:44:49,301
قضيت آخر 10 أيام
جمع بعض لمجموعتي.

635
00:44:49,469 --> 00:44:51,595
لا شيء مذهل، في الواقع.

636
00:44:51,763 --> 00:44:55,099
المخيخ إشينوكاكتوس، بونتيا.
هذا النوع من الشيء.

637
00:44:55,267 --> 00:44:57,601
لقد استمتعت بمكان الإجازة
من فاندنبرج.

638
00:44:57,769 --> 00:45:00,062
- من ماذا؟
- فاندنبرج.

639
00:45:00,230 --> 00:45:01,647
مكان الصاروخ .

640
00:45:01,815 --> 00:45:05,192
لقد تم تعلقي هناك
للأشهر العشرة الماضية. عمل الاتصال.

641
00:45:05,360 --> 00:45:07,903
كل الصمت والصمت والووش.

642
00:45:09,531 --> 00:45:11,490
هذا النوع من الشيء، كما تعلمون.

643
00:45:13,368 --> 00:45:15,286
من فضلك، هل ستنظر إلى الطريق؟

644
00:45:16,329 --> 00:45:18,330
نعم. ووش ووش.

645
00:45:25,845 --> 00:45:28,405
- لا تتوقف! استمر في التحرك!
- الأم! - أعتقد أننا يجب أن نتوقف..

646
00:45:28,515 --> 00:45:32,234
ذلك الوغد الغبي الكبير! لقد كان هو الشخص
الذي دخل إلينا. استمر في التحرك!

647
00:45:55,708 --> 00:45:57,108
في ذلك؟

648
00:45:57,809 --> 00:46:01,609
- قصدك... بتقولي كده؟
- نعم، هذه هي.

649
00:46:02,310 --> 00:46:06,610
- هل... هل ستطير؟
- حسنًا، لم تتم رؤيتها في إحدى مسابقات الجمال تلك، لكن يا فتى...

650
00:46:07,111 --> 00:46:08,511
سوف تطير.

651
00:46:10,412 --> 00:46:12,412
- إنه لا شيء، مجرد سلك الفرامل.
- نعم.

652
00:46:12,513 --> 00:46:15,713
ميلفيل، أنا لن أخوض في هذا الشيء.
انها ليست آمنة!

653
00:46:15,944 --> 00:46:17,814
عزيزي، من فضلك، هل تترك الأمر لي؟

654
00:46:20,065 --> 00:46:21,615
ما هذا الشيء الذي يتسكع هنا؟

655
00:46:21,736 --> 00:46:24,576
هذا عادم. لقد طردت
القليل من الدخان بين الحين والآخر.

656
00:46:24,657 --> 00:46:27,417
لكنك طيار مرخص
لنقل الركاب، أليس كذلك؟

657
00:46:27,918 --> 00:46:31,318
حسنًا، الآن، لم يقل أحد أي شيء عن الترخيص.
لقد كنت فقط أحاول أن أقدم لك معروفاً...

658
00:46:31,360 --> 00:46:33,819
- نوع غير رسمي.
- أين يجلس الركاب؟

659
00:46:33,950 --> 00:46:35,620
في المقدمة يا سيدتي.

660
00:46:38,609 --> 00:46:40,651
ولكن أليس لديك سيارة أخرى نحن...

661
00:46:40,819 --> 00:46:43,362
ماذا؟ أوه حسنا. شكرًا.

662
00:46:43,530 --> 00:46:47,159
انظر، هل أنت متأكد أنك لا تستطيع استئجارنا؟
تلك الشاحنة هناك؟ سأدفع.

663
00:46:47,201 --> 00:46:48,951
قلت لك يا سيدي: لا نستطيع.

664
00:46:49,119 --> 00:46:52,121
هذا هو الأسبوع الأول مفتوح لدينا.
كيف يمكننا أن نفعل ذلك دون شاحنتنا؟

665
00:46:52,289 --> 00:46:54,081
نحن في العمل.

666
00:46:54,249 --> 00:46:56,753
سيتعين علينا التحدث إلى الرجل الإنجليزي.
فإذا أخبرناه بما حدث..

667
00:46:56,795 --> 00:46:59,595
أوه، راسل، لن تفعل ذلك.
كيف يمكنك حتى أن تعترف بأننا متورطون في ذلك؟

668
00:46:59,637 --> 00:47:01,048
سيقول أنه يحق له الحصول على حصة.

669
00:47:01,090 --> 00:47:04,090
نعم يحق له الحصول على حصة
إذا قادنا على طول الطريق إلى هناك.

670
00:47:04,132 --> 00:47:07,134
وإذا لم نخبره بكل شيء،
لن يقودنا إلى هناك.

671
00:47:07,387 --> 00:47:09,514
أوه، أنت عبقري.

672
00:47:10,057 --> 00:47:11,724
يستمع! 10% فقط!

673
00:47:11,892 --> 00:47:14,268
ليس هناك سبب على الإطلاق
لماذا عليه أن يتوقع المزيد!

674
00:47:14,588 --> 00:47:15,958
هذا ما سنفعله.

675
00:47:16,000 --> 00:47:18,170
5 دولارات. شكرًا لك وتعال مرة أخرى.

676
00:47:18,700 --> 00:47:21,071
آه، ها أنت ذا.
هل حالفك الحظ مع سيارة أخرى؟

677
00:47:21,272 --> 00:47:23,472
هذا ما أريد أن أتحدث معك عنه،
السيد هوثورن...

678
00:47:23,973 --> 00:47:25,158
كيف لك...

679
00:47:26,259 --> 00:47:29,743
ماذا تقول لو قلت لك أننا نعرف
طريقة سهلة جدا للربح..

680
00:47:31,484 --> 00:47:33,244
35000 دولار؟

681
00:47:34,145 --> 00:47:36,045
35000 ماذا؟

682
00:47:36,526 --> 00:47:37,746
دولار.

683
00:47:51,695 --> 00:47:54,446
شكرا على التوقف.
اسمع، هل يمكنك أن توصلني؟

684
00:47:55,407 --> 00:47:58,617
ما الأمر مع دراجة الأطفال الصغيرة؟
ما أنت؟ نوع من الجوز؟

685
00:47:58,785 --> 00:48:01,996
لا، كما ترى، لقد تعرضت لحادث.
انظر، يجب أن أصل إلى سانتا روزيتا وبسرعة.

686
00:48:02,163 --> 00:48:04,707
حسنًا، لا أستطيع مساعدتك يا صديقي.
سأقوم بإيقاف الطريق قليلاً للأعلى.

687
00:48:04,749 --> 00:48:06,875
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
اسمحوا لي أن أفكر فقط.

688
00:48:07,043 --> 00:48:10,504
يجب أن أخبر أحدا. انظروا، هل حصلت
بضع ساعات يمكنك توفيرها؟

689
00:48:10,672 --> 00:48:11,797
بضع ساعات؟

690
00:48:11,965 --> 00:48:15,385
يا صديقي، لقد كنت بالخارج في الشمس لفترة طويلة.
من الأفضل أن تشاهد هذا، لأنك بدأت تنهار.

691
00:48:15,427 --> 00:48:17,827
لا، انتظر لحظة! انتظر دقيقة!
يستمع! فقط انتظر لحظة!

692
00:48:17,869 --> 00:48:19,847
فقط أسمعني.

693
00:48:20,015 --> 00:48:24,310
الآن، ما سأقوله لك،
أنت فقط لن تصدق أنه كان من الممكن أن يحدث.

694
00:48:24,477 --> 00:48:26,979
ولكن، كما ترى، كان هناك حادث
هنا قبل قليل،

695
00:48:27,147 --> 00:48:31,066
حوالي 20 ميلا إلى الوراء. وشملت 350،000 دولار.

696
00:48:31,234 --> 00:48:33,235
الآن، كما قلت،

697
00:48:33,403 --> 00:48:37,489
عندما أقول لك هذا، أنت لن تصدق
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

698
00:48:38,825 --> 00:48:40,909
جربني. أنا ساذج جدًا.

699
00:48:42,170 --> 00:48:44,710
أنا فقط لن أطير في هذا القديم ...
انظر في الأمر.

700
00:48:45,281 --> 00:48:46,911
انظر كيف يرتجف.

701
00:48:47,042 --> 00:48:49,882
ألا يمكننا العودة إلى السيارة و؟
نكمل شهر العسل الثاني..

702
00:48:49,983 --> 00:48:51,142
وننسى كل هذا؟

703
00:48:51,184 --> 00:48:54,202
حبيبتي من فضلك
صدقوني، كل شيء على ما يرام.

704
00:48:54,563 --> 00:48:58,993
هل تعتقد أنني سأغتنم الفرصة معك
إذا كان هناك أي خطر في طيران هذا الشيء؟

705
00:48:59,194 --> 00:49:01,643
هذه طائرة تم بناؤها بالفعل،
أنت تعرف.

706
00:49:01,685 --> 00:49:06,895
- متى تم بناء هذه الطائرة؟
- 1916. - 1916.

707
00:49:07,100 --> 00:49:11,263
1916. هذه الطائرات مجربة وصحيحة.

708
00:49:11,305 --> 00:49:13,677
لا يوجد شيء تجريبي
حول هذه الطائرات.

709
00:49:14,467 --> 00:49:16,778
لذا، هيا. دعونا نخوض مغامرة واحدة كبيرة.

710
00:49:17,079 --> 00:49:20,779
اصعد إلى هناك واستمتع ببعض المرح. ها نحن.

711
00:49:24,820 --> 00:49:27,380
- أن خدش الطلاء.
- يساعد!

712
00:50:43,032 --> 00:50:45,002
لم أر شيئا مثل هذا من قبل.

713
00:50:45,203 --> 00:50:47,303
من الأفضل أن تخبر MPA أن تختار رقم ترخيصه.

714
00:50:47,703 --> 00:50:50,663
ما يزعجني هو هذا W الكبير.

715
00:50:50,831 --> 00:50:55,209
هل أنت متأكد أنك أخبرتني بكل ما تعرفه؟
أنت لا تعرف ماذا يقصد ذلك الرجل بحرف W الكبير؟

716
00:50:55,377 --> 00:50:58,755
لا، لا أحد منهم يعرف.
إنه فقط من يصل إلى هناك وأولًا.

717
00:50:58,922 --> 00:51:01,049
ماذا تقول؟ هل هي صفقة؟

718
00:51:02,676 --> 00:51:03,926
أم... صفقة!

719
00:51:06,388 --> 00:51:08,431
يا فتى، من الأفضل أن تخرج تلك الدراجة من هناك.

720
00:51:08,599 --> 00:51:10,767
يمكن لأي شخص أن يتعثر بها في الظلام.

721
00:52:09,451 --> 00:52:11,536
راي وإيروين
المرآب

722
00:52:24,425 --> 00:52:26,843
الخدمة هي اسمنا الأوسط

723
00:52:32,015 --> 00:52:35,351
يا رفاق، أنا سعيد لأنك هنا.
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم.

724
00:52:35,519 --> 00:52:37,854
كان لي هذا الانفجار.
أعتقد أن هناك قطعة احتياطية في الخلف.

725
00:52:38,021 --> 00:52:41,441
قد تكون مسطحة قليلاً. نلقي نظرة على ذلك، طفل.
هل يوجد مطار في أي مكان بالجوار؟

726
00:52:41,608 --> 00:52:44,360
إذا كانت قطع الغيار مسطحة، فلا تقم بإصلاحها.
أعطني إطارًا جديدًا.

727
00:52:44,528 --> 00:52:46,362
ليس لديك إطار جديد، أصلح الإطار الاحتياطي.

728
00:52:46,530 --> 00:52:49,782
لكن لا تنظر إلي، حركه.
يمكن أن تكون بالغاز.

729
00:52:49,950 --> 00:52:54,069
ما هذا، مسابقة التحديق؟
تحرك، تحرك، هل ستتحرك؟ تعال!

730
00:52:54,747 --> 00:52:56,226
أوه، الآن، ما هو؟

731
00:52:56,268 --> 00:52:59,107
أنت تعرف كيف يكون شرفه.
لا أريد أن أبقيه ينتظر.

732
00:52:59,149 --> 00:53:01,799
سأفعل ذلك بسرعة.
إنه جزئيًا ما أريد التحدث معك عنه.

733
00:53:01,900 --> 00:53:03,200
- العمدة؟
- نعم.

734
00:53:03,461 --> 00:53:05,701
والمستشار. أنظر الآن يا آل

735
00:53:05,822 --> 00:53:09,702
كما تعلمون الأسبوع المقبل المستشار
سيبدأ الحديث عن المعاشات التقاعدية مرة أخرى.

736
00:53:09,983 --> 00:53:15,483
والآن أعلم أنك تعتقد أنك تعرف
كل ما سأقوله،

737
00:53:15,584 --> 00:53:17,784
لكنك لا تعرف القصة بأكملها.

738
00:53:18,005 --> 00:53:22,985
آل، في غضون أربعة أشهر سوف أنتهي.
سأنتهي.

739
00:53:23,778 --> 00:53:25,866
المعاش في درجتي...

740
00:53:25,908 --> 00:53:31,180
لم يتم رفع سنت أحمر واحد منذ عام 1934.

741
00:53:31,222 --> 00:53:33,722
الآن، آل

742
00:53:33,975 --> 00:53:37,102
إذا كان رئيس البلدية سيدعم القرار...

743
00:53:37,270 --> 00:53:39,813
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع ممارسة أي ضغط على العمدة!

744
00:53:39,981 --> 00:53:41,773
يمكنك يا آل.

745
00:53:41,941 --> 00:53:43,275
هذا هو بيت القصيد.

746
00:53:43,443 --> 00:53:45,652
هذه القضية، سأنتهي منها بحلول الليلة.

747
00:53:45,820 --> 00:53:49,030
إنها واحدة من أكبر الحالات
لقد كان لدينا من أي وقت مضى عبر كتبنا.

748
00:53:49,198 --> 00:53:51,158
أخبر عمدة المدينة بذلك.

749
00:53:51,325 --> 00:53:55,829
أخبريه أن المال هنا
حيث قلت دائما أنه كان،

750
00:53:55,997 --> 00:53:57,706
الحق في هذا الحي.

751
00:53:57,874 --> 00:54:01,501
أخبره ما هو الائتمان الذي سينعكس
على القسم.

752
00:54:01,669 --> 00:54:06,131
هيا يا الويسيوس
ادخل إلى هناك واعرض لي القليل.

753
00:54:06,299 --> 00:54:08,425
حسنا، أستطيع أن أحاول.

754
00:54:09,135 --> 00:54:10,844
سوف يستمع إليك.

755
00:54:11,012 --> 00:54:15,515
فإذا كان وراء هذا،
سوف يمر بالإجماع

756
00:54:15,683 --> 00:54:17,350
الآن، أنت تعرف...

757
00:54:17,518 --> 00:54:19,561
أتعرف يا آل، لقد فهمت الأمر.

758
00:54:19,729 --> 00:54:22,355
سأفعل كل ما بوسعي.

759
00:54:22,523 --> 00:54:24,608
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

760
00:54:24,776 --> 00:54:28,012
هناك شيء صغير آخر حول...

761
00:54:28,054 --> 00:54:30,030
- أوه...
- لا، لا شيء.

762
00:54:30,198 --> 00:54:31,364
أجازة.

763
00:54:31,532 --> 00:54:35,368
بمجرد أن أبعد سمايلر جروجان عن الطريق،
مكتبي واضح.

764
00:54:35,536 --> 00:54:40,999
أود أن آخذ إجازة لمدة ثلاثة أسابيع.
خذ جينجر في عطلة جميلة حقًا.

765
00:54:41,167 --> 00:54:43,835
- هل هذا جيد معك؟
- بالطبع لا بأس.

766
00:54:44,003 --> 00:54:46,671
شكرًا. لا أستطيع الانتظار لأقول لها.

767
00:54:46,839 --> 00:54:49,674
- لن ننسى العمدة؟
- لا.

768
00:54:49,842 --> 00:54:53,386
سأبذل قصارى جهدي. أعدك بذلك.

769
00:54:53,554 --> 00:54:56,181
ألويسيوس، لن أنساك أبدًا بسبب هذا.

770
00:54:56,349 --> 00:54:59,142
هل تعرف شيئًا يا آل؟
لدي شعور هذا الصباح..

771
00:54:59,310 --> 00:55:02,437
أن كل شيء يأتي في طريقي.

772
00:55:11,113 --> 00:55:12,447
سيلفستر!

773
00:55:18,871 --> 00:55:21,581
- لماذا فعلت ذلك؟
- لماذا تصرخ؟

774
00:55:21,749 --> 00:55:24,376
- هل يجب عليك تخويف الجميع؟
- هل أنت مجنون؟

775
00:55:24,544 --> 00:55:25,752
لماذا لم أفكر؟

776
00:55:25,920 --> 00:55:27,879
لقد كنا نركض مثل المجانين.

777
00:55:28,047 --> 00:55:31,758
لماذا لم أفكر في سيلفستر؟
إنه يجلس هناك الآن.

778
00:55:31,926 --> 00:55:34,845
- يعيش على شاطئ سيلفر ستراند.
- لم أفكر في ذلك قط.

779
00:55:35,012 --> 00:55:37,764
- من هو سيلفستر على وجه الأرض؟
- ابني، شقيق إيميلين.

780
00:55:37,932 --> 00:55:39,349
إنه منقذ هناك.

781
00:55:39,517 --> 00:55:43,019
لست متأكدا تماما
أنك لم تلحق الضرر بهذا الجهاز.

782
00:55:47,200 --> 00:55:50,800
هل هناك العديد من الانفجارات هنا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
الاقتراب من المدينة والحصول على المزيد من العمل؟

783
00:55:51,720 --> 00:55:55,280
يا فتى، لا تمانع في التلميع، هذا نظيف رائع.
لقد حصلت على الكثير من السيارات. لا تهتم.

784
00:55:55,411 --> 00:55:57,161
لقد قمت بعمل جيد.

785
00:55:57,329 --> 00:55:59,122
تناول مشروبًا على حسابي. احتفظ بالباقي.

786
00:55:59,289 --> 00:56:01,082
لقد اعتنيت بصديقك. اسمحوا لي أن أذهب الآن.

787
00:56:01,250 --> 00:56:02,028
أنت!

788
00:56:02,070 --> 00:56:05,364
لا! إنه ذلك المجنون
الذي هرب من اللجوء!

789
00:56:05,532 --> 00:56:07,825
شاهده! إنه مهووس بالقتل!

790
00:56:07,993 --> 00:56:10,077
إتصل بالهاتف، واصرخ "ماي داي".

791
00:56:10,245 --> 00:56:11,996
استمع لي. أنا طبيب نفسي.

792
00:56:12,164 --> 00:56:14,665
هذا الرجل مجنون! أنا لست ممرضتك.

793
00:56:14,833 --> 00:56:16,083
لديه عقدة الكراهية.

794
00:56:16,251 --> 00:56:18,336
اهدأ!

795
00:56:18,879 --> 00:56:21,589
شخص ما سوف يتعثر
فوق الدراجة في الظلام، هاه؟

796
00:56:21,757 --> 00:56:25,593
عندما أنتهي معك، سيكونون كذلك
أتعثر بك في الظلام!

797
00:56:25,761 --> 00:56:27,470
احصل على الهاتف!

798
00:56:31,558 --> 00:56:32,934
انتبه!

799
00:56:33,101 --> 00:56:34,560
إذا كنت لا تراه... اطلبه

800
00:56:34,728 --> 00:56:36,103
أنظر، لقد كنت أمزح.

801
00:56:36,271 --> 00:56:39,190
اخرج من هنا! سيدي، انتظر لحظة.

802
00:56:39,358 --> 00:56:41,484
لقد حصلت على كل هذا... لماذا لا تتوقف؟

803
00:56:41,652 --> 00:56:44,278
أقول لك. سأقتلك!

804
00:56:45,781 --> 00:56:47,907
لقد حصلت على هذا... انتظر!

805
00:56:48,075 --> 00:56:49,951
لا تأخذ الأمر هكذا...

806
00:56:50,118 --> 00:56:52,703
هل ستتوقف عن التحديق وتخرج من...

807
00:56:53,455 --> 00:56:55,414
لقد خرج من رأسه.

808
00:56:55,582 --> 00:56:58,501
- إنه مجنون!
- هل تريد منا أن نتصل... راي!

809
00:56:59,503 --> 00:57:01,170
إنها مضخة جديدة تمامًا!

810
00:57:01,338 --> 00:57:04,465
- اخرج من هنا!
- توقف عن ذلك!

811
00:57:04,633 --> 00:57:06,467
توقف عن ذلك! انه مجنون!

812
00:57:09,012 --> 00:57:11,138
جيد جدًا. تفكير سريع. أنا فخور بك.

813
00:57:11,306 --> 00:57:13,099
جيد جدًا. اربطه.

814
00:57:13,267 --> 00:57:16,102
سأطلب من بعض الأوامر أن تأتي
مع سترة مقيدة.

815
00:57:16,270 --> 00:57:18,980
- جيد جدًا. أنا فخور بك.
- لم أرى شيئا قط..

816
00:57:19,147 --> 00:57:21,524
- كم من الناس قتل؟
- سوف يكون هناك المزيد.

817
00:57:21,692 --> 00:57:23,693
اربطوه من أجل الأولاد
في السترات البيضاء.

818
00:57:23,860 --> 00:57:26,779
أنا فخور بكم يا أولاد.
لقد قمت بعمل جيد حقا.

819
00:57:26,947 --> 00:57:29,323
ابحث عني. أنا في الكتاب. دكتور زيلمان.

820
00:57:33,320 --> 00:57:35,124
الماكريل المقدس!

821
00:57:35,475 --> 00:57:36,725
وعندما بدأ...

822
00:57:37,196 --> 00:57:40,526
اسمع، من الأفضل أن نقيده!
ماذا سنفعل إذا جاء؟

823
00:57:40,747 --> 00:57:42,727
- اضربه مرة أخرى!
- أوه، لم أستطع!

824
00:57:43,361 --> 00:57:47,197
- سيدي، علينا أن نصل إلى سانتا روزيتا.
- أقول لك، هذا نادي.

825
00:57:47,365 --> 00:57:49,366
نحن لا نفعل المواثيق.
لا أحد هنا يستطيع أن يأخذك.

826
00:57:49,659 --> 00:57:53,537
- لمن هذه الطائرة؟
- هذا يخص السيد تايلر فيتزجيرالد.

827
00:57:53,704 --> 00:57:55,456
فهو لن يذهب إلى أي مكان اليوم.

828
00:57:55,498 --> 00:57:59,293
- هل هو هنا؟ هل يمكننا رؤيته؟
- السيد فيتزجيرالد في غرفة البلياردو.

829
00:57:59,335 --> 00:58:02,175
- إنه نائم. لا أحد يستطيع التحدث معه.
- هل يمكننا أن نسأله سؤالا؟

830
00:58:02,217 --> 00:58:03,506
ألا يمكننا أن نسأله فحسب؟

831
00:58:03,548 --> 00:58:04,923
لا، لا يمكنك ذلك.

832
00:58:05,550 --> 00:58:07,717
مرحبًا؟ انتظر دقيقة!

833
00:58:11,764 --> 00:58:15,142
هيا، بنجي.
لابد أن هذا هو السيد فيتزجيرالد هناك!

834
00:58:15,309 --> 00:58:18,979
- لا يمكنك إزعاج السيد فيتزجيرالد!
- نريد فقط التحدث معه.

835
00:58:19,147 --> 00:58:21,314
- دعه يستريح، من فضلك.
- مرحبًا.

836
00:58:21,482 --> 00:58:24,401
لا تسكتني! نحن نحاول التحدث معه.

837
00:58:24,569 --> 00:58:26,736
استيقظ، أليس كذلك؟

838
00:58:27,572 --> 00:58:29,614
أعتقد أنه مصاب بالبرد.

839
00:58:29,782 --> 00:58:32,742
سيد فيتزجيرالد، استمع. من فضلك يا سيدي.

840
00:58:33,411 --> 00:58:36,454
نحن نكره أن نزعج نومك ،
لكنها حالة طارئة.

841
00:58:36,622 --> 00:58:38,748
ليس لديك الحق في التعطل هنا.

842
00:58:41,127 --> 00:58:42,377
هذا هو الرأس البارد.

843
00:58:42,545 --> 00:58:45,046
السيد فيتزجيرالد،
هل تعرف أين يقع شاطئ روزيتا؟

844
00:58:45,214 --> 00:58:48,925
- أنت فقط من يستطيع إيصالنا إلى هناك.
- إنها مسألة حياة أو موت.

845
00:58:49,093 --> 00:58:50,844
صحيح، مسألة حياة أو موت.

846
00:58:51,012 --> 00:58:53,763
- إنها جدتنا. إنها تحتضر.
- من يموت؟

847
00:58:53,931 --> 00:58:57,100
جدتنا تموت
وقد أرسلت لنا.

848
00:58:57,418 --> 00:59:01,605
إنها في شاطئ روزيتا.
إنها تموت ونحن هنا.

849
00:59:01,772 --> 00:59:04,816
إنها تريدنا معها عندما تذهب.

850
00:59:04,984 --> 00:59:06,943
وإلا فإنها لن تذهب.

851
00:59:07,111 --> 00:59:10,447
- سوف تذهب.
- سيدي، لقد شقوا طريقهم إلى هنا.

852
00:59:10,615 --> 00:59:13,408
لا، لم نفعل ذلك. اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

853
00:59:13,576 --> 00:59:15,452
أنا دينجي بيل. هذا هو بنجي بنيامين.

854
00:59:15,620 --> 00:59:18,288
- كيف حالك؟
- لا تبدأ بهذا!

855
00:59:18,456 --> 00:59:21,791
سيدي، نود منك مساعدتنا
بإسقاطنا..

856
00:59:23,628 --> 00:59:26,463
- ما الأمر؟
- انتظر دقيقة واحدة فقط.

857
00:59:28,007 --> 00:59:31,009
لا أستطيع أن أرى!
لقد حدث شيء لعيني.

858
00:59:31,177 --> 00:59:32,677
لا أستطيع أن أرى!

859
00:59:32,845 --> 00:59:34,429
لا تستطيع أن ترى؟ لا يستطيع أن يرى.

860
00:59:34,597 --> 00:59:38,475
- يجب أن تكون العين باردة.
- جورج، لا أستطيع أن أرى.

861
00:59:38,643 --> 00:59:40,704
- دقيقة واحدة، سيد فيتزجيرالد.
- لا أستطيع أن أرى! جورج!

862
00:59:40,746 --> 00:59:43,313
جورج!

863
00:59:46,484 --> 00:59:47,484
السيد فيتزجيرالد!

864
00:59:49,153 --> 00:59:51,613
نريد أن نتأكد من أنه لن يفلت.

865
00:59:53,658 --> 00:59:56,117
سأقتل ذلك الحقير الفاسد..

866
00:59:56,285 --> 00:59:59,120
إذا وضعت يدي عليه. ماذا جرى؟

867
00:59:59,830 --> 01:00:01,230
لماذا أنا مقيد هكذا؟

868
01:00:01,332 --> 01:00:03,667
أنت فقط تجلس هناك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

869
01:00:03,834 --> 01:00:06,336
نعم، اثنان من الأصدقاء قادمون
لرعاية جيدة لك.

870
01:00:06,504 --> 01:00:10,674
ما الأصدقاء؟ ما الذي تتحدث عنه؟
أبعد هذه الأشياء عني أطلقني.

871
01:00:10,841 --> 01:00:12,676
خذها ببساطة. لقد كنت مريضا.

872
01:00:12,843 --> 01:00:16,554
من كان مريضا؟
وأين ذلك المتسكع ذو النظارات؟

873
01:00:17,139 --> 01:00:20,100
الآن مجرد الجلوس ساكنا،
لأن الطبيب سوف يحصل...

874
01:00:20,268 --> 01:00:24,104
اي طبيب؟ لا أعرف أي طبيب.
ماذا أنتم يا رفاق، مجنون أو شيء من هذا؟

875
01:00:24,272 --> 01:00:26,940
أنا أحذرك.
أبعد هذه الأشياء عني، هل تفهم؟

876
01:00:27,108 --> 01:00:30,110
- أبعدي هذه الأشياء عني!
- شاهده، راي، شاهده!

877
01:00:30,278 --> 01:00:34,072
أنا أحذرك!
سأضطر إلى ضربك مرة أخرى.

878
01:00:36,409 --> 01:00:38,785
ذراعي! لقد كسرت ذراعي!

879
01:00:54,343 --> 01:00:57,887
الآن يا رفاق، استمروا في هذا
وسوف أتألم. أعني ذلك!

880
01:01:03,561 --> 01:01:07,897
تمام. هذه هي الطريقة التي تريدها،
هذه هي الطريقة التي ستحصل عليها.

881
01:01:12,611 --> 01:01:14,070
- سأقتلك!
- ووو!

882
01:01:18,326 --> 01:01:22,078
- يساعد! إنه يدمر مكاننا!
- هيا يا راي!

883
01:01:28,419 --> 01:01:30,295
رجال
النساء

884
01:01:32,757 --> 01:01:36,176
- من الأفضل أن تخرج من هنا يا سيد!
- اتركونا وشأننا!

885
01:01:41,432 --> 01:01:44,267
- اه. ها أنت ذا.
- ماذا سنفعل؟

886
01:01:46,520 --> 01:01:48,188
دكتور زيلمان! دكتور زيلمان!

887
01:02:01,077 --> 01:02:05,997
يساعد! ضعني أرضا! ضعني أرضاً على الفور!

888
01:02:09,752 --> 01:02:13,380
- هذه هي الطريقة التي تريد ذلك؟
- يساعد! يساعد!

889
01:02:21,305 --> 01:02:23,390
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

890
01:02:27,478 --> 01:02:30,315
انه المكسرات! انه حقا مجنون في رأسه.

891
01:02:31,116 --> 01:02:32,416
أعني ذلك!

892
01:02:32,697 --> 01:02:35,197
- هل سبق لك أن رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
- لا.

893
01:02:36,108 --> 01:02:38,198
الطائر المقدس! إنهم يعودون للمزيد.

894
01:02:39,809 --> 01:02:42,099
انتبه أيها الجوز المجنون!

895
01:02:43,677 --> 01:02:46,400
أنت تخرج عن الخط. أنا لست كذلك
تمزح. لقد كان لدي كل ما يمكنني أخذه.

896
01:02:46,982 --> 01:02:49,651
إيروين، علينا أن نقتله.

897
01:02:49,819 --> 01:02:51,152
- مستعد؟
- مستعد.

898
01:02:51,320 --> 01:02:52,487
- تعيين؟
- تعيين.

899
01:02:52,655 --> 01:02:53,822
تكلفة!

900
01:03:00,663 --> 01:03:03,248
انه مجنون! انه مجنون حقا!

901
01:03:04,166 --> 01:03:07,293
- يبتعد!
- من الأفضل أن تخرج من هنا!

902
01:03:08,170 --> 01:03:10,171
أعني ذلك، لا أريد...

903
01:03:13,926 --> 01:03:15,802
ماذا سنفعل؟

904
01:03:16,554 --> 01:03:19,222
يبتعد! يبتعد!

905
01:04:22,996 --> 01:04:26,123
ايروين. ايروين!

906
01:04:26,724 --> 01:04:28,124
هنا، راي.

907
01:04:28,745 --> 01:04:30,125
أنتم يا رفاق حسنًا؟

908
01:04:30,926 --> 01:04:34,426
الآن يظهرون.
أين كنت عندما كنا نحتاجك؟

909
01:04:34,627 --> 01:04:37,327
- كتابة مخالفات وقوف السيارات، على ما أعتقد.
- نعم.

910
01:04:37,588 --> 01:04:39,428
ما زالوا على قيد الحياة.

911
01:04:45,429 --> 01:04:49,029
<i>♪ لدي طفل يمكنه إعطائي 31 نكهة ♪</i>

912
01:04:49,130 --> 01:04:51,130
<i>♪ ونحن نحب توتي فروتي بشكل أفضل ♪</i>

913
01:04:51,231 --> 01:04:54,880
<i>♪ أسميه "آيس كريم جو" ♪
♪ إنه الفتى الأكثر لذة الذي أعرفه ♪</i>

914
01:04:54,922 --> 01:04:56,931
اذهب يا عزيزي، اذهب!

915
01:04:57,032 --> 01:05:01,332
<i>♪ ...شفتيه اللذيذة تقبلان شفتي ♪
♪ يعطيني 31 نكهة ♪</i>

916
01:05:01,433 --> 01:05:03,033
<i>♪ ونحن نحب توتي فروتي بشكل أفضل ♪</i>

917
01:05:03,134 --> 01:05:05,134
<i>♪ أنا أحبه كثيرًا ♪</i>

918
01:05:05,235 --> 01:05:07,235
<i>♪ إنه جو الآيس كريم الخاص بي ♪</i>

919
01:05:07,336 --> 01:05:10,936
<i>♪ في كل مرة أقبله، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا ♪</i>

920
01:05:11,036 --> 01:05:13,236
<i>♪ أحب نكهاته الـ 31 ♪</i>

921
01:05:13,337 --> 01:05:15,037
<i>♪ ونحن نحب توتي فروتي بشكل أفضل ♪</i>

922
01:05:15,138 --> 01:05:20,038
<i>♪ الأناناس والخوخ وجوز الهند والموز ♪
♪ بعض من كل منها، والشوكولاتة أيضًا ♪</i>

923
01:05:20,139 --> 01:05:22,639
<i>♪ أنا أخبرك بذلك عندما نقبل ♪</i>

924
01:05:22,740 --> 01:05:24,599
<i>♪ إنه حقًا يريد بوم بوم ♪</i>
لا تتوقف! يذهب!

925
01:05:24,641 --> 01:05:26,341
<i>♪ ونحن نحب توتي فروتي بشكل أفضل ♪</i>

926
01:05:26,442 --> 01:05:28,042
<i>♪ أريد أن يعرف العالم ♪</i>

927
01:05:31,207 --> 01:05:32,250
يجب أن يكون في المنزل.

928
01:05:32,292 --> 01:05:35,461
هو لا يستيقظ في هذا الوقت مبكراً أبداً.
لماذا لا يجيب؟

929
01:05:39,633 --> 01:05:42,343
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
ولكن أي نوع من الفصل...

930
01:05:42,510 --> 01:05:44,178
هل هذا صهر لك؟

931
01:05:44,346 --> 01:05:46,013
انه الجوز. لماذا؟

932
01:05:46,181 --> 01:05:49,224
آمل أن لا يكون مثله
صهري. الفصل الخاص

933
01:05:49,392 --> 01:05:51,352
سكرتير نادي الجولف
بالقرب من بانجبورن.

934
01:05:51,519 --> 01:05:52,728
فماذا عنه؟

935
01:05:52,896 --> 01:05:56,357
كنت أفكر أنه إذا كان ريجي،
صهري...

936
01:05:56,524 --> 01:05:59,860
إذا حصل ريجي على المعلومات
مثل هذه المعلومات،

937
01:06:00,028 --> 01:06:02,404
من المحتمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة..

938
01:06:02,572 --> 01:06:06,200
يمكن لأي شخص أن يرى أو يسمع
من عزيزي ريجي القديم.

939
01:06:06,368 --> 01:06:11,872
أشك كثيرا فيما إذا كان ريجي القديم
سوف ينتظرنا في سانتا روزيتا.

940
01:06:13,124 --> 01:06:14,500
هتافات.

941
01:06:26,380 --> 01:06:29,501
- نحن نضيع الكثير من الوقت.
- ولكن، راسل، إنه على وشك أن يكون هناك.

942
01:06:29,602 --> 01:06:31,102
هيا، دعونا نذهب.

943
01:06:34,620 --> 01:06:35,903
انتظر دقيقة!

944
01:06:39,660 --> 01:06:42,268
هل أنت ضد استدعاء سيلفستر؟

945
01:06:42,529 --> 01:06:46,388
- أنا؟ ضد سيلفستر؟
- الأم!

946
01:06:53,589 --> 01:06:56,378
- والآن من فضلك، لنكن منطقيين.
- معقول؟ سنقوم ببيعه الآن!

947
01:06:56,420 --> 01:06:57,607
انظر الآن، هذا غير منطقي.

948
01:06:57,649 --> 01:07:00,980
لقد عدنا إلى هناك وأجرينا محادثة و
لقد قمنا بتسوية الأمر برمته، أنا والسيد هوثورن.

949
01:07:01,022 --> 01:07:03,722
تقصدين أنكما...
تقصد أنك اقترحت على ابني...؟

950
01:07:03,873 --> 01:07:05,723
لا يا سيدتي، لقد أسرعت إلى...

951
01:07:06,236 --> 01:07:09,405
تعتقد أنني سأجلس ساكنا
بينما بعض الأجانب غير الأمريكيين...

952
01:07:09,572 --> 01:07:12,366
يوجه اتهامات حول
لحمي ودمي؟

953
01:07:12,534 --> 01:07:14,785
سنرى بشأن ذلك. أوقف هذه السيارة!

954
01:07:16,079 --> 01:07:18,497
- حقاً يا سيدتي.
- أمي، هذا فظيع!

955
01:07:18,665 --> 01:07:21,083
- لذلك سنرى!
- الأم، ماذا تفعلين؟

956
01:07:21,251 --> 01:07:24,131
ألا تثق بصهرك؟
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

957
01:07:24,254 --> 01:07:26,922
إذا خرج ابني، فالجميع خارج.
لذلك سنرى.

958
01:07:27,090 --> 01:07:30,092
نحن لا نملك حتى السيارة
وليس لك الحق في أن تفعل ما تفعله.

959
01:07:30,260 --> 01:07:34,596
حقوق؟ هل تحدثني عن الحقوق؟

960
01:07:35,399 --> 01:07:39,309
- الأم!
- هل تخاطبني في موضوع الحقوق؟

961
01:07:42,689 --> 01:07:44,773
مشكلة؟ هل تواجه أي مشكلة؟

962
01:07:44,941 --> 01:07:48,235
نعم! ونحن لا نحتاج إلى أي مساعدة منك.

963
01:07:54,284 --> 01:07:55,868
حسنا...

964
01:07:56,036 --> 01:07:59,246
- الأم من فضلك.
- مع كامل احترامي، هذا كثير جدًا.

965
01:07:59,414 --> 01:08:01,832
أعط السيد هوثورن المفاتيح
أو أننا لن نصل إلى هناك أبدا.

966
01:08:02,000 --> 01:08:03,042
سيئة للغاية.

967
01:08:03,084 --> 01:08:07,046
سيدتي، يجب أن أقول إنني أجد موقفك
إلى حد ما أقل من مفيدة.

968
01:08:07,213 --> 01:08:10,924
وما علاقة كل هذا بك،
إذا كنت لا تمانع أن تقول لي؟

969
01:08:11,092 --> 01:08:14,636
إذا قررنا تماما
للانسحاب من هذه القضية

970
01:08:14,804 --> 01:08:19,475
قد يكون من المتوقع أن تعيدني
مفاتيحي حتى أتمكن من الضغط عليها.

971
01:08:19,642 --> 01:08:23,854
عليك الابتعاد عن هذا!
هل نتصل بسيلفستر أم لا؟

972
01:08:25,565 --> 01:08:26,565
لا!

973
01:08:27,484 --> 01:08:30,819
نحن لسنا كذلك. وسأخبرك لماذا.
لأن ابنك سيلفستر...

974
01:08:30,987 --> 01:08:35,157
وهو أمر غير مسؤول وغير موثوق به،
كبير الصوت، بوم غير جيد،

975
01:08:35,325 --> 01:08:37,493
الذي، إذا لم يكن المحتال،
هذا فقط بسبب...

976
01:08:37,660 --> 01:08:40,621
ليس لديه العقل أو الطموح
حتى أن تصبح المحتال.

977
01:08:40,789 --> 01:08:41,789
عرض جيد!

978
01:08:41,956 --> 01:08:45,501
إذا كنت تريد أن تأتي، يمكنك.
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك.

979
01:08:45,668 --> 01:08:49,463
ولكن عليك أن تعطينا تلك المفاتيح أو
سوف تجبرنا على أخذهم منك!

980
01:08:49,631 --> 01:08:50,964
اسمع، اسمع.

981
01:08:57,639 --> 01:09:00,808
أعطنا تلك المفاتيح. أعطنا تلك المفاتيح.

982
01:09:00,975 --> 01:09:02,976
لا يهمني أين لديك منهم.
سأحصل عليهم.

983
01:09:03,144 --> 01:09:05,521
- كيف تجرؤ.
- أعطنا تلك المفاتيح.

984
01:09:05,688 --> 01:09:08,899
- خذ خطوة أخرى تجاهي..
- سأتخذ خطوة أخرى.

985
01:09:09,067 --> 01:09:12,361
أنا أحذرك. سوف تكون آسف!

986
01:09:12,529 --> 01:09:15,489
- أعطني المفاتيح.
- سوف تحصل عليه، ولكن جيد!

987
01:09:17,617 --> 01:09:20,702
- إيميلين!
- إيميلين، ابقي في السيارة!

988
01:09:21,704 --> 01:09:23,205
الاستيلاء عليها!

989
01:09:26,000 --> 01:09:28,585
راسل، لا! الأم!

990
01:09:29,212 --> 01:09:31,713
- ضعني أرضا!
- يجب أن تكون عالقة.

991
01:09:31,881 --> 01:09:35,134
راسل ، لن تفعل ذلك.
لا تستطيع! لا ينبغي لك!

992
01:09:35,301 --> 01:09:37,886
دعني أذهب! دعني أخرج من هنا!

993
01:09:38,054 --> 01:09:41,306
حصلت عليها! ها هم.

994
01:09:41,474 --> 01:09:45,978
نحن حقا لا نريد أن نفعل ذلك.
لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة. أوبسي ديزي.

995
01:09:47,230 --> 01:09:48,772
لا تضربه. آه!

996
01:09:52,819 --> 01:09:55,237
سيدتي، من فضلك! لو سمحت!

997
01:09:55,405 --> 01:09:57,114
لقد أجبرتنا. لقد أجبرتنا.

998
01:09:57,282 --> 01:09:59,533
أنا على استعداد لأقول أنني آسف،
لكنك أجبرتنا.

999
01:09:59,701 --> 01:10:03,537
- اصنع لنا معروفًا وارجع إلى السيارة.
- ابتعد عني! لا تلمسني!

1000
01:10:03,705 --> 01:10:06,582
- كان علينا أن نفعل ذلك. لقد رأيت ذلك يا عزيزي.
- راسل، دعني أذهب.

1001
01:10:06,749 --> 01:10:09,168
فقط انتظر.
لا يمكنك التعامل مع امرأة محترمة.

1002
01:10:09,335 --> 01:10:11,837
أنت ذاهب إلى السجن!
سيتم القبض عليك بتهمة الاعتداء.

1003
01:10:12,005 --> 01:10:15,757
سأقاضيك على كل ما لديك.
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!

1004
01:10:15,925 --> 01:10:18,343
أقول إذا ذهبنا
نحن حقا يجب أن نتصدع.

1005
01:10:18,511 --> 01:10:19,678
راسل، كيف يمكنك؟

1006
01:10:19,846 --> 01:10:21,555
- تعلمين أنه كان علينا...
- السيد فينش!

1007
01:10:21,723 --> 01:10:25,767
من فضلك لا تذهب. سنكون على حق معك.
انظر، لقد جعلتنا نفعل ذلك.

1008
01:10:25,935 --> 01:10:28,061
دعونا ننسى الأمر برمته
وتكون معقولة.

1009
01:10:28,229 --> 01:10:31,148
- يرجى العودة إلى السيارة.
- ليس أنا!

1010
01:10:31,316 --> 01:10:34,026
نحن نضيع الكثير من الوقت.
أعطني المفاتيح.

1011
01:10:34,584 --> 01:10:37,384
من فضلك يا عزيزي، من فضلك.
إذا كانت لا تريد أن تأتي، عليك أن تأتي.

1012
01:10:37,505 --> 01:10:40,385
لا أستطيع أن أتركك هنا.
عليك أن تقوم بهذا الاختيار بنفسك

1013
01:10:40,486 --> 01:10:43,786
عليك أن تبقى بجانبي.
مكانك معي. أنت تفهم؟

1014
01:10:43,957 --> 01:10:45,487
- ماما!
- لا، انتظر!

1015
01:10:46,118 --> 01:10:50,488
حسنًا، تفضل أيها المشاغب الغبي الكبير!
فقط انتظر وانظر ماذا سيحدث!

1016
01:10:50,689 --> 01:10:53,889
حقًا أيها الرجل العجوز، لا يسعني إلا أن أقول: تاتا!

1017
01:10:54,750 --> 01:10:57,990
إيميلين! إيميلين!

1018
01:11:21,085 --> 01:11:25,255
السيارات تسير بشكل أسرع منا.
ألا يمكنك جعل هذا الشيء يسير بشكل أسرع قليلاً؟

1019
01:11:25,423 --> 01:11:29,468
مفتوحة على مصراعيها، أستطيع.
لكن الفتح على مصراعيه يستهلك الكثير من الغاز.

1020
01:11:29,636 --> 01:11:32,304
ثم افتح على نطاق واسع. سأدفع ثمن الغاز.

1021
01:11:32,472 --> 01:11:36,058
- سيكلفك حوالي 50 دولارًا.
- حسنًا، سأدفع عندما نهبط.

1022
01:11:36,226 --> 01:11:38,352
- الآن!
- علي أن أدفع الآن؟

1023
01:11:38,519 --> 01:11:41,563
- الآن!
- حسنًا، سأدفع لك الآن.

1024
01:11:41,731 --> 01:11:43,065
- ميلفيل...
- ماذا؟

1025
01:11:43,233 --> 01:11:45,192
خطأ! أخرجه!

1026
01:11:45,360 --> 01:11:48,987
أخرجه! ها هو! احصل عليه!

1027
01:11:49,155 --> 01:11:52,532
- أنت تفكك الطائرة!
- هل هو هناك؟

1028
01:11:53,993 --> 01:11:55,953
الآن أنت تكسر الأرضية!

1029
01:11:56,120 --> 01:11:57,829
- يساعد!
- ملفيل!

1030
01:11:57,990 --> 01:11:59,230
يساعد!

1031
01:12:00,931 --> 01:12:02,731
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

1032
01:12:03,232 --> 01:12:06,732
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1033
01:12:07,183 --> 01:12:08,333
سيكون بخير.

1034
01:12:09,377 --> 01:12:11,830
لا أحد من هؤلاء الأشخاص العشرة
لديك أي سجل على الإطلاق.

1035
01:12:12,417 --> 01:12:15,249
ومع ذلك نحن على استعداد لحجزها
لحجب المعلومات،

1036
01:12:15,717 --> 01:12:18,552
التسبب في وقوع حوادث،
عدم الإبلاغ عن الحوادث،

1037
01:12:18,720 --> 01:12:21,899
القيادة المتهورة والسرقة على الأقل
ثلاث حالات اعتداء وضرب..

1038
01:12:21,941 --> 01:12:24,222
- الكابتن كولبيبر؟
- نعم.

1039
01:12:24,264 --> 01:12:26,382
- أن بيتي؟
- نعم يا سيدي.

1040
01:12:26,770 --> 01:12:29,688
اه، شريف، عفوا. مكالمة أخرى.

1041
01:12:29,856 --> 01:12:33,150
خذ الشريف. سوف آخذه هنا.

1042
01:12:33,318 --> 01:12:35,861
فريدي، انقل السيدة كولبيبر
إلى مكتب كولبيبر.

1043
01:12:39,240 --> 01:12:42,451
- مرحبا يا جينجر؟
<i>- أبي، أنا بيلي سو.</i>

1044
01:12:42,619 --> 01:12:45,579
أوه. اسمحوا لي أن أتحدث مع
والدتك حبيبتي.

1045
01:12:48,458 --> 01:12:49,958
<i>حسنًا؟</i>

1046
01:12:50,752 --> 01:12:52,162
اه عزيزي.

1047
01:12:52,204 --> 01:12:55,748
قل لي شيئا، الزنجبيل.
كيف هو شعورك وأنت متزوج...

1048
01:12:55,916 --> 01:12:59,668
إلى الشخصية الأكثر روعة
في صناعة إنفاذ القانون؟

1049
01:12:59,836 --> 01:13:02,213
<i>هل تشير إلى نفسك؟</i>

1050
01:13:02,381 --> 01:13:06,550
جينجر، أريدك أن تعد نفسك
لصدمة صغيرة.

1051
01:13:07,386 --> 01:13:08,826
عندما أخبرك بما حدث..

1052
01:13:08,970 --> 01:13:11,806
<ط> لذا أخبرني. لقد حصلت على عجينة البسكويت هذه...</i>

1053
01:13:11,973 --> 01:13:15,393
تم حل قضية سمايلر جروجان.

1054
01:13:15,560 --> 01:13:17,144
<i>ماذا؟</i>

1055
01:13:17,312 --> 01:13:21,565
<i>ما هي قضية سمايلر جروجان بحق الجحيم؟</i>

1056
01:13:24,194 --> 01:13:26,529
سرقة مصنع التونة.

1057
01:13:26,696 --> 01:13:30,324
القضية التي كنت أتحدث عنها
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1058
01:13:31,284 --> 01:13:34,954
كل ما أريدك أن تفعله
هو القيام بكل الاستعدادات..

1059
01:13:35,122 --> 01:13:38,082
لرحلة قصيرة إلى هاواي،
صباح يوم الأحد.

1060
01:13:38,250 --> 01:13:41,001
<i>- إذن ما هي الكمامة؟</i>
- وليس هفوة.

1061
01:13:41,169 --> 01:13:44,338
<i>هل أنت جاد بشأن السفر إلى هاواي؟</i>

1062
01:13:46,174 --> 01:13:48,801
الرحلة 7، صباح الأحد.

1063
01:13:48,969 --> 01:13:51,512
<i>- هل نأخذ بيلي سو؟</i>
- لا!

1064
01:13:52,389 --> 01:13:56,843
نحن الاثنان فقط لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.
الآن، سوف نحتفل يا جينجر.

1065
01:13:57,153 --> 01:14:00,813
شعوري هو أنه بعد 27 عامًا..

1066
01:14:01,789 --> 01:14:02,816
لقد حصلنا عليه.

1067
01:14:19,996 --> 01:14:20,996
ماذا جرى؟

1068
01:14:21,163 --> 01:14:23,331
- انا بحاجة الى مساعدة. هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟
- ماذا؟

1069
01:14:23,499 --> 01:14:26,376
زوجتي مريضة.
أرسل لي الطبيب بعض الأدوية.

1070
01:14:26,544 --> 01:14:27,586
حسنًا. تعال.

1071
01:14:27,628 --> 01:14:29,587
- لقد نفدت للتو من الغاز.
- أدخل!

1072
01:14:33,400 --> 01:14:34,520
ما بال زوجتك؟

1073
01:14:34,562 --> 01:14:37,149
هذه هي المشكلة. المستند غير متأكد.
فيقول مهما كان الأمر

1074
01:14:37,330 --> 01:14:40,450
إنها مريضة جدًا، حتى أنها لا تستطيع أن تتحرك.
فهو يحتاج إلى أشياء خاصة..

1075
01:14:40,751 --> 01:14:44,010
وليس لدينا هاتف، لذلك أريد الحصول عليه،
وذلك عندما نفدت... تمهل قليلاً.

1076
01:14:44,052 --> 01:14:46,811
- المنعطف هنا على اليمين.
- تحول؟ تقصد أنه خارج الطريق؟

1077
01:14:46,853 --> 01:14:49,013
- ميل واحد فقط...
- يا صديقي، أنا في عجلة من أمري. لقد حصلت على...

1078
01:14:49,055 --> 01:14:50,055
امسكها!

1079
01:14:50,295 --> 01:14:52,055
أوقف السيارة!

1080
01:14:52,636 --> 01:14:54,156
استمع الآن يا صديقي!

1081
01:14:54,307 --> 01:14:56,157
أنا آسف بشأن مشاكلك،

1082
01:14:56,468 --> 01:14:58,858
لكن الجانب المظلم من العجلة،
هذه زوجتي.

1083
01:14:59,189 --> 01:15:01,959
- الآن، هيا، نتجه إلى هنا.
- لا يوجد حتى طريق...

1084
01:15:02,160 --> 01:15:06,860
استمع! لا تجبرني على أن أكون خشنًا!

1085
01:15:09,449 --> 01:15:12,061
أنا آسف، لم أقصد أن أفسد سيارتك.

1086
01:15:12,372 --> 01:15:14,162
كل شيء على ما يرام.

1087
01:15:14,923 --> 01:15:16,163
قلت ميلا؟

1088
01:15:17,844 --> 01:15:19,564
حسنا، أنا أطلب الكثير.

1089
01:15:39,349 --> 01:15:40,474
- أنت؟
- أنت؟

1090
01:15:40,642 --> 01:15:42,184
انتظر دقيقة. نحن في ورطة.

1091
01:15:42,352 --> 01:15:44,687
الجميع في ورطة. ابتعد عن الطريق.

1092
01:15:44,855 --> 01:15:47,189
هل تعتقد أننا أردنا أن نتركك هناك؟

1093
01:15:47,357 --> 01:15:51,193
- لقد كان صهري وذلك الرجل الإنجليزي.
- أي إنجليزي؟ ابتعد عن الطريق.

1094
01:15:51,361 --> 01:15:55,072
أنت تتركنا هنا،
وأنت تعرف ما الذي ستحصل عليه؟

1095
01:15:55,240 --> 01:15:57,324
لا شئ! سوف نحصل على كل شيء.

1096
01:15:57,492 --> 01:15:58,492
كيف ستفعل ذلك؟

1097
01:15:58,618 --> 01:16:01,495
سأتصل بابني. يعيش
حوالي 10 أميال من شاطئ روزيتا.

1098
01:16:01,663 --> 01:16:05,875
سوف يقود سيارته إلى هناك ويحصل على المال
ونحن في طريقنا للحصول عليه. هكذا!

1099
01:16:06,042 --> 01:16:09,336
كنت سأعرض عليك حصة
لأخذنا إلى الهاتف.

1100
01:16:09,504 --> 01:16:13,032
ولكن لأنك غير مهتم،
سننتظر سيارة أخرى.

1101
01:16:13,133 --> 01:16:16,333
هل هذا صحيح؟ أنت حقا
هل لديك أخ بالفعل هناك؟

1102
01:16:16,444 --> 01:16:19,234
نعم هذا صحيح. حسنا، هذا صحيح.

1103
01:16:19,405 --> 01:16:22,999
حسنًا، لكن تذكر فقط:
قلت أنني حصلت على حصة.

1104
01:16:23,190 --> 01:16:24,800
تحصل على حصة. تحصل على حصة.

1105
01:16:25,891 --> 01:16:29,731
- هيا يا إيميلين، اصعدي إلى الشاحنة!
- الأم للمرة الأخيرة: لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟

1106
01:16:30,002 --> 01:16:31,261
أنا سعيد أنها المرة الأخيرة.

1107
01:16:31,303 --> 01:16:33,062
قل من أين حصلت على هذه الشاحنة؟

1108
01:16:33,104 --> 01:16:35,004
دعنا نقول فقط أنني تفاوضت على ذلك، حسنًا؟

1109
01:16:35,125 --> 01:16:37,305
اه، أراهن أنك فعلت. أراهن أنك فعلت.

1110
01:16:41,106 --> 01:16:44,405
أنا آسف. أقرب مكان
يمكنك الحصول على عجلة لهذا الشيء...

1111
01:16:44,447 --> 01:16:47,107
سيكون في مدينة كانيون، على بعد حوالي 45 ميلا.

1112
01:16:47,348 --> 01:16:48,367
اعذرني.

1113
01:16:48,409 --> 01:16:51,509
45 ميلا. هذه الآلة الدموية
لن تفعل ذلك أبدا.

1114
01:16:51,700 --> 01:16:54,840
كنت فقط...
نحن نرتكب خطأ فادحا.

1115
01:16:54,882 --> 01:16:56,758
من الأفضل أن نعود ونحضر حماتي.

1116
01:16:56,926 --> 01:16:58,218
- عُد؟
- نعم.

1117
01:16:58,386 --> 01:17:00,398
- لا يمكن أن تكون جادا.
- ألا تفهم؟

1118
01:17:00,440 --> 01:17:03,600
كل ما عليها فعله هو الاتصال بالهاتف
سيصل صهري إلى هناك أولاً.

1119
01:17:03,766 --> 01:17:07,852
سيحصلون على كل شيء ولن نحصل على سنت واحد.
يمكنك أن تصدق ذلك.

1120
01:17:10,982 --> 01:17:12,691
لكن انظر هنا.

1121
01:17:12,858 --> 01:17:16,069
حتى لو حصلت على كل المال،
هذا لن يشكل أي فرق..

1122
01:17:16,237 --> 01:17:19,239
لاتفاقنا.
وقالت انها لن كسر كلمتها.

1123
01:17:19,407 --> 01:17:24,119
أعني أن أقول، لا يزال يحق لي
إلى 10 بالمائة كما هو متفق عليه. بالتأكيد.

1124
01:17:24,912 --> 01:17:27,831
بالتأكيد. هيا، دعنا نذهب.

1125
01:17:50,563 --> 01:17:53,982
<i>- المشغل.</i>
- سانتا روزيتا 7-1-9-6-5.

1126
01:18:13,709 --> 01:18:15,909
<i>أنا أتصل برقم سانتا روزيتا هذا.</i>

1127
01:18:16,610 --> 01:18:20,810
إذا كان راسل يهتم بي حقًا،
لم يتركني أبدًا بالطريقة التي فعل بها.

1128
01:18:20,947 --> 01:18:24,011
- لكنه سوف يعود بالنسبة لي.
- الآن، استمع.

1129
01:18:24,372 --> 01:18:27,312
تعتقد أن الجميع كان يتصرف
مثل حفنة من رؤوس الجوز أو شيء من هذا.

1130
01:18:27,643 --> 01:18:28,713
أنا متأكد من ذلك.

1131
01:18:29,094 --> 01:18:30,414
ثم اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1132
01:18:31,015 --> 01:18:33,015
هناك، عندما بدأ هذا الأمر برمته،

1133
01:18:33,350 --> 01:18:35,815
كنت سأعمل مع الجميع،

1134
01:18:36,016 --> 01:18:38,516
فقط للحصول على حصة متساوية، حصتي.

1135
01:18:38,617 --> 01:18:39,717
يفهم؟

1136
01:18:39,900 --> 01:18:41,718
هل تعرف لماذا أردت المال؟

1137
01:18:42,179 --> 01:18:45,319
أريد أن أكون في موقف
لفعل شيء ما من أجل الآنسة جينكينز،

1138
01:18:45,660 --> 01:18:48,520
هذه السيدة العجوز الصغيرة التي تجري
منزل داخلي حيث أعيش.

1139
01:18:49,110 --> 01:18:53,521
أريد الحصول عليها، مثل...
حسنًا، ربما كرسي متحرك به محرك،

1140
01:18:53,822 --> 01:18:56,622
أحضر لها بعض الزهور الطازجة كل يوم،

1141
01:18:56,723 --> 01:19:00,723
مقابل الاعتناء بي
منذ أن كان عمري 15 عامًا.

1142
01:19:01,284 --> 01:19:02,824
وهذا ما أردت المال من أجله.

1143
01:19:03,025 --> 01:19:04,225
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

1144
01:19:04,676 --> 01:19:05,926
الآن، أقول لكم ما يحدث.

1145
01:19:06,147 --> 01:19:09,027
ثم قرروا جميعًا أنني من المفترض
للحصول على حصة أصغر،

1146
01:19:09,228 --> 01:19:12,228
وكأنني شخص ما
خارج خاص غبي أو شيء من هذا.

1147
01:19:12,400 --> 01:19:15,388
إنهم لا يهتمون حتى بما هي الديمقراطية،
وفي دولة ديمقراطية،

1148
01:19:15,430 --> 01:19:18,989
مهما كنت غبيا،
لا تزال تحصل على حصة متساوية.

1149
01:19:19,031 --> 01:19:20,731
لا أعتقد أنك غبي.

1150
01:19:20,910 --> 01:19:24,829
وبعد ذلك ذلك القذر، الفاسد،
بوم غروي الذي عبرني مرتين.

1151
01:19:24,997 --> 01:19:28,083
عندما أحصل على عقد من تلك الذكية أليك،
ماذا سأفعل له...

1152
01:19:28,250 --> 01:19:31,002
إذا كنت هناك، أتمنى أن تبتعد،

1153
01:19:31,170 --> 01:19:34,172
هذا كل شيء،
أن تنظر فقط في الاتجاه الآخر.

1154
01:19:37,343 --> 01:19:38,343
هل حصلت عليه؟

1155
01:19:38,511 --> 01:19:40,845
ربما خرج
للأوراق أو شيء من هذا.

1156
01:19:41,013 --> 01:19:42,972
يمكننا الاستمرار في المحاولة.

1157
01:19:43,140 --> 01:19:48,093
فقط لنفترض أننا لم نحصل عليه أبدا؟
قد نكون آخر من هناك.

1158
01:20:05,625 --> 01:20:08,627
دقيقة واحدة فقط. هناك؟

1159
01:20:08,795 --> 01:20:10,379
أنت تمزح. انها شديدة الانحدار.

1160
01:20:10,546 --> 01:20:13,215
أنا أقود سيارتي الجيب إلى هنا كل يوم.
دعنا نذهب!

1161
01:20:13,383 --> 01:20:14,674
نعم، دعنا نذهب. دعونا...

1162
01:20:32,735 --> 01:20:36,071
يمكنك الالتفاف هنا.
بالتأكيد أقدر هذا يا سيد. شكرًا.

1163
01:20:36,239 --> 01:20:38,198
نعم، تنتفخ، نعم.

1164
01:20:41,911 --> 01:20:43,245
مرحبًا إيدي.

1165
01:21:34,275 --> 01:21:37,546
- هل هذه سانتا روزيتا؟
- نعم، سنهبط خلال 12 دقيقة تقريبًا.

1166
01:21:39,185 --> 01:21:43,806
على الأقل فزنا. وصلنا هنا أولا.
نحن أول من. يا فتى!

1167
01:21:43,848 --> 01:21:46,528
عزيزتي أول شيء سنفعله:
سنحصل على معول ومجرفة.

1168
01:21:46,849 --> 01:21:49,998
لا، لا، لا. أول شيء نركب تاكسي..

1169
01:21:50,040 --> 01:21:53,750
- وبعد ذلك نحصل على معول ومجرفة.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، ملفيل.

1170
01:21:54,501 --> 01:21:58,651
أعتقد أنه في طريق العودة كنت على استعداد للمشاركة
وتبادل على حد سواء معهم جميعا، هل تعلم؟

1171
01:21:59,052 --> 01:22:01,952
ولكن ليس الآن. الآن حصلنا على كل شيء!

1172
01:22:04,953 --> 01:22:07,753
<i>- مهلا، أين الطيار؟
- ربما لا يزال تايلر في الحمام.</i>

1173
01:22:08,200 --> 01:22:10,154
تايلر! ها هو!

1174
01:22:10,675 --> 01:22:13,555
- تايلر! مهلا، تايلر!
- مهلا، لقد وعدت!

1175
01:22:14,116 --> 01:22:16,256
يا! سوف أوقظه. تايلر!

1176
01:22:16,407 --> 01:22:18,157
- تايلر!
- هاه؟ هاه؟!

1177
01:22:18,758 --> 01:22:21,258
استيقظ! هيا الآن!

1178
01:22:21,479 --> 01:22:23,959
تايلر، استيقظ! استيقظ الآن!

1179
01:22:24,900 --> 01:22:26,160
- اخرج من هنا!
- انتظر!

1180
01:22:27,900 --> 01:22:29,561
السيد فيتزجيرالد!

1181
01:22:29,780 --> 01:22:30,862
لقد خرج مرة أخرى، بنجي!

1182
01:23:12,115 --> 01:23:13,533
اسمع، يجب أن أخرج من هنا.

1183
01:23:13,700 --> 01:23:17,078
هل ستطلب من والدك أن يريني؟
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج!

1184
01:23:17,246 --> 01:23:19,163
تعال! أسرع!

1185
01:23:24,670 --> 01:23:28,506
يمكنني أن أظهر لك طريقة للخروج.
هناك طريق آخر إلى الطريق.

1186
01:23:28,674 --> 01:23:32,802
هل تعرف طريقًا آخر إلى الطريق؟
جيد. ادخل. لا تقف هناك.

1187
01:23:32,970 --> 01:23:36,138
إذا دلتني على طريق الخروج
سأعطيك 1 دولار.

1188
01:23:36,306 --> 01:23:38,432
- حسنًا... 3 دولارات.
- 3 دولار؟ لماذا يا...

1189
01:23:38,600 --> 01:23:40,518
نعم، حسنا. سأعطيك 3 دولارات.

1190
01:23:40,686 --> 01:23:45,073
ولكن لا تقف هناك، اقفز في السيارة.
أسرع يا فتى، يجب أن أخرج من هنا!

1191
01:23:45,962 --> 01:23:47,674
هيا، قفز هناك! حسنًا.

1192
01:23:48,125 --> 01:23:49,685
- الآن، أي طريق هو؟
- الطريقة الأخرى.

1193
01:23:49,836 --> 01:23:51,465
- بهذه الطريقة؟
- ماذا حدث لبابك؟

1194
01:23:51,507 --> 01:23:53,176
لا يهم بابي. هذه هي الطريقة، إيه؟

1195
01:23:53,377 --> 01:23:55,777
أنت... ولد صغير جيد.

1196
01:24:14,465 --> 01:24:16,665
- إنهم ليسوا هنا، لقد رحلوا.
- ربما حصلت على المصعد.

1197
01:24:16,707 --> 01:24:19,427
لكننا تجاوزنا ست أو سبع سيارات فقط
ولم يكونوا في أي منها.

1198
01:24:19,595 --> 01:24:21,876
يجب أن يكون شخص ما قد التقطهم
وأخذت في الاتجاه الآخر.

1199
01:24:21,918 --> 01:24:24,140
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود
إلى ذلك المكان الذي اتصلنا منه.

1200
01:24:24,308 --> 01:24:26,351
ماذا؟ هذه أميال في الاتجاه الخاطئ.

1201
01:24:26,519 --> 01:24:28,520
علاوة على ذلك، لا يمكننا أن نكون متأكدين
سيكونون هناك.

1202
01:24:28,688 --> 01:24:31,773
لا أعلم، يجب أن أجد زوجتي.
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.

1203
01:24:31,941 --> 01:24:33,358
أينما كانوا،

1204
01:24:33,526 --> 01:24:36,861
بالتأكيد الشيء الأكثر منطقية
هو أن نواصل نحن الاثنين.

1205
01:24:37,029 --> 01:24:40,156
لكل ما نعرفه، صهرك
قد يكون خارجا أو بعيدا في مكان ما.

1206
01:24:40,324 --> 01:24:44,119
حتى لو كان هو الأول هناك،
لا يزال يتعين عليه العثور على المال.

1207
01:24:44,287 --> 01:24:47,122
أوصي بشدة
ننسى سيداتك الطيبات..

1208
01:24:47,290 --> 01:24:49,165
واضغط على كل إرسال ممكن.

1209
01:24:49,333 --> 01:24:52,043
حسنًا. سوف نضغط على
with all possible dispatch.

1210
01:24:52,211 --> 01:24:54,879
وأنا لا أعتقد حقا
تلك الحقد الشخصي...

1211
01:24:55,047 --> 01:24:58,466
سوف يساعد الوضع ،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

1212
01:25:20,823 --> 01:25:24,242
حسنًا، هيا يا عزيزتي. دعنا نذهب. نحن هنا.

1213
01:25:24,410 --> 01:25:28,872
وصلنا هنا أولا. دعنا نذهب.
تعال. حصلت عليك.

1214
01:25:29,039 --> 01:25:30,206
أتابوي يا عزيزي.

1215
01:25:30,374 --> 01:25:32,375
لقد نجحنا. نحن هنا أولا.

1216
01:25:32,543 --> 01:25:34,669
اعتني بسيارتي
حتى نعود، أليس كذلك؟

1217
01:25:34,837 --> 01:25:38,965
هيا، دعنا نذهب. هل ستذهب؟ تعال!

1218
01:25:45,389 --> 01:25:46,806
هناك؟

1219
01:25:47,475 --> 01:25:48,725
هناك؟

1220
01:25:49,518 --> 01:25:51,060
هناك؟

1221
01:26:23,844 --> 01:26:25,470
سيكون ذلك 2.90 دولارًا.

1222
01:26:25,638 --> 01:26:29,599
2.90 دولار؟ هنا 3.00 دولار.
احتفظ بالباقي، لكن انتظرنا، حسنًا؟

1223
01:26:29,767 --> 01:26:31,100
أوه بالتأكيد.

1224
01:26:31,644 --> 01:26:34,103
رجل حكيم. هيا، دعنا نذهب.

1225
01:26:34,897 --> 01:26:37,732
- لا، نحن مغلقة. إنها الساعة 12:00.
- إنها الساعة 12:00. إنها مغلقة.

1226
01:26:37,900 --> 01:26:42,153
انتظر دقيقة!
كل ما نريده هو معول ومجرفة!

1227
01:26:42,321 --> 01:26:43,780
السيد دينكلر بالداخل.

1228
01:26:43,948 --> 01:26:46,866
دينكلر. هذا كل شيء.
سوف نحصل على دينكلر. تعال.

1229
01:26:52,939 --> 01:26:54,273
أدوات
أدوات الحديقة

1230
01:26:54,441 --> 01:26:55,899
الطابق السفلي. تعال.

1231
01:26:56,067 --> 01:26:58,736
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.
بالأسفل هنا، نعم.

1232
01:27:00,947 --> 01:27:02,823
ابحث عن معول ومجرفة، حسنًا؟

1233
01:27:02,991 --> 01:27:05,826
معول ومجرفة، يجب أن يكونا في مكان ما حولك.

1234
01:27:05,994 --> 01:27:07,619
هذا كل ما أحتاجه.

1235
01:27:07,787 --> 01:27:11,331
هذا كل ما أحتاجه يا فتى.
هذا كل ما أحتاجه، معول ومجرفة.

1236
01:27:11,499 --> 01:27:12,583
لقد وجدت ذلك!

1237
01:27:19,549 --> 01:27:21,258
فهمتها!

1238
01:27:21,426 --> 01:27:23,260
- ولكن هناك...
- حصلت عليه! لقد وجدت ذلك!

1239
01:27:30,590 --> 01:27:33,926
ليس لدي رغبة في الشجار معك يا فينش
ولكن التحدث كممثل.

1240
01:27:34,093 --> 01:27:37,471
للقوات المسلحة لصاحبة الجلالة،
أنا آخذ الاستثناء الأكثر تحديدًا ...

1241
01:27:37,639 --> 01:27:40,349
تريد مني أن أقول لك شيئا؟
بقدر ما يهمني،

1242
01:27:40,516 --> 01:27:42,684
السباق البريطاني بأكمله
انتهى عمليا.

1243
01:27:42,852 --> 01:27:46,012
لو لم يكن للأرض والإيجار
لم نحافظ على بلدك كله واقفا على قدميه ...

1244
01:27:46,054 --> 01:27:48,857
من خلال إعطائك المليارات،
الذي لم تقل له شكراً أبداً،

1245
01:27:49,025 --> 01:27:53,070
سيكون الزي الزائف بأكمله
غرقت تحت المحيط الأطلسي منذ سنوات.

1246
01:27:54,697 --> 01:27:57,532
- مهلا، لماذا تتوقف؟
- اخرج من هذا الجهاز.

1247
01:27:57,700 --> 01:27:59,284
اخرج؟ أنت مجنون!

1248
01:27:59,452 --> 01:28:01,870
إنها الآلة الخاصة بي.
سأفعل كما أفعل جيدًا من فضلك. خارج!

1249
01:28:02,038 --> 01:28:05,332
أنا آسف للغاية.
لقد كنت منفعلًا جدًا اليوم.

1250
01:28:05,500 --> 01:28:08,710
إذا قلت أي شيء عن إنجلترا،
أعتذر.

1251
01:28:08,878 --> 01:28:10,754
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

1252
01:28:10,922 --> 01:28:12,839
ويجب أن أقول، إذا كان لي مصيبة خطيرة...

1253
01:28:13,007 --> 01:28:15,050
أن أكون مواطنًا في هذا البلد الجاهل،

1254
01:28:15,218 --> 01:28:19,221
يجب أن أكون مترددًا جدًا في العرض
أي انتقاد مهما كان لأي شخص آخر.

1255
01:28:19,389 --> 01:28:21,264
انتظر دقيقة. هل تسخر من هذا البلد؟

1256
01:28:21,432 --> 01:28:23,558
هل تقول شيئا ضد أمريكا؟

1257
01:28:23,726 --> 01:28:24,769
ضدها؟

1258
01:28:24,811 --> 01:28:28,146
سأكون مندهشا بشكل إيجابي لسماع ذلك
أي شيء قال لذلك.

1259
01:28:28,314 --> 01:28:31,108
المكان الدموي كله
هي النظام الأمومي الذي لا يوصف..

1260
01:28:31,275 --> 01:28:32,755
في تاريخ الحضارة كله .

1261
01:28:32,902 --> 01:28:36,738
أنظر إلى نفسك، إلى طريقة زوجتك
وبوق أمها..

1262
01:28:36,906 --> 01:28:38,323
دفعك من خلال الطوق.

1263
01:28:38,491 --> 01:28:41,410
بقدر ما أستطيع أن أرى، الرجال الأمريكيين
لقد تم خصيهم تماما.

1264
01:28:41,577 --> 01:28:42,661
إنهم مثل العبيد.

1265
01:28:42,829 --> 01:28:45,038
يموتون مثل الذباب
من جلطة القلب..

1266
01:28:45,206 --> 01:28:48,166
بينما تجلس نسائهم تحتها
مجففات الشعر تأكل الشوكولاتة...

1267
01:28:48,334 --> 01:28:52,546
والترتيب لكل ثانية
الثلاثاء سيكون نوعا من عيد الأم.

1268
01:28:52,714 --> 01:28:56,550
وهذا إيجابي طفولي
الانشغال بالصدور.

1269
01:28:56,718 --> 01:28:58,719
طوال فترة وجودي في هذا البلد البائس،

1270
01:28:58,886 --> 01:29:03,265
الشيء الوحيد الذي أذهلني
والأكثر هو هذا الانشغال بالأثداء.

1271
01:29:03,433 --> 01:29:06,643
لقد أصبحوا الموضوع السائد
في الثقافة الأمريكية:

1272
01:29:06,811 --> 01:29:09,938
في الأدب، في الإعلان،
في الترفيه، في كل شيء.

1273
01:29:10,106 --> 01:29:11,857
سأراهنك بأي شيء يعجبك،

1274
01:29:12,025 --> 01:29:14,443
إذا كانت المرأة الأمريكية
توقفت عن ارتداء حمالات الصدر،

1275
01:29:14,610 --> 01:29:18,596
اقتصادك الوطني كله
سوف تنهار بين عشية وضحاها.

1276
01:29:19,574 --> 01:29:21,533
<ط>F-7 إلى وسط. تم تأمين Crumps...</i>

1277
01:29:21,701 --> 01:29:24,619
<i>في الطابق السفلي من متجر الأجهزة.
هل سأسمح لهم بالخروج؟ انتهى.</i>

1278
01:29:24,787 --> 01:29:27,372
كيف بحق الجحيم يمكنهم الحصول على أنفسهم
مقفل في الطابق السفلي؟

1279
01:29:27,540 --> 01:29:30,542
- من الأفضل أن نسمح لهم بالخروج.
- هذا ليس عادلا.

1280
01:29:30,710 --> 01:29:34,337
- أليس هذا عادلا؟ ما هو غير عادل؟
- لقد حصلوا على أنفسهم هناك.

1281
01:29:34,505 --> 01:29:37,132
يجب أن يكونوا قادرين على إخراج أنفسهم.

1282
01:29:37,300 --> 01:29:41,011
اه، بعد كل شيء، إذا كنت مساعدتهم،
أنت لا تكون عادلاً للآخرين.

1283
01:29:41,179 --> 01:29:43,972
لكن لحظة أي شخص
يصل إلى حيث هم ذاهبون،

1284
01:29:44,140 --> 01:29:45,140
سوف نلتقطهم.

1285
01:29:45,308 --> 01:29:47,476
إذن، ما الفرق الذي يحدثه؟
من يصل إلى هناك أولاً؟

1286
01:29:47,643 --> 01:29:48,935
إنه سباق، أليس كذلك؟

1287
01:29:49,103 --> 01:29:50,743
لماذا تريد مساعدة طبيب الأسنان هذا؟

1288
01:29:50,855 --> 01:29:55,067
أنا؟ لقد كنت أجذب ذلك الرجل بايك
مع عربة الأثاث.

1289
01:29:55,234 --> 01:29:57,152
يجب أن تكون القواعد هي نفسها للجميع.

1290
01:29:57,320 --> 01:29:59,154
خلاف ذلك، فإنه ليس عادلا.

1291
01:30:07,497 --> 01:30:09,247
المركزية لF-7.

1292
01:30:10,124 --> 01:30:13,502
لا، سوف نتركهم حيث هم.
انظر ماذا يحدث.

1293
01:30:13,669 --> 01:30:17,172
انتبه لكل المخارج
ولكن لا تقدم أي مساعدة. زيادة.

1294
01:30:21,010 --> 01:30:22,427
هل أنت سعيد؟

1295
01:31:14,028 --> 01:31:15,628
ألا تستطيع أن تفعل ذلك يا ميلفيل؟

1296
01:31:21,419 --> 01:31:24,329
ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك، لو استطعت؟

1297
01:31:26,330 --> 01:31:29,530
أنا أحاول. أحاول جاهدة.

1298
01:31:35,253 --> 01:31:36,462
انا بحاجة الى الشراب.

1299
01:31:36,630 --> 01:31:39,965
هناك بعض الجليد والأشياء هناك.
اجعلنا جميعًا بعض الطرازات القديمة.

1300
01:31:40,133 --> 01:31:42,301
تعتقد أنك يجب أن تشرب
بينما كنت تحلق؟

1301
01:31:42,469 --> 01:31:44,470
توقف عن المزاح وأعد لنا بعض المشروبات.

1302
01:31:44,638 --> 01:31:47,723
فقط اضغط على الزر مرة أخرى هناك
تم وضع علامة "الخمر".

1303
01:31:48,850 --> 01:31:50,893
إنها الطريقة الوحيدة للطيران.

1304
01:32:06,516 --> 01:32:09,643
السرعة المقدرة: 175.

1305
01:32:09,811 --> 01:32:11,853
لن نتمكن أبداً من مواكبته.

1306
01:32:12,021 --> 01:32:15,273
من الأفضل أن يكون لديك بعض الوحدات الأخرى
اعتراض. زيادة.

1307
01:32:16,859 --> 01:32:18,985
مرحبا يا جينجر؟ ما الأمر الآن؟

1308
01:32:19,153 --> 01:32:22,405
<i>إنها بيلي سو. صديقها الجديد أوسكار...</i>

1309
01:32:22,573 --> 01:32:25,909
<i>كان من المفترض أن ينزل
من بومونا فقط لمقابلتنا.</i>

1310
01:32:26,077 --> 01:32:28,745
<i>أخبرته الآن أننا سنذهب بعيدًا.</i>

1311
01:32:28,913 --> 01:32:30,330
ماذا؟ ماذا جرى؟

1312
01:32:30,498 --> 01:32:34,084
<ط> أنت تستمر في النسيان.
إذا كان طول الفتاة 6 أقدام و5 بوصات،</i>

1313
01:32:34,252 --> 01:32:36,378
<i>لا بد أن تواجه مشاكل خاصة.</i>

1314
01:32:36,546 --> 01:32:38,421
- لكن يا جينجر...
<i>- كان لديهم بعض الجدل...</i>

1315
01:32:38,589 --> 01:32:39,632
اخرج!

1316
01:32:39,674 --> 01:32:42,467
<i>...يصرخون على بعضهم البعض
والآن تم إلغاء الخطبة بأكملها...</i>

1317
01:32:42,635 --> 01:32:44,427
<i>وتقول إنها ستغادر.</i>

1318
01:32:44,595 --> 01:32:47,013
ترك ماذا؟ مغادرة المنزل؟

1319
01:32:47,181 --> 01:32:49,182
دعني أتحدث معها. أوصلها إلى الهاتف.

1320
01:32:49,350 --> 01:32:51,935
<ط> سأحاول. دقيقة واحدة فقط.
تحدث إلى والدك.</i>

1321
01:32:52,103 --> 01:32:54,855
<ط> لن أفعل. لا أريد التحدث معه أبدًا.</i>

1322
01:32:55,022 --> 01:32:58,834
<ط> لا تكن سخيفا.
ومهما كان فهو والدك.</i>

1323
01:32:58,876 --> 01:33:00,796
كابتن، هناك تقرير أسير.
دخلت للتو.

1324
01:33:00,838 --> 01:33:03,638
حسنًا! حسنًا! هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

1325
01:33:03,828 --> 01:33:06,728
<i>- تحدث مع والدك.
- لا! لا! لا!</i>

1326
01:33:06,829 --> 01:33:08,718
<i>- لن تأتي إلى الهاتف.</i>
- هي... ماذا؟

1327
01:33:08,760 --> 01:33:12,230
<i>- لن تأتي إلى الهاتف.</i>
- انظر، أنت والدتها! خذها إلى الهاتف!

1328
01:33:40,115 --> 01:33:43,431
- ميل هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير.

1329
01:33:45,302 --> 01:33:47,532
انظر إلى هذا: مجرد مخزن آخر.

1330
01:33:49,663 --> 01:33:50,933
ديناميت!

1331
01:33:53,300 --> 01:33:54,634
ديناميت.

1332
01:33:55,135 --> 01:33:56,335
يمكننا أن نفجر طريقنا للخروج.

1333
01:33:56,436 --> 01:34:00,855
ميلفيل، أنت لا تعرف أي شيء عن الديناميت
وأنت تعرف كم أكره الانفجارات.

1334
01:34:00,897 --> 01:34:04,196
أنظر، لقد رأيت الكثير من الناس ينفخون بجذوع الأشجار
مع القليل من الديناميت.

1335
01:34:04,238 --> 01:34:06,338
الأمر بسيط:
كل ما عليك فعله هو إشعالها وسينطلق الازدهار.

1336
01:34:06,489 --> 01:34:08,039
هذا كل شيء. انها...

1337
01:34:09,900 --> 01:34:11,640
إنذار الطوارئ إنذار ضد السرقة.

1338
01:34:12,631 --> 01:34:15,441
نحن فقط نرميها، ويسمعها الناس،
يأتون ونحن خارج.

1339
01:34:16,002 --> 01:34:18,562
الآن، لا تخافوا،
إذا أحدث ضجيجًا كبيرًا في الجرس، كما تعلم.

1340
01:34:18,823 --> 01:34:20,343
حسنًا؟ ها نحن.

1341
01:34:25,544 --> 01:34:28,644
- لا أسمع شيئا.
- ولا أنا. ليس هناك جرس.

1342
01:34:33,520 --> 01:34:36,145
أنظر إليه. انها تقف هناك فقط.

1343
01:34:37,346 --> 01:34:38,746
انتظر دقيقة.

1344
01:34:40,800 --> 01:34:41,947
تعليق.

1345
01:34:56,800 --> 01:34:59,648
إنذار ضد السرقة. إنذار ضد السرقة!

1346
01:34:59,769 --> 01:35:02,009
أغبى لص في العالم
ممكن تدخل هنا...

1347
01:35:02,051 --> 01:35:04,291
وابتعد عن كل شيء.
ونحن لا نستطيع حتى الخروج!

1348
01:35:15,421 --> 01:35:16,851
كنت أفكر فقط.

1349
01:35:19,752 --> 01:35:21,852
ملفيل. ميل!

1350
01:35:22,883 --> 01:35:25,853
حتى لو قمت بقرع الجرس
ويأتي شخص ما

1351
01:35:26,804 --> 01:35:28,754
ماذا عن الضرر؟

1352
01:35:29,055 --> 01:35:31,055
ألن يجعلوك تدفع ثمن الضرر؟

1353
01:35:31,956 --> 01:35:33,256
ضرر؟

1354
01:35:34,607 --> 01:35:36,857
تجعلنا ندفع ثمن الضرر؟

1355
01:35:38,508 --> 01:35:40,858
إنهم هم الذين حبسونا!

1356
01:35:42,829 --> 01:35:44,859
هذا الشيء يجب أن يعمل!

1357
01:35:54,860 --> 01:35:58,160
ساعدني! ساعدني من فضلك!

1358
01:35:58,461 --> 01:35:59,461
من فضلك ساعدني!

1359
01:35:59,962 --> 01:36:04,462
أحبك! من فضلك ساعدني! أنا أقلي!

1360
01:36:05,803 --> 01:36:07,663
من فضلك ساعدني! أوه...

1361
01:36:15,104 --> 01:36:16,364
ملفيل!

1362
01:37:04,890 --> 01:37:07,433
هل تسمع الأجراس يا عزيزي؟

1363
01:37:11,605 --> 01:37:12,648
نعم؟

1364
01:37:12,690 --> 01:37:15,692
<i>- من هذا؟ من هو؟</i>
- من هذا؟

1365
01:37:15,859 --> 01:37:17,485
أريد ابني! يا!

1366
01:37:19,989 --> 01:37:23,741
من ذاك؟
أريد التحدث إلى سيلفستر ماركوس.

1367
01:37:23,909 --> 01:37:26,828
- سيلفستر؟
- نعم يا عزيزي؟

1368
01:37:26,996 --> 01:37:28,538
إنها والدتك.

1369
01:37:31,583 --> 01:37:34,585
آه! أمي القديمة الجيدة. مرحبًا!

1370
01:37:34,753 --> 01:37:37,213
- سيلفستر؟ سيلفستر؟
<i>- هل هذه أنت يا أمي؟</i>

1371
01:37:37,381 --> 01:37:40,008
بالطبع هذا أنا.
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال الصباح.

1372
01:37:40,175 --> 01:37:42,760
لقد كنت مشغولا قليلا.

1373
01:37:42,928 --> 01:37:45,596
لقد كنت أعمل
ولم أسمع الهاتف.

1374
01:37:45,764 --> 01:37:47,724
انتظري دقيقة، هل ستفعلين ذلك يا أمي؟

1375
01:37:47,891 --> 01:37:51,519
عزيزتي، ماذا عن البيرة أو شيء من هذا؟
يا رجل، أشعر وكأنني...

1376
01:37:51,687 --> 01:37:53,896
هل ستستمع؟ لقد حدث شيء ما.

1377
01:37:54,064 --> 01:37:57,358
<i>كان هناك حادث هذا الصباح.
لقد قُتل رجل!</i>

1378
01:37:57,526 --> 01:37:58,609
من الذي قتل؟

1379
01:37:58,777 --> 01:38:00,445
<i>- الآن، استمع!</i>
- هل أنت بخير؟

1380
01:38:00,612 --> 01:38:02,071
<i>- انتبه!</i>
- الأخت بخير؟

1381
01:38:02,239 --> 01:38:03,865
<i>- هل ستستمع؟</i>
- ما الخطب؟

1382
01:38:04,033 --> 01:38:05,450
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

1383
01:38:05,617 --> 01:38:07,368
هناك ثروة كاملة نقداً.

1384
01:38:07,536 --> 01:38:10,872
يمكنك الحصول عليه قبل أي شخص آخر،
ولكن عليك أن تستعجل!

1385
01:38:11,040 --> 01:38:14,125
ماذا جرى؟ ماذا يحدث
هناك؟ هل أنت بخير؟

1386
01:38:14,293 --> 01:38:16,961
بالطبع أنا بخير. سيلفستر!

1387
01:38:17,129 --> 01:38:18,505
هل راسل وإيميلين معك؟

1388
01:38:18,547 --> 01:38:22,550
ننسى راسل.
هل ستصمت وتتركني أتحدث؟

1389
01:38:22,718 --> 01:38:25,094
ماذا يحدث هنا؟ أين راسل؟

1390
01:38:25,262 --> 01:38:27,263
لا تذكر حتى راسل!

1391
01:38:27,431 --> 01:38:30,767
- عندما أخبرك بما فعله راسل...
- فقط أخبره عن العجين.

1392
01:38:30,934 --> 01:38:32,268
ابتعد عن هذا! اسكت!

1393
01:38:32,436 --> 01:38:34,979
<i>- لا تتكلم. فقط استمع.</i>
- ماذا فعل راسل؟

1394
01:38:35,147 --> 01:38:38,575
لقد اعتدى علي، إذا كنت تريد أن تعرف!
لقد أمسك بي بجانب الطريق.

1395
01:38:38,742 --> 01:38:41,319
هو وهذا الرجل الإنجليزي لا أعرفهما حتى!

1396
01:38:41,487 --> 01:38:43,821
من معك وأين أنت؟

1397
01:38:43,989 --> 01:38:47,150
أنا مع سائق الشاحنة هذا
في مرآب بيترسون في بلاستر سيتي.

1398
01:38:47,388 --> 01:38:50,279
هل ستصمت دقيقة
حتى أستطيع أن أقول لك ما حدث؟

1399
01:38:50,321 --> 01:38:54,524
استمع لي قريب! ابق هناك،
لأنني قادم لأخذك الآن.

1400
01:38:54,692 --> 01:38:57,650
- اصمت واستمع!
- كل شيء سيكون على ما يرام.

1401
01:38:57,818 --> 01:38:59,029
طفلك قادم ليأخذك.

1402
01:38:59,297 --> 01:39:02,307
- اجلس هناك. يستريح. خذها ببساطة.
<i>- سيلفستر!</i>

1403
01:39:02,434 --> 01:39:04,914
أنا قادم لأخذك يا أمي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1404
01:39:05,434 --> 01:39:08,094
إنها أمي. انها بالجنون أو شيء من هذا.

1405
01:39:08,995 --> 01:39:10,695
ربما اغتصبت! أوه!

1406
01:39:15,812 --> 01:39:17,020
حسنًا؟

1407
01:39:17,855 --> 01:39:22,067
لذا فهو قادم إلى هنا.
ولا داعي للقلق بشأن أي شيء،

1408
01:39:22,235 --> 01:39:25,279
لأن "كل شيء سيكون على ما يرام".

1409
01:39:26,030 --> 01:39:30,433
مثل والدك تماماً:
معتوه كبير، غبي، ذو رأس عضلي!

1410
01:39:30,811 --> 01:39:35,171
- أقول لك، إنه مثل والدك تمامًا!
- يا أمي، كيف يمكنك أن تقولي شيئًا كهذا عن نفسك...

1411
01:39:35,213 --> 01:39:40,113
ما الذي تقف هناك من أجله؟ تعال!
ماذا ننتظر؟ هيا بنا!

1412
01:39:43,851 --> 01:39:47,001
- ماذا تفعلين؟
- يجب أن أختار سيارتك.

1413
01:39:47,272 --> 01:39:48,696
لا يمكنك أن تأخذ سيارتي!

1414
01:39:48,738 --> 01:39:50,218
- إنها أمي!
- إنه زوجي!

1415
01:39:50,503 --> 01:39:52,903
- ماذا سيقول زوجي؟
- سوف يتركك!

1416
01:39:53,004 --> 01:39:55,004
- سيلفستر!
- أنا قادمة يا ماما!

1417
01:39:55,105 --> 01:39:57,105
سيلفستر!

1418
01:40:06,006 --> 01:40:10,306
من الأفضل أن تخترع قصة
شيء لنقول لهم.

1419
01:40:11,537 --> 01:40:14,007
إذا رأوا هذا الضرر، لقد انتهيت!

1420
01:40:26,008 --> 01:40:27,008
تعال!

1421
01:40:27,500 --> 01:40:31,109
أنظر، لقد كنت هنا أولاً!
لقد وصلت إلى هنا أولاً، قبلهم جميعًا!

1422
01:40:31,900 --> 01:40:36,110
لقد حصلت على الطائرة! كان لي كل شيء
الحق في كف يدي.

1423
01:40:36,451 --> 01:40:39,311
وكل ما احتاجه هو معول ومجرفة.

1424
01:40:46,312 --> 01:40:48,312
ما الذي تحدق فيه؟

1425
01:40:49,403 --> 01:40:51,213
موقد اللحام.

1426
01:40:51,994 --> 01:40:54,014
يمكنني أن أحرق طريقنا للخروج من هنا.

1427
01:40:54,215 --> 01:40:56,415
يمكنني حرق القفل
مباشرة من هذا الباب.

1428
01:41:03,843 --> 01:41:05,593
لا تجعلها حلوة هذه المرة.

1429
01:41:05,761 --> 01:41:08,805
لقد كان لديك اثنين بالفعل.
ألا يمكنك الانتظار حتى نصل إلى الأرض؟

1430
01:41:08,973 --> 01:41:11,558
ما الذي تتحدث عنه؟
سأقوم بإعداد الدفعة التالية.

1431
01:41:11,725 --> 01:41:13,101
أنت تأخذ الضوابط.

1432
01:41:13,269 --> 01:41:16,855
- لا أعرف كيف أطير بالطائرة.
- لا يوجد شيء حقا لذلك.

1433
01:41:17,022 --> 01:41:21,317
- ولكن بنجي لا يستطيع الطيران!
- هراء. يمكن لأي شخص أن يطير بالطائرة.

1434
01:41:21,485 --> 01:41:24,779
سوف أتحقق منك.
ضع يديك الصغيرة على عجلة القيادة.

1435
01:41:24,947 --> 01:41:27,657
هذا كل شيء. الآن لديك ذلك.
الآن القدمين على الدفة.

1436
01:41:27,825 --> 01:41:29,742
ها أنت ذا، قدمك على الدفة.

1437
01:41:29,910 --> 01:41:33,121
من قال أن هذا الصبي لا يستطيع قيادة الطائرة؟
ها أنت ذا.

1438
01:41:33,289 --> 01:41:35,748
أنا أصنع الطراز القديم
الطريقة القديمة...

1439
01:41:35,916 --> 01:41:37,959
بالطريقة التي اعتاد عليها أبي العزيز.

1440
01:41:38,127 --> 01:41:39,669
ماذا لو حدث شيء ما؟

1441
01:41:39,837 --> 01:41:42,422
ماذا يمكن أن يحدث
إلى الطراز القديم، حسنًا؟

1442
01:41:44,061 --> 01:41:48,344
يا بنجي، أعلم أنك لا تعرف ماذا تفعل،
لذلك لا تفعل شيئا.

1443
01:41:48,512 --> 01:41:52,765
- لن أفعل شيئا.
- ذلك الصبي طيار بالفطرة.

1444
01:42:03,277 --> 01:42:06,654
انتظر دقيقة. بنجي! بنجي!
خفف عنها!

1445
01:42:06,822 --> 01:42:08,615
- أنا أخفف.
- Ease back a little!

1446
01:42:08,782 --> 01:42:12,201
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- كل المزاح جانبا ...

1447
01:42:12,369 --> 01:42:14,421
أنا لا أمزح بعد الآن.
إنه يجعلني...

1448
01:42:14,869 --> 01:42:18,750
عصبي!
يا! لقد حصلنا على حادث مرة أخرى هنا!

1449
01:42:18,918 --> 01:42:20,501
- ماذا حدث؟
- لا أعرف!

1450
01:42:21,572 --> 01:42:24,702
- مهما كان، سأكتشف ذلك!
- ماذا حدث؟ - انتظر دقيقة!

1451
01:42:24,933 --> 01:42:27,103
السيد فيتزجيرالد! السيد فيتزجيرالد!

1452
01:42:29,184 --> 01:42:31,104
- يا بنجي!
- ماذا؟

1453
01:42:31,625 --> 01:42:35,164
لن تصدق، لكنه ضرب رأسه!
لقد أصاب نفسه بالبرد!

1454
01:42:35,206 --> 01:42:37,006
- افعل شيئا! افعل شيئا!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1455
01:42:37,048 --> 01:42:38,507
- ارمي عليه الماء!
- رمي الماء!

1456
01:42:38,708 --> 01:42:40,608
نعم! نعم!

1457
01:42:42,179 --> 01:42:43,509
ليس علي!

1458
01:42:52,583 --> 01:42:55,627
من الجيد أن الشاحنة توقفت.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

1459
01:42:55,795 --> 01:42:57,837
باسم العقل،
اجمع نفسك معًا.

1460
01:42:58,005 --> 01:42:59,631
لقد كنت على بعد 10 أقدام من الخط.

1461
01:43:39,463 --> 01:43:42,841
أوه! لذا، إنها اللكمات التي تريدها، أليس كذلك؟
يمين. التمسك بها!

1462
01:43:43,008 --> 01:43:45,135
- لا! لا!
- تعال هنا أيها الجبان!

1463
01:43:45,302 --> 01:43:47,178
- تعال الى هنا!
- لا! لا تضربني!

1464
01:43:47,346 --> 01:43:49,222
- توقف، أنت!
- لا تضربني!

1465
01:43:53,477 --> 01:43:56,563
- دم.
- إنه بالتأكيد كذلك.

1466
01:43:58,524 --> 01:44:00,608
ارجع هنا يا بلسم..

1467
01:44:05,156 --> 01:44:07,490
تريد اللعب القذرة، هاه؟ تمام!

1468
01:44:11,704 --> 01:44:12,829
خطأ! خطأ!

1469
01:44:12,997 --> 01:44:13,997
أنت لست جيدًا كثيرًا..

1470
01:44:14,123 --> 01:44:16,958
دون أن الرهيبة
حماتك، أليس كذلك؟

1471
01:44:20,421 --> 01:44:22,172
تعال. يعارك!

1472
01:44:22,339 --> 01:44:24,591
ظننت أنك تملكني، أليس كذلك؟

1473
01:44:24,759 --> 01:44:26,384
سأقتلك. أقسم!

1474
01:44:27,470 --> 01:44:31,313
لا، توقف، من فضلك! لا من فضلك.

1475
01:44:44,278 --> 01:44:46,905
- مرحبًا. أهلاً بك.
- لا تغلق المحرك!

1476
01:44:47,072 --> 01:44:50,408
أنا لا أغلق أي شيء!
مرحبا أي شخص! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1477
01:44:50,576 --> 01:44:54,163
- أستطيع سماعك!
- لا يهمني إذا سمعتني!

1478
01:44:54,205 --> 01:44:55,164
أنظر، أريد أن أكون...

1479
01:44:55,206 --> 01:44:58,625
- أنا لا أعرف ما إذا كنا على الهواء.
- مايو يوم. اتصل بالاستغاثة!

1480
01:44:58,793 --> 01:45:02,879
مايو يوم! ماي داي، نحن هنا!
هل يمكنك سماعنا؟ يساعد!

1481
01:45:03,047 --> 01:45:06,931
- بنجي، قل شيئا.
- يساعد! يساعد!

1482
01:45:08,087 --> 01:45:10,297
ابنتك يا سيدي، إنها على الخط الآخر.

1483
01:45:10,428 --> 01:45:12,498
أعتقد أن هناك خطأ ما.

1484
01:45:13,098 --> 01:45:15,141
مرحبًا؟ بيلي سو؟

1485
01:45:15,309 --> 01:45:18,019
- بيلي سو، أين أنت؟
<i>- أنا في محطة الحافلات.</i>

1486
01:45:18,187 --> 01:45:20,521
<i>لقد اتصلت فقط
لأن أمي قالت أنني بالتأكيد...</i>

1487
01:45:21,357 --> 01:45:24,609
الآن، بيلي سو، عزيزتي،
ماذا تفعل في محطة الحافلات؟

1488
01:45:24,777 --> 01:45:26,678
<i>أنا في انتظار الحافلة.</i>

1489
01:45:26,800 --> 01:45:29,879
أوه، الآن، حبيبتي، هل يمكنك ذلك فقط
استمع لي لمدة دقيقة؟

1490
01:45:30,080 --> 01:45:32,180
بيلي سو، حاول الآن أن تفهم:

1491
01:45:32,431 --> 01:45:35,581
عندما تبدأ هذه الأشياء...م...
والآن، بصراحة، لا أعرف ماذا حدث،

1492
01:45:35,872 --> 01:45:38,241
لكن كل ما أردت فعله هو الاحتفال.

1493
01:45:38,283 --> 01:45:41,583
<i>حسنًا، لن أرى
ما علاقة هذا بذاك.</i>

1494
01:45:41,834 --> 01:45:46,624
لا، حسنًا، لا تهتم بذلك، لأنه
ما أريدك أن تفعله هو فقط تسليم تذكرتك...

1495
01:45:46,825 --> 01:45:50,125
ثم استقل سيارة أجرة واذهب إلى المنزل على الفور
وانتظر فقط حتى أتمكن من الوصول إلى هناك.

1496
01:45:50,926 --> 01:45:52,926
Now, will you do that for me, sweetheart?

1497
01:45:53,917 --> 01:45:58,427
أوه، من فضلك، هل من فضلك،
هل تفعل هذا الشيء الصغير بالنسبة لي؟

1498
01:45:58,801 --> 01:46:00,468
زوجتك على الهاتف الآخر.

1499
01:46:01,303 --> 01:46:05,056
- زنجبيل؟ <i>- نعم؟</i>
- I've got Billie Sue on the other line.

1500
01:46:05,224 --> 01:46:07,725
بيلي سو، انتظري دقيقة واحدة، هلا فعلت؟

1501
01:46:08,269 --> 01:46:09,894
- زنجبيل؟
<i>- أنا هنا.</i>

1502
01:46:10,062 --> 01:46:12,689
جينجر، هل تستطيعين سماع بيلي سو؟
إنها تبكي.

1503
01:46:12,731 --> 01:46:13,707
<i>بيلي سو!</i>

1504
01:46:13,749 --> 01:46:15,650
إنها في محطة الحافلات وهي تبكي،

1505
01:46:15,818 --> 01:46:17,610
لكنها تنتظر منك أن تخبرها.

1506
01:46:17,778 --> 01:46:20,280
<i>- بيلي سو!</i>
- بيلي سو، هل تستمعين؟

1507
01:46:20,322 --> 01:46:21,365
<i>بيلي?</i>

1508
01:46:21,407 --> 01:46:24,826
- هل تستمع إلى والدتك؟
<i>- بيلي سو، والدتك تتحدث.</i>

1509
01:46:24,994 --> 01:46:27,912
- إستمعي إلى والدتك، عزيزتي.
<i>- بيلي سو!</i>

1510
01:46:28,080 --> 01:46:30,731
بيلي سو! استمع إلى والدتك!

1511
01:46:35,379 --> 01:46:38,507
اسمع، دعني أقول لك شيئًا: كل شيء
هذا ما حدث لي ولبنتي اليوم..

1512
01:46:38,549 --> 01:46:41,509
حدث لسبب واحد فقط
وذلك لأنك كنت غبياً جداً...

1513
01:46:41,677 --> 01:46:44,470
لتنظر إلى أين أنت ذاهب
ودمرت سيارتنا في المقام الأول!

1514
01:46:44,638 --> 01:46:45,930
أوه نعم؟

1515
01:46:56,483 --> 01:46:59,444
إما أن تخرج من تلك الشاحنة
أو سأطردك.

1516
01:46:59,612 --> 01:47:01,154
أوه، من فضلك، السيد بايك، لا تنزعج.

1517
01:47:01,322 --> 01:47:04,741
أنت لن تفعل أي شيء.
استمر بالقيادة، أيها الأحمق الكبير الغبي.

1518
01:47:05,212 --> 01:47:07,642
سأراهنك بأي شيء
لقد كانت فكرتها هناك

1519
01:47:07,863 --> 01:47:09,743
لتمر بي على تلك الدراجة. الآن ماذا؟

1520
01:47:10,900 --> 01:47:13,620
نعم، لقد بدأت أدرك
ما كان أزواجك يمر به.

1521
01:47:13,662 --> 01:47:17,945
حسنا، لقد كان الأمر على وشك الوصول إلى هنا.
هيا يا سيدتي، أنا أتحدث إليك. اخرج من الشاحنة!

1522
01:47:18,246 --> 01:47:20,246
حسنا، أنا على الرغم من ذلك. اعذرني.

1523
01:47:21,840 --> 01:47:24,927
أنا لست كذلك! أنا لا أتحرك حتى!

1524
01:47:25,138 --> 01:47:28,028
I've got as much right as you got
أن أكون في هذه الشاحنة،

1525
01:47:28,129 --> 01:47:31,329
لأنك سرقتها و
هذا هو أول شيء سأخبره للشرطة،

1526
01:47:31,430 --> 01:47:35,230
إذا كنت لا تعود في هذه الشاحنة
ويقودنا إلى حديقة شاطئ روزيتا الحكومية!

1527
01:47:35,965 --> 01:47:41,511
أمي، لا تقلقي.
طفلك قادم لإنقاذك!

1528
01:47:46,058 --> 01:47:48,810
أوه! السيد بايك! السيد بايك، من فضلك!

1529
01:47:48,978 --> 01:47:51,889
- دعني أذهب! ابتعد عني!
- هذا ليس لطيفا بعض الشيء!

1530
01:47:52,856 --> 01:47:55,365
- الأم!
- هذه ليست طريقة لطيفة لالتقاط الحذاء!

1531
01:47:57,166 --> 01:47:58,666
من فضلك ساعدني!

1532
01:48:05,167 --> 01:48:07,467
- أوه!
- أوقف السيارة!

1533
01:48:07,663 --> 01:48:11,249
وهذا ما أنا هنا من أجله.
لهذا السبب وجدتني يا أمي لأنقذك.

1534
01:48:12,876 --> 01:48:14,676
ساعدني! آه!

1535
01:48:15,462 --> 01:48:16,629
إيميلين! آه!

1536
01:48:18,382 --> 01:48:19,841
نعم نعم.

1537
01:48:22,886 --> 01:48:24,345
لقد احترق عمليا.

1538
01:48:24,513 --> 01:48:27,515
مجرد بضع ضربات
بالمطرقة الثقيلة ونحن خارج.

1539
01:48:48,716 --> 01:48:50,416
تراجع!

1540
01:49:02,899 --> 01:49:05,708
يا! انتظر دقيقة!

1541
01:49:06,555 --> 01:49:08,227
لا أستطيع العبور هنا!

1542
01:49:08,477 --> 01:49:12,513
قلت الطريق الرئيسي.
هذه شلالات نياجرا.

1543
01:49:12,681 --> 01:49:15,225
حسنًا، انظر. أنت ولد صغير.

1544
01:49:15,392 --> 01:49:18,686
إذا أردت أن تكون ولداً كبيراً،
أي طريق إلى الطريق الرئيسي؟

1545
01:49:27,933 --> 01:49:30,113
لا! لا!

1546
01:49:31,023 --> 01:49:32,314
ترجل!

1547
01:49:33,015 --> 01:49:35,315
- اتركه!
- لن أتركك تذهب!

1548
01:49:36,816 --> 01:49:39,216
- أخرجوني من هنا!
- خذ معاشك التقاعدي الخاص!

1549
01:49:44,217 --> 01:49:45,617
هذا يكفي!

1550
01:49:48,768 --> 01:49:49,918
اعتقدت أنك تملكني، اه؟

1551
01:49:50,139 --> 01:49:51,819
ظننت أنك تملكني! تعال!

1552
01:49:53,800 --> 01:49:56,720
قبطان! أنا آسف.
الرئيس يريد رؤيتك.

1553
01:49:56,971 --> 01:50:00,080
- لن تصدق ذلك. لا يمكنك أن تصدق ذلك!
- ماذا؟

1554
01:50:00,122 --> 01:50:03,222
سأخبرك،
لم أشعر بالاشمئزاز أبدًا في حياتي كلها.

1555
01:50:03,434 --> 01:50:05,978
لا! الجواب هو لا.

1556
01:50:06,145 --> 01:50:09,815
ولن يدعم أي زيادة في المعاشات التقاعدية.
لن يتحدث حتى عن ذلك.

1557
01:50:09,983 --> 01:50:13,485
ولن يكون هناك أي زيادة في المعاشات.
وهل تعرف لماذا؟

1558
01:50:13,653 --> 01:50:15,404
لأنهم حصلوا على أغلبية قوية..

1559
01:50:15,572 --> 01:50:17,739
من كل من الجمهوريين والديمقراطيين
الذين وافقوا...

1560
01:50:17,907 --> 01:50:22,160
أنه إذا قيل أي شيء عن المعاشات التقاعدية،
سوف يقومون في الواقع بتخفيض معاشك التقاعدي!

1561
01:50:22,328 --> 01:50:25,038
لماذا؟ لأنهم يعرفون
بأنك شخصياً..

1562
01:50:25,206 --> 01:50:28,917
كانوا أكثر مسؤولية من أي شخص آخر
آخر لإغلاق المنازل.

1563
01:50:29,085 --> 01:50:31,753
وهل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
هل سيستمع لي؟

1564
01:50:32,672 --> 01:50:35,090
حسنًا، أنت شرطي نزيه...

1565
01:50:35,258 --> 01:50:37,759
ولقد قضيت العمر
كونه شرطي صادق.

1566
01:50:37,927 --> 01:50:40,721
ولقد حصلت على ذلك،
وهذا كل ما لديك!

1567
01:50:40,888 --> 01:50:43,056
ليس من الجيد أن أقول أنا آسف.

1568
01:50:43,224 --> 01:50:46,351
أنا غاضب جدًا ومريض في معدتي
ليكون آسف.

1569
01:50:46,519 --> 01:50:50,856
<i>أنت لا تستمع حتى إلى ما أقوله
وهذه هي المشكلة مع هذه العائلة بأكملها،</i>

1570
01:50:51,000 --> 01:50:55,857
<i>معك، مع الأب والجدة و
العم مايكل... الجميع، لكن لا أحد يستمع أبدًا!</i>

1571
01:50:56,038 --> 01:50:58,358
<i>- بيلي!
- لا يستمعون لدقيقة واحدة إلى أي شيء...</i>

1572
01:50:58,579 --> 01:51:00,759
<i>- أو لأي شخص آخر...
- بيلي سو! بيلي سو!</i>

1573
01:51:01,229 --> 01:51:03,730
ميلفيل، أشم رائحة شيء يحترق.

1574
01:51:10,321 --> 01:51:13,073
نحن على النار! تعال هنا.

1575
01:51:13,241 --> 01:51:16,159
تعال. من هنا. النزول. الآن. يذهب.

1576
01:51:16,327 --> 01:51:17,827
أسرع!

1577
01:51:18,996 --> 01:51:19,996
اخمادها!

1578
01:51:20,122 --> 01:51:22,499
لا أعرف كيف! احصل على شيء!

1579
01:51:22,667 --> 01:51:24,834
- الطفايات.
- احصل على واحدة!

1580
01:51:26,003 --> 01:51:28,088
- ماذا سأفعل؟
- استخدمه!

1581
01:51:28,256 --> 01:51:29,798
ليس علي! على النار!

1582
01:51:29,966 --> 01:51:31,341
انها عميقة جدا!

1583
01:51:31,509 --> 01:51:32,842
هذه سيارة وليست زورق!

1584
01:51:33,010 --> 01:51:35,011
تعال! إنه سهل!

1585
01:51:35,179 --> 01:51:38,390
إذا لم أخرج من هنا... لماذا؟ لماذا؟

1586
01:51:41,644 --> 01:51:44,521
حسنًا! هنا جئت!

1587
01:51:48,526 --> 01:51:49,901
انها عميقة جدا!

1588
01:51:50,069 --> 01:51:52,320
إنه عميق جدًا، أيها الجرذ فينك الصغير!

1589
01:51:52,488 --> 01:51:54,698
لماذا لم تخبرني أنه...
ماذا أفعل...

1590
01:51:54,865 --> 01:51:57,784
لا تقف هناك! احصل على شخص ما! لا...

1591
01:51:57,952 --> 01:51:59,953
هذا ليس مكانًا لسيارة قابلة للتحويل!

1592
01:52:02,873 --> 01:52:04,374
سأحصل عليك! سأحصل عليك!

1593
01:52:12,300 --> 01:52:14,718
أنا أنزف يا إيميلين! ينظر! أنا أنزف!

1594
01:52:14,885 --> 01:52:18,054
ماما! ماذا فعلوا بأمي؟

1595
01:52:35,656 --> 01:52:36,781
بنجي!

1596
01:52:37,783 --> 01:52:40,827
الوقفة التي تنعش

1597
01:52:42,663 --> 01:52:44,164
<i>إنه خطأ والدك.</i>

1598
01:52:44,332 --> 01:52:46,916
<i>- الأمر برمته هو خطأ والدك.
- يا أمي.</i>

1599
01:52:47,084 --> 01:52:48,918
<i>كل شيء هو خطأ والدك.</i>

1600
01:52:49,086 --> 01:52:51,921
ما الأمر يا رئيس؟ هل هناك خطب ما ؟

1601
01:52:52,089 --> 01:52:55,091
<i>-أنت تعرف مثلي...
- أمي، هل ستستمعين وتتوقفين عن الصراخ!</i>

1602
01:52:55,259 --> 01:52:56,718
<i>توقف يا بيلي.</i>

1603
01:52:56,886 --> 01:52:58,720
<i>بيلي، أنت لا تستمع.</i>

1604
01:53:04,177 --> 01:53:07,033
<i>♪ حسنًا، ادخل إلى الردهة ♪</i>

1605
01:53:07,134 --> 01:53:10,390
<i>♪ مهما كانت هوايتك ♪</i>

1606
01:53:10,491 --> 01:53:14,247
<i>♪ للشرب أو التدخين أو تكرار بعض النكتة ♪</i>

1607
01:53:14,348 --> 01:53:20,003
<i>♪ من العالم المجنون، المجنون، المجنون، المجنون ♪</i>

1608
01:53:27,600 --> 01:53:32,704
مكالمات راديو الشرطة

1609
01:53:32,985 --> 01:53:34,205
<i>مركزي لجميع الوحدات.</i>

1610
01:53:34,406 --> 01:53:35,706
<i>مركزي لجميع الوحدات.</i>

1611
01:53:35,817 --> 01:53:38,507
<i>تقرير، جميع الوحدات. انتهى.</i>

1612
01:53:39,308 --> 01:53:44,008
<ط>2-1-6-8-2-1-5-4.
توقف فينش والرجل الإنجليزي عن القتال.</i>

1613
01:53:44,349 --> 01:53:47,909
<i>لقد عادوا إلى الطريق وهم في طريقهم
الحق في شاحنة البيرة. انتهى.</i>

1614
01:53:49,000 --> 01:53:51,210
<i>F7 إلى وسط.
هناك حريق في الطابق السفلي...</i>

1615
01:53:51,411 --> 01:53:53,911
<i>ويتصاعد الكثير من الدخان
من جهاز التنفس الصناعي. انتهى.</i>

1616
01:53:55,150 --> 01:53:59,412
<i>4-2-7-صدى للوسط.
يمكننا رؤية الرجل أوتو ماير الآن.</i>

1617
01:53:59,639 --> 01:54:03,013
<i>وجد بقعة ضحلة في الخور
لكن ذلك الطفل يرميه بالحجارة.</i>

1618
01:54:03,494 --> 01:54:04,514
<i>انتهى.</i>

1619
01:54:05,015 --> 01:54:09,915
<ط>2-1-7-6-2-1-5-3.
لقد سقط الرجل بايك بجوار شاحنة التعطل الآن.</i>

1620
01:54:10,056 --> 01:54:12,016
<ط> السيدة. ماركوس لا يزال بداخله.</i>

1621
01:54:12,307 --> 01:54:14,817
<i>إنها تبكي لكنها ضربته مرة أخرى.
انتهى.</i>

1622
01:54:16,088 --> 01:54:19,118
<i>3-8-9-ديزي إلى سنترال.
هناك شيء خاطئ في تلك الطائرة.</i>

1623
01:54:19,270 --> 01:54:22,319
<ط> لقد كانوا يطيرون رأسا على عقب
لمدة أربع دقائق. انتهى.</i>

1624
01:54:23,650 --> 01:54:28,520
<ط>2-1-8-4-2-1-4-9.
لا يزال سيلفستر ماركوس يتحرك شرقًا على الطريق السريع 94.</i>

1625
01:54:28,791 --> 01:54:31,511
<i>إنه يضرب أكثر من مائة الآن.
هذا كل ما يمكننا فعله للبقاء معه.</i>

1626
01:54:31,712 --> 01:54:32,822
<i>انتهى.</i>

1627
01:54:33,255 --> 01:54:36,023
<i>F7 إلى وسط.
نعتقد أنهم أخمدوا الحريق الآن.</i>

1628
01:54:36,204 --> 01:54:38,724
<ط>كل شيء هادئ في الطابق السفلي. انتهى.</i>

1629
01:56:10,100 --> 01:56:12,784
<i>مركزي لجميع الوحدات. ادخلوا جميع الوحدات.</i>

1630
01:56:12,826 --> 01:56:14,526
<i>انتهى.</i>

1631
01:56:15,475 --> 01:56:18,725
<i>F7 إلى وسط.
هناك بعض القصف في الطابق السفلي الآن.</i>

1632
01:56:18,856 --> 01:56:21,926
<i>إنه يستخدم المطرقة مرة أخرى. انتهى.</i>

1633
01:56:22,934 --> 01:56:27,374
<ط>2-1-6-8-2-1-5-4.
شاحنة البيرة مع فينش والرجل الإنجليزي...</i>

1634
01:56:27,416 --> 01:56:30,900
<i>توقف خارج وكالة Avis لتأجير السيارات
في مدينة كانيون.</i>

1635
01:56:31,201 --> 01:56:33,901
<i>إنهم ذاهبون إلى الداخل. انتهى.</i>

1636
01:56:35,502 --> 01:56:40,261
<ط>2-1-7-6-2-1-5-3.
عاد بايك والسيدة ماركوس وابنتها إلى شاحنة السحب...</i>

1637
01:56:40,303 --> 01:56:43,343
<i>ويتجه غربًا على الطريق السريع 80، ويسير 70.
انتهى.</i>

1638
01:56:44,774 --> 01:56:47,744
<i>3-8-9-ديزي إلى سنترال.
الطائرة لا تزال في الهواء،</i>

1639
01:56:47,945 --> 01:56:52,445
<i>لكنهم قاموا فقط بكسر طريق سريع بالولاية
وتسبب في تصادم أربع سيارات. انتهى.</i>

1640
01:56:54,035 --> 01:56:57,405
<i>F7 إلى وسط.
لقد توقف عن الضرب بالمطرقة الثقيلة الآن.</i>

1641
01:56:57,447 --> 01:57:00,247
<ط>كل شيء هادئ في الطابق السفلي مرة أخرى. انتهى.</i>

1642
01:58:31,166 --> 01:58:32,507
<i>مركزي لجميع الوحدات.</i>

1643
01:58:32,549 --> 01:58:34,949
<ط> ادخلوا، جميع الوحدات. انتهى.</i>

1644
01:58:36,040 --> 01:58:42,050
<ط>2-1-7-6-2-1-5-3. بايك والمرأتين الآن
نتجه غربًا على الطريق السريع 94. انتهى.</i>

1645
01:58:43,561 --> 01:58:47,691
<ط>2-1-8-4-2-1-4-9.
لا يزال سيلفستر ماركوس يتحرك شرقًا عند 94.</i>

1646
01:58:48,062 --> 01:58:50,892
<i>يبدو أنه قد يلتقي بوالدته
قريبا جدا. انتهى.</i>

1647
01:58:51,829 --> 01:58:54,393
<i>2-1-6-8-2-1-5-4.</i>

1648
01:58:54,694 --> 01:58:58,494
<i>استأجر فينش والرجل الإنجليزي سيارة تشيفي زرقاء
وهم في طريقهم مرة أخرى. انتهى.</i>

1649
01:58:59,935 --> 01:59:04,895
<i>4-2-7-صدى للوسط. الرجل ماير
ولا يزال جالساً على صخرة في وسط الخور.</i>

1650
01:59:04,996 --> 01:59:08,296
<i>إنه يصرخ على الطفل،
لكن الطفل غاب لمدة 20 دقيقة.</i>

1651
01:59:08,397 --> 01:59:09,597
<i>انتهى.</i>

1652
01:59:10,528 --> 01:59:14,298
<i>F7 إلى وسط.
يمكننا سماع الحركة في الطابق السفلي مرة أخرى.</i>

1653
01:59:14,499 --> 01:59:17,399
<i>يجب أن يحاولوا شيئًا آخر. انتهى.</i>

1654
01:59:27,900 --> 01:59:33,600
انتراكت

1655
02:03:26,040 --> 02:03:28,666
الآن توقف عن ذلك. توقفي عن ذلك، مونيكا!

1656
02:03:28,834 --> 02:03:31,503
إنها فقط بضع قطع صغيرة من الديناميت،

1657
02:03:31,670 --> 02:03:34,214
وهم على بعد 70 قدمًا في الغرفة الأخرى،

1658
02:03:34,381 --> 02:03:38,259
وهذا عداد قوي.
لا يمكن أن نتأذى من هناك.

1659
02:03:51,148 --> 02:03:53,924
الألعاب النارية شديدة الاشتعال
التعامل مع الرعاية

1660
02:03:56,779 --> 02:03:59,447
من فضلك، ميلفيل، اذهب وأوقفه.
ختم عليه أو شيء من هذا.

1661
02:03:59,615 --> 02:04:02,784
- أنت تعلم أنني أكره الانفجارات.
- انظر، كل شيء على ما يرام تماما.

1662
02:04:02,952 --> 02:04:06,830
كل ما أريد فعله هو تفجير حفرة صغيرة
في الحائط، وبعدها سنخرج من هنا.

1663
02:04:18,509 --> 02:04:20,677
لقد حدث شيء للصمام.

1664
02:04:20,845 --> 02:04:23,304
- ماذا يمكن أن...
- امسكها. ش!

1665
02:04:23,472 --> 02:04:24,681
يستمع.

1666
02:04:25,558 --> 02:04:28,935
لقد خرج المصهر.
لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

1667
02:04:29,103 --> 02:04:32,814
- البقاء أسفل. لا تنهض.
- أريد فقط أن ألقي نظرة، حسنا؟

1668
02:04:37,062 --> 02:04:39,237
هاه! الآن أرى.

1669
02:04:40,739 --> 02:04:42,740
إنها مادة طفاية الحريق.

1670
02:04:42,908 --> 02:04:45,577
حصلت على طفاية الحريق
في جميع أنحاء المصهر وأطفئه.

1671
02:04:45,744 --> 02:04:47,996
ميلفيل، لا تدخل إلى هناك!
سوف تقتل!

1672
02:04:48,164 --> 02:04:51,541
- سوف يتم تفجيرك إلى أجزاء صغيرة!
- مونيكا، بحق السماء!

1673
02:04:51,709 --> 02:04:54,252
أريد فقط أن أذهب إلى هناك لإلقاء نظرة!

1674
02:04:56,755 --> 02:05:00,133
لماذا تتخيل دائما
لا أستطيع أن أفعل الأشياء لنفسي؟

1675
02:05:00,301 --> 02:05:02,468
ألا تعتقد أن لدي أي معنى على الإطلاق؟

1676
02:05:03,304 --> 02:05:05,597
لماذا لا يمكن أن يكون لديك
القليل من الثقة في لي؟

1677
02:05:43,761 --> 02:05:46,471
- لن أكون سيئاً مرة أخرى!
- من قال أنك تستطيع الطيران؟

1678
02:05:46,639 --> 02:05:48,723
ماذا تريد مني؟
كم من الوقت كنت أطير؟

1679
02:05:48,891 --> 02:05:51,184
- استمر في ذلك!
- ألا يمكنك التحدث إلى هذا الراديو؟

1680
02:05:51,352 --> 02:05:53,895
مرحباً، أي شخص على الأرض!
على الأرض، أي شخص!

1681
02:05:54,063 --> 02:05:55,730
نحن هنا! هل يمكنك سماعنا؟

1682
02:06:07,993 --> 02:06:10,662
- تراجع!
- الجميع، تراجعوا!

1683
02:06:10,829 --> 02:06:13,456
تراجعوا يا قوم! أيها الناس، تراجعوا!

1684
02:06:20,339 --> 02:06:22,674
هذا هو برج رانشو كونيجو. هل تسمعني؟

1685
02:06:22,841 --> 02:06:26,094
- لا نعرف من هم.
- هذا برج رانشو كونيجو.

1686
02:06:26,262 --> 02:06:28,892
<i>الطائرة تتصل ببرج رانشو كونيجو.</i>

1687
02:06:28,934 --> 02:06:30,054
<i>هذا برج رانشو كونيجو.</i>

1688
02:06:30,096 --> 02:06:31,849
مهلا، بنجي، حصلت عليهم!

1689
02:06:32,017 --> 02:06:34,686
حصلت عليها! حصلت عليها!
مرحبًا، هناك على الأرض.

1690
02:06:34,853 --> 02:06:37,105
هذا نحن في الهواء. نحن في ورطة!

1691
02:06:37,273 --> 02:06:40,441
نحن في مأزق فظيع. يستمع. مرحبًا؟

1692
02:06:40,609 --> 02:06:42,110
أوه، بنجي، أعتقد أنني فقدتهم.

1693
02:06:42,278 --> 02:06:44,696
<ط>انتظر لحظة.
أنت لا تستخدم المجموعة بالطريقة الصحيحة.</i>

1694
02:06:44,863 --> 02:06:48,700
<i>تضغط على المفتاح الخاص بك للإرسال.
وعندما يتم إصداره، فأنت قيد الاستلام.</i>

1695
02:06:48,867 --> 02:06:51,661
<ط> هل يمكنك أن تفهمني؟
هذا هو برج رانشو كونيجو.</i>

1696
02:06:51,829 --> 02:06:55,832
<i>- أين أنت ومن أنت؟ انتهى.</i>
- أنا أعرف كيفية العمل، يا فتى بنجي!

1697
02:06:56,000 --> 02:06:58,751
أنا أعرف كيفية العمل عليه. شاهده!
مرحبًا، على الأرض.

1698
02:06:58,919 --> 02:07:00,586
هذا نحن في الهواء.

1699
02:07:00,754 --> 02:07:02,714
نحن في طائرة هذا الرجل.

1700
02:07:02,881 --> 02:07:04,549
لقد أطاح بنفسه،

1701
02:07:04,717 --> 02:07:08,386
لأنه شرب حالة كاملة
من بوربون وشعر بالإحباط وضرب رأسه.

1702
02:07:08,554 --> 02:07:10,054
ماذا نفعل؟

1703
02:07:10,222 --> 02:07:12,724
التبديل، وترك التبديل!

1704
02:07:12,891 --> 02:07:15,059
<i>إذا كنت تستطيع، أعطنا موقفك.</i>

1705
02:07:15,227 --> 02:07:17,729
<ط> من الذي يقود الطائرة؟ انتهى.</i>

1706
02:07:17,896 --> 02:07:20,773
ماذا تقصد بـ "من يقود الطائرة؟"

1707
02:07:20,941 --> 02:07:23,492
لا أحد يقود الطائرة!

1708
02:07:23,600 --> 02:07:25,693
لا تستطيع أن تفهم؟ نحن في ورطة حقيقية.

1709
02:07:25,814 --> 02:07:27,994
ها هو! دعني.

1710
02:07:28,895 --> 02:07:31,995
برج رانشو كونيجو، استمع.
لقد رصدناك، يمكننا رؤيتك.

1711
02:07:32,146 --> 02:07:33,596
الآن عليك أن تعقد هذه الدورة.

1712
02:07:34,007 --> 02:07:36,906
تعتقد أنك تستطيع إبقاء تلك الطائرة في مسارها لفترة كافية
بالنسبة لنا للحصول على شيء منظم؟

1713
02:07:36,948 --> 02:07:37,948
رانشو كونيجو، انتهى.

1714
02:07:38,239 --> 02:07:40,319
<i>لا، استمع، سأظل أقول لك:
لا نستطيع أن نفعل أي شيء.</i>

1715
02:07:40,480 --> 02:07:42,510
<i>عليك أن تجعل شخصًا آخر يفعل شيئًا ما!</i>

1716
02:07:42,681 --> 02:07:44,211
<i>هل يمكننا الهبوط بالمظلة؟</i>

1717
02:07:45,959 --> 02:07:47,759
سيدي؟ برج هنا. طارئ.
لدينا تواصل...

1718
02:07:47,801 --> 02:07:50,970
أخبره أنها حالة طوارئ كاملة.
سنحاول التحدث معهم.

1719
02:07:51,137 --> 02:07:53,639
الطوارئ الكاملة. سنحاول التحدث معهم.

1720
02:07:53,807 --> 02:07:56,225
إنها توأم زان.
رأيت واحدة هنا هذا الصباح.

1721
02:07:56,393 --> 02:07:59,144
من لديه توين بيتش؟
إنه ذلك العقيد، العقيد ويلبرفورس.

1722
02:07:59,312 --> 02:08:02,523
كان في الصيانة.
إذا كان لا يزال هناك، أحضره إلى هنا.

1723
02:08:02,691 --> 02:08:05,359
استمع الآن. لا تتحدث، فقط استمع.

1724
02:08:05,527 --> 02:08:08,320
نحن نسيطر على الأمور،
حتى تتمكن من أخذ الأمور بسهولة.

1725
02:08:08,488 --> 02:08:10,114
نحن نعرف نوع الطائرة التي تستقلها.

1726
02:08:10,282 --> 02:08:12,658
نحن نجري الاستعدادات اللازمة
للتحدث معك.

1727
02:08:12,826 --> 02:08:14,118
رانشو كونيجو. زيادة.

1728
02:08:14,286 --> 02:08:17,496
<i>برج رانشو كونيجو، استمع،
لا يمكننا الهبوط بهذا الشيء!</i>

1729
02:08:17,664 --> 02:08:19,790
<i>نحن في ورطة حقيقية. انتهى!</i>

1730
02:08:19,958 --> 02:08:23,335
ستكون بخير تمامًا
طالما أنك تتبع التعليمات.

1731
02:08:23,503 --> 02:08:26,839
ينبغي للرجل في الضوابط
كن أيضًا الرجل على الراديو.

1732
02:08:28,133 --> 02:08:31,176
- هنا. ارتديها.
- لا، لا أريد!

1733
02:08:31,344 --> 02:08:32,553
ارتديها!

1734
02:08:32,721 --> 02:08:35,347
قال الرجل يطير
ينبغي أن نتحدث عن هذا الشيء.

1735
02:08:35,515 --> 02:08:38,642
هل من المفترض أن أفعل كل شيء؟
تريدني أن أطير وأعمل بالراديو؟

1736
02:08:38,810 --> 02:08:40,978
ما أنت؟ المضيفة؟

1737
02:08:41,896 --> 02:08:45,096
لا، عليه أن يتولى مسؤولية هذا الوضع!
ما الأمر معه على أي حال؟

1738
02:08:45,138 --> 02:08:46,734
إنه يجلس هناك، جامدًا.

1739
02:08:46,901 --> 02:08:50,279
إذا أمسك بك عند ثقب المفتاح هذا،
سوف تكون جامدًا.

1740
02:08:50,447 --> 02:08:53,532
- لم يكن يريد أن يتم إزعاجه.
- ويستمر في النظر إلى الحائط.

1741
02:08:53,700 --> 02:08:56,368
سيتعين عليه أن ينزعج
إذا تطور أي من هذا بشكل أكبر.

1742
02:08:56,536 --> 02:09:00,831
أراهنك بأي مبلغ من المال
يمكننا الحصول على الكرة والحصول على...

1743
02:09:03,043 --> 02:09:05,377
كل شيء تحت السيطرة يا زعيم

1744
02:09:05,545 --> 02:09:09,548
- أنت بخير يا رئيس؟
- نعم. لماذا؟

1745
02:09:09,716 --> 02:09:12,236
- كيف الحال؟
- لا بد أن يحدث شيء ما عاجلاً أم آجلاً.

1746
02:09:12,278 --> 02:09:13,510
أوه، نلقي نظرة على هذا.

1747
02:09:13,678 --> 02:09:16,055
هذين في الطابق السفلي
في البداية أشعلت النار

1748
02:09:16,222 --> 02:09:18,891
ثم أطلق الكثير من الألعاب النارية.
ما زالوا لم يخرجوا.

1749
02:09:19,059 --> 02:09:21,644
هذين الشخصيتين في الطائرة
تعرضت لحادث صغير...

1750
02:09:21,811 --> 02:09:23,228
أوقع الطيار فاقدًا للوعي.

1751
02:09:23,396 --> 02:09:26,231
برج المراقبة
يحاول التحدث معهم.

1752
02:09:28,068 --> 02:09:29,401
<i>الآخرون...</i>

1753
02:09:29,569 --> 02:09:32,154
<i>تقرير جوي يفيد بأن الرجل،
تعرض أوتو ماير لحادث.</i>

1754
02:09:32,322 --> 02:09:34,823
<i>لقد حاول عبور النهر
وفقد سيارته.</i>

1755
02:09:34,991 --> 02:09:37,743
<i>وهو الآن سيرًا على الأقدام،
العودة إلى الطريق الرئيسي.</i>

1756
02:09:38,912 --> 02:09:41,246
<i>هذا الرجل بايك، إنه هنا</i>

1757
02:09:41,414 --> 02:09:45,376
<i>قادم في رقم 94 مع السيدة ماركوس
وابنتها السيدة فينش.</i>

1758
02:09:46,670 --> 02:09:50,589
<ط>السيد. فينش وهذا ألجرنون،
مهما كان اسمه، الليمى،</i>

1759
02:09:50,757 --> 02:09:52,591
<i>إنهم على بعد خمسة أو ستة أميال تقريبًا</i>

1760
02:09:52,759 --> 02:09:55,052
<i>في سيارة Avis شيفروليه التي استأجروها
في مدينة كانيون.</i>

1761
02:09:55,720 --> 02:09:58,430
<i>وهذا سيلفستر ماركوس،
الذي دعته السيدة العجوز</i>

1762
02:09:58,598 --> 02:10:00,933
<i>إنه هنا،
تسير في الاتجاه الآخر.</i>

1763
02:10:02,727 --> 02:10:06,188
يجب أن يجتمعوا جميعا
في حوالي خمس أو عشر دقائق.

1764
02:10:20,787 --> 02:10:23,914
هل تعرف ما أعتقد أنني أريده؟

1765
02:10:25,917 --> 02:10:30,688
مثلجات حلوى الشوكولاتة
مع الكريمة المخفوقة والكرز في الأعلى.

1766
02:10:34,209 --> 02:10:36,089
لن يحدث شيء هنا لمدة خمس دقائق.

1767
02:10:36,500 --> 02:10:38,290
السيدة كولبيبر على الهاتف.

1768
02:10:40,061 --> 02:10:42,791
لا مكالمات. لا مزيد من المكالمات.

1769
02:10:44,702 --> 02:10:46,992
لا مزيد من المكالمات.

1770
02:10:49,653 --> 02:10:52,093
رائع! ماذا به؟

1771
02:10:52,734 --> 02:10:56,494
- هناك خطأ ما.
- لماذا؟ يجب أن يكون هناك خطأ ما؟

1772
02:10:56,785 --> 02:11:00,195
إنه يشعر وكأنه، اه...
مثلجات حلوى الشوكولاتة.

1773
02:11:00,636 --> 02:11:02,896
وماذا في ذلك؟ لديه مثلجات حلوى الشوكولاتة.

1774
02:11:14,817 --> 02:11:18,597
- مهلا، بنجي! بنجي! لا تضرب تلك الأشجار!
- هذا الجزء هو المنشار. - اسحب!

1775
02:11:22,420 --> 02:11:26,924
دينجي، لا تدع هذا يقلقك:
سوف نقتل.

1776
02:11:27,092 --> 02:11:29,218
<i>أيها الرجال، هذا العقيد ويلبرفورس يتحدث.</i>

1777
02:11:29,386 --> 02:11:33,097
<ط> لقد سألني هؤلاء السادة هنا
لتولي مسؤولية هذا الوضع،</i>

1778
02:11:33,265 --> 02:11:37,560
<i>لذلك، قلت على الفور
وسأكون سعيدًا بتولي المسؤولية عنها.</i>

1779
02:11:37,727 --> 02:11:39,603
<i>الآن، قبل أن أقول أي شيء آخر...</i>

1780
02:11:39,771 --> 02:11:41,897
لا أعتقد أنه سيساعدنا يا (دينجي).

1781
02:11:42,065 --> 02:11:44,066
نعم، هو، بنجي. وقال انه سوف يساعدنا.

1782
02:11:44,234 --> 02:11:47,444
الآن، فقط ثق به.
إنه عقيد. استمع له.

1783
02:11:47,904 --> 02:11:49,321
إثبتوا يا رجال.

1784
02:11:49,489 --> 02:11:52,658
قيل لي أن لا أحد منكم
كان لديه خبرة في الطيران.

1785
02:11:52,826 --> 02:11:54,618
قبل أن أقول أي شيء آخر،

1786
02:11:54,786 --> 02:11:58,289
أريد أن أهنئك
على القيام بذلك بشكل جيد ...

1787
02:11:58,957 --> 02:12:00,124
اه حتى الآن.

1788
02:12:00,292 --> 02:12:04,336
والآن، أولاً وقبل كل شيء، أيها الرجال،
سأشرح ما ننوي القيام به.

1789
02:12:04,504 --> 02:12:08,132
لا يمكنك الهبوط بالطائرة
حتى تتخذ نهجك.

1790
02:12:08,300 --> 02:12:13,262
ولا يمكنك أن تقترب حتى
لقد قمت بتحول بطيء طويل ...

1791
02:12:13,430 --> 02:12:15,055
وصولا الى الجنوب.

1792
02:12:15,223 --> 02:12:20,811
وعلينا أن نكون واضحين بشأن بعض الأشياء
قبل أن تتمكن من البدء في هذا المنعطف البطيء الطويل.

1793
02:12:20,979 --> 02:12:25,691
الآن، العصا التي تمسك بها هناك...
هذا هو...أفترض أن...

1794
02:12:25,859 --> 02:12:27,318
أيها الرجال، هل تحملون تلك العصا؟

1795
02:12:27,819 --> 02:12:29,737
هل هناك من يمسك تلك العصا؟ زيادة!

1796
02:12:29,905 --> 02:12:33,282
<ط> ما العصا؟ اه العجلة. أنا أحملها.</i>

1797
02:12:33,450 --> 02:12:35,534
<i>- كلانا نمسكه.</i>
- أوه، جيد.

1798
02:12:35,702 --> 02:12:38,996
للحظة هناك، كنت خائفة...
لا يهم ذلك.

1799
02:12:39,164 --> 02:12:42,499
الآن سأشرح الضوابط. انها مهمة جدا
أنك تفهم الضوابط.

1800
02:12:42,667 --> 02:12:46,002
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
أخشى ما قد...

1801
02:12:56,815 --> 02:13:00,003
- مرحبا؟
- كنت أخشى أنك لن تكون في المنزل، جيمي.

1802
02:13:00,604 --> 02:13:05,304
مهلا، هل هذا هو من أعتقد أنه؟
هل هذا الكابتن كولبيبر؟

1803
02:13:05,535 --> 02:13:07,105
<i>لماذا تتصل بي؟</i>

1804
02:13:07,446 --> 02:13:11,706
لماذا؟ كنت أتساءل
كيف هي "ناتالي أندرس" هذه الأيام.

1805
02:13:13,265 --> 02:13:15,666
حسنًا، إنها بخير. لكن لماذا؟

1806
02:13:15,708 --> 02:13:18,808
<i>حسنًا، كنت أفكر في رحلة قصيرة يا جيمي.</i>

1807
02:13:19,379 --> 02:13:20,909
أنت؟

1808
02:13:21,200 --> 02:13:22,510
تقصد معي؟

1809
02:13:22,751 --> 02:13:28,211
اعتقدت أننا يمكن أن نخرج بهدوء
في نوع من الرحلات البحرية إلى الجنوب.

1810
02:13:28,412 --> 02:13:29,612
هل تعلم يا جيمي؟

1811
02:13:29,800 --> 02:13:34,613
هل تقصد رحلة ذهابًا وإيابًا أم اتجاه واحد فقط؟

1812
02:13:36,200 --> 02:13:38,214
فقط في اتجاه واحد، جيمي.

1813
02:13:38,755 --> 02:13:41,215
<i>- هل يمكننا أن نذهب على الفور؟</i>
- أوه، بالتأكيد.

1814
02:13:41,376 --> 02:13:42,376
اه، ولكن انتظر.

1815
02:13:43,690 --> 02:13:46,017
هل هناك شيء في ذلك بالنسبة لي؟

1816
02:13:47,888 --> 02:13:50,038
هناك شيء فيه للجميع، جيمي.

1817
02:13:50,418 --> 02:13:52,867
اسمع، إذا كنت ترميني في منحنى...

1818
02:13:52,909 --> 02:13:55,219
<i>لا، لن أفعل شيئًا كهذا.</i>

1819
02:13:55,680 --> 02:13:58,520
لن أكون طويلا. شكرا جزيلا، جيمي.

1820
02:14:24,809 --> 02:14:27,268
- هل تريد المصعد؟
- نعم، شكرا جزيلا لك.

1821
02:14:27,436 --> 02:14:29,479
إنه لطف فظيع منك أن تتوقف.

1822
02:14:29,647 --> 02:14:32,649
- سأذهب حتى حديقة سانتا روزيتا.
- وهذا خارج طريقي.

1823
02:14:32,817 --> 02:14:34,192
- نحن نمنع حركة المرور.
- نحن؟

1824
02:14:34,360 --> 02:14:35,485
دعونا نحركه. حركه.

1825
02:14:50,501 --> 02:14:52,085
ها نحن ذا. حسنًا.

1826
02:14:52,920 --> 02:14:55,388
أنت تختبئ خلف العداد.
سوف أشعل فتيلاً.

1827
02:14:55,506 --> 02:14:59,717
ميلفيل، هل ستفعل شيئاً واحداً فقط؟
بالنسبة لي قبل أن تستخدم الديناميت؟

1828
02:14:59,885 --> 02:15:02,595
حاول ضرب الباب مرة أخرى فقط.

1829
02:15:02,763 --> 02:15:06,850
عزيزتي، لقد كسرت ظهري على ذلك الباب.
هذا باب صعب. أعني...

1830
02:15:10,354 --> 02:15:12,105
حسنا.

1831
02:15:12,273 --> 02:15:14,357
أين المطرقة؟

1832
02:15:21,240 --> 02:15:25,743
هذا الدرج ليس آمناً
النار أحرقت كل شيء.

1833
02:15:25,911 --> 02:15:27,120
لو سمحت؟

1834
02:15:29,498 --> 02:15:30,832
حسنًا.

1835
02:15:41,927 --> 02:15:43,803
أنت ذاهب ل...

1836
02:15:53,397 --> 02:15:54,981
ميلفيل، في سبيل الله...

1837
02:15:55,149 --> 02:15:56,399
ملفيل!

1838
02:15:59,445 --> 02:16:00,820
مونيكا,

1839
02:16:00,988 --> 02:16:03,531
الآن دعونا ننسى الباب، هاه؟

1840
02:16:08,162 --> 02:16:09,162
انتبه!

1841
02:16:09,288 --> 02:16:11,289
- ماذا؟
- لقد رصدوا لنا.

1842
02:16:11,457 --> 02:16:13,500
- من لديهم؟
- لا تتوقف. يستمر في التقدم.

1843
02:16:13,667 --> 02:16:15,710
- ما هذا؟
- تلك المروحية. لقد رأونا.

1844
02:16:15,878 --> 02:16:17,253
ما هي المروحية؟

1845
02:16:19,507 --> 02:16:22,926
- هذه مروحية تابعة للشرطة.
- هذا ما يبدو عليه الأمر. يستخدمونها دائمًا.

1846
02:16:23,093 --> 02:16:24,928
- من؟
- من برأيك؟ انظر...

1847
02:16:26,013 --> 02:16:28,765
لا أريد أن أتحدث عن هذا،
ولكنهم حاصروني

1848
02:16:28,933 --> 02:16:30,767
- من؟
- هل ستصمت وتستمع؟

1849
02:16:30,935 --> 02:16:34,854
سأكسر القاعدة التي تقول
يجب ألا نكشف أبدًا عن هويتنا الحقيقية.

1850
02:16:35,022 --> 02:16:37,774
هذه مسألة حياة أو موت،
حالة يائسة.

1851
02:16:37,942 --> 02:16:40,360
- ما هو؟
- هل ستصمت وتستمع؟

1852
02:16:40,528 --> 02:16:43,363
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت،
لذلك إذا كنت تحب بلدك،

1853
02:16:43,531 --> 02:16:46,115
إذا كنت وطنيا،
سوف تستمع وسوف تستمع بشدة.

1854
02:16:46,283 --> 02:16:48,117
عليك أن تصل إلى الهاتف وتجري مكالمة.

1855
02:16:48,285 --> 02:16:50,245
- ليس لدي...
- عليك أن تتصل بالمخابرات.

1856
02:16:50,412 --> 02:16:52,413
وكالة المخابرات المركزية
في واشنطن العاصمة

1857
02:16:52,581 --> 02:16:54,666
- ماذا على الأرض...
- الآن، استمع!

1858
02:16:54,833 --> 02:16:58,044
أخبرهم أنك سمعت من X-27.
حصلت عليه؟ X-27.

1859
02:16:58,212 --> 02:17:01,673
أخبرك X-27 أن تخبرهم بأنهم قد صنعوا
ثلاث محاولات لاغتيال حياتي اليوم.

1860
02:17:01,840 --> 02:17:03,508
لقد حاولوا إغراقي.

1861
02:17:03,676 --> 02:17:05,843
هل يمكنك التعامل مع البندقية؟ والآن أنظر... أوه!

1862
02:17:06,011 --> 02:17:08,680
يوجد مقهى. اسحب إلى هناك.
ستستخدم هذا الهاتف.

1863
02:17:08,847 --> 02:17:11,727
- لا أعتقد أنني أريد الحصول على الهاتف...
- اصمت! أنت لست في خطر.

1864
02:17:11,769 --> 02:17:13,519
لم يسبق لهم أن رأوا يا. الآن، اسحب.

1865
02:17:20,317 --> 02:17:22,151
حسنًا، جيد. الوصول إلى الهاتف.

1866
02:17:22,319 --> 02:17:25,655
أخبر عامل الهاتف "أولوية الطوارئ"
ثم اطلب من وكالة المخابرات المركزية.

1867
02:17:25,823 --> 02:17:27,824
القفز خارجا. هيا، هيا.

1868
02:17:27,992 --> 02:17:29,867
أنت لست في خطر. إنهم لا يعرفونك.

1869
02:17:30,035 --> 02:17:32,829
أنت بخير.
سأترك السيارة وسأعود من أجلك.

1870
02:17:32,997 --> 02:17:34,914
بالله عليكم لا تقفوا في الشارع.

1871
02:17:35,082 --> 02:17:36,666
سوف يرونك. سوف يكتشفونك!

1872
02:17:36,834 --> 02:17:39,168
حركه! يذهب! ياها! يذهب!

1873
02:17:44,439 --> 02:17:46,248
لكني مازلت أقول:
عندما نصل إلى سانتا روزيتا،

1874
02:17:46,290 --> 02:17:47,690
علينا أن نذهب مباشرة إلى الشرطة.

1875
02:17:47,821 --> 02:17:49,571
لا، أولاً نخرج إلى تلك الحديقة،

1876
02:17:49,822 --> 02:17:52,701
وإذا وجدنا أن الآخرين
لقد كنت هناك بالفعل وذهبت،

1877
02:17:52,743 --> 02:17:54,573
ثم نذهب مباشرة إلى الشرطة،

1878
02:17:54,674 --> 02:17:57,074
لأنه لكل ما نعرفه،
قد تكون هناك مكافأة.

1879
02:18:06,802 --> 02:18:08,870
و... سيلفستر! إنه سيلفستر!

1880
02:18:08,971 --> 02:18:10,021
استدر أيها الأحمق!

1881
02:18:10,138 --> 02:18:12,765
لماذا تريد إيقافه؟
انه يسير في الطريق الخطأ.

1882
02:18:12,933 --> 02:18:15,559
إنه ابني. افعل كما قيل لك، أيها الغبي.

1883
02:18:32,244 --> 02:18:33,286
إنهم مجانين.

1884
02:18:33,328 --> 02:18:36,664
أخبرهم أن شاحنة السحب استدارت
ويتبع دودج.

1885
02:18:37,290 --> 02:18:39,500
2-1-7-1-2-1-5-9.

1886
02:18:40,836 --> 02:18:42,503
هذا غبي.

1887
02:18:42,671 --> 02:18:44,171
أنت تدعوني بالأحمق الغبي.

1888
02:18:44,339 --> 02:18:46,632
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنت أحمق غبي.

1889
02:18:46,800 --> 02:18:50,719
- وقال انه سوف يذهب على طول الطريق إلى مدينة بلاستر.
- لذلك يذهب إلى مدينة بلاستر.

1890
02:18:50,887 --> 02:18:53,514
أنا لا أعرف عنك،
لكني سأغير هذا الشيء.

1891
02:18:53,682 --> 02:18:56,892
الآن، تريد القبض عليه،
اخرج واهرب.

1892
02:19:17,164 --> 02:19:18,831
دعونا نتوقف عن الجدال، من فضلك.

1893
02:19:18,999 --> 02:19:21,709
السبب الوحيد الذي يجعلنا معًا
وذلك لأنه كان لديهم سيارة واحدة فقط.

1894
02:19:21,877 --> 02:19:24,712
دعونا نصل إلى هناك، حتى لو كنا الأخيرين.

1895
02:19:24,880 --> 02:19:29,175
مهما كانت نتيجة اليوم
لن أنسى أنك ضربتني..

1896
02:19:29,342 --> 02:19:31,469
عندما لم أكن حتى أبحث.

1897
02:19:31,636 --> 02:19:32,636
نعم.

1898
02:19:41,313 --> 02:19:42,938
مهلا، راسل! راسل!

1899
02:19:55,744 --> 02:20:00,206
- كيف يمكن أن تكون بطيئا جدا؟
- لقد اكتفيت منك.

1900
02:20:00,373 --> 02:20:02,773
إذا كنت تستدير بشكل أسرع
كان بإمكاننا القبض عليه!

1901
02:20:02,815 --> 02:20:05,336
- لماذا لا تصمت؟
- راسل! هناك!

1902
02:20:05,504 --> 02:20:07,421
إنهم راسل والسيد هوثورن!

1903
02:20:07,589 --> 02:20:08,756
أوقفهم! قبض عليهم!

1904
02:20:08,924 --> 02:20:10,257
هل سنبدأ ذلك مرة أخرى؟

1905
02:20:10,425 --> 02:20:12,968
أسرع! خطوة على ذلك!
انفخ في بوقك، أيها المخدر الكبير!

1906
02:20:13,136 --> 02:20:14,803
ماذا تريد منهم على أي حال؟

1907
02:20:14,971 --> 02:20:16,972
مواكبة معهم. أنت تتخلف عن الركب.

1908
02:20:17,140 --> 02:20:19,642
سيلفستر! الأم! سيلفستر!

1909
02:20:19,809 --> 02:20:22,436
أوقفه! لا تدع له الابتعاد!

1910
02:20:27,526 --> 02:20:30,402
أقول، ما هو هذا الفصل
التزمير له البوق ل؟

1911
02:20:30,570 --> 02:20:33,405
ربما يكون بعض خنزير الطريق
من يظن أنه يملك..

1912
02:20:33,573 --> 02:20:34,865
- ماذا؟
- ماذا؟

1913
02:20:35,033 --> 02:20:37,952
يجب أن أسألك شيئًا عن ماما!
راسل، انتظر لحظة!

1914
02:20:38,119 --> 02:20:40,955
إنه صهري. ماذا يفعل؟

1915
02:20:41,122 --> 02:20:43,749
كن حذرا منه. انه ليس طبيعيا.

1916
02:20:44,751 --> 02:20:47,336
أنت تفهمني...
يا فتى، هل تضايقني يا رجل!

1917
02:20:47,504 --> 02:20:52,890
انا ذاهب الى مسمار ...
أنا أشعر بالتنصت الآن! قف يا رجل.

1918
02:20:53,969 --> 02:20:58,472
راسل، إذا لم تتوقف، سأقتلك!
أنا أحذرك! انسحب وتوقف!

1919
02:20:58,640 --> 02:21:00,015
قلت توقف!

1920
02:21:00,183 --> 02:21:01,809
لقد طلبت ذلك.

1921
02:21:09,651 --> 02:21:11,402
راسل، عندما أضع يدي عليك...

1922
02:21:12,445 --> 02:21:14,154
ماذا تفعل؟

1923
02:21:14,322 --> 02:21:15,823
- قلت توقف!
- هل أنت مجنون؟

1924
02:21:15,991 --> 02:21:18,158
- سوف نقتل!
- قف بجانب الطريق!

1925
02:21:28,545 --> 02:21:32,131
ألا تعرف ماذا أقصد؟
قلت أوقف تلك السيارة!

1926
02:21:37,387 --> 02:21:40,681
عندما أضع يدي عليك يا راسل
سأقتلك!

1927
02:21:59,534 --> 02:22:01,368
هل أنت مجنون؟

1928
02:22:09,711 --> 02:22:12,713
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذه المجموعة.

1929
02:22:12,881 --> 02:22:15,549
وركض نحوهم مباشرة،
ركضهم مباشرة خارج الطريق.

1930
02:22:16,718 --> 02:22:20,387
- يا رفاق، هيا من هناك!
- زميل بجانب نفسه تماما.

1931
02:22:20,555 --> 02:22:22,973
- سيلفستر، ماذا تحاول أن تفعل؟
- هيا، دعونا نذهب!

1932
02:22:23,141 --> 02:22:26,341
- ماذا فعلت بأمي؟
- لن نفعل أي شيء لأمك الصغيرة الجميلة!

1933
02:22:26,645 --> 02:22:27,728
يتحرك! يتحرك!

1934
02:22:27,896 --> 02:22:31,398
- ماذا فعلت بأمي؟
- لم أفعل شيئا! اسمحوا لي أن أشرح.

1935
02:22:31,566 --> 02:22:32,900
انظر هنا.

1936
02:22:33,735 --> 02:22:35,235
اتصلت بي. لقد اتصلت بي.

1937
02:22:35,403 --> 02:22:38,072
ما قالته لي كان فظيعًا جدًا
اعتقدت أنها ذهبت المكسرات!

1938
02:22:38,239 --> 02:22:39,879
- لقد كان صحيحا، أليس كذلك؟
- هذا ليس صحيحا.

1939
02:22:39,921 --> 02:22:42,701
ومن قال لك ذلك فقد كذب.
هذا ليس صحيحا.

1940
02:22:42,869 --> 02:22:45,621
- هذا صحيح!
- والآن أنظر هنا!

1941
02:22:47,165 --> 02:22:49,291
هل أنت الإنجليزية؟ فقط أجبني!

1942
02:22:49,459 --> 02:22:53,087
نعم. في واقع الأمر، أنا كذلك.
ألا تحب اللغة الإنجليزية؟

1943
02:22:56,216 --> 02:22:57,576
قالت، كان هناك رجل إنجليزي.

1944
02:22:57,676 --> 02:23:00,719
لقد قالت أنك وهذا الرجل الإنجليزي...
سأقتلك!

1945
02:23:02,097 --> 02:23:03,764
ماذا فعلت بأمي؟

1946
02:23:03,932 --> 02:23:06,892
- إيميلين! إيميلين!
- سيلفستر! - ماما!

1947
02:23:07,060 --> 02:23:09,853
لماذا لم تتمكن من الاستماع؟
لماذا لم تستطيعي الصمت...

1948
02:23:10,021 --> 02:23:11,621
عندما كنت أحاول أن أقول لك أن تستمع؟

1949
02:23:11,773 --> 02:23:14,707
احصل على الرعاية!
هذا الفصل يعمل بشكل مسعور تمامًا!

1950
02:23:14,749 --> 02:23:16,378
<i>ولكن كيف...أنت...اعتقدت ذلك...</i>

1951
02:23:16,420 --> 02:23:19,460
ماما، لقد أخبرتني عندما اتصلت بي
لقد أخبرتني عبر الهاتف أنه...

1952
02:23:19,502 --> 02:23:22,050
لماذا أريد أن أقول شيئا من هذا القبيل؟
قل ما هذا؟

1953
02:23:22,092 --> 02:23:24,361
ماذا يحدث هنا؟
هل سيخبرني أحد من فضلك؟

1954
02:23:24,403 --> 02:23:27,212
أوه، اصمت، هل ستفعل؟
كان ينبغي أن يكون لديك ما يكفي من الحس للاستماع!

1955
02:23:27,254 --> 02:23:29,374
حبيبتي، لم أستطع مساعدته.
أنت تعرف ذلك يا عسل.

1956
02:23:29,475 --> 02:23:31,374
راسل، لم يكن عليك فعل ذلك
ماذا فعلت!

1957
02:23:31,416 --> 02:23:34,256
ماذا؟ ماذا فعل؟
قل لي ماذا فعل. سأمزق رأسه القبيح!

1958
02:23:34,298 --> 02:23:38,127
لا، لا، من فضلك. دعونا نتوقف عن ذلك. نحن نهدر
الكثير من الوقت. نحن نضيع الكثير من الوقت!

1959
02:23:38,738 --> 02:23:41,928
حسنًا، حسنًا، لقد اكتفيت.
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

1960
02:23:42,109 --> 02:23:46,629
ابق في مكانك! لقد اعترفت بأنك
سرق تلك الشاحنة. يمكننا أن نلتقطك خلال دقيقتين.

1961
02:23:46,730 --> 02:23:50,210
اسمع، هل سيخبرني أحد بما يحدث؟
شخص ما يعطيني كلمة واحدة من المعلومات!

1962
02:23:50,252 --> 02:23:53,432
قلت لك ماذا!
كان هناك حادث هذا الصباح!

1963
02:23:54,162 --> 02:23:57,241
- نعم... يعني هذا صحيح! وماذا عن الأموال التي يتم دفنها؟
- هذا صحيح. هذا صحيح!

1964
02:23:57,283 --> 02:23:59,852
وبينما الآخرون هناك بالفعل،
نحن نقف هنا نتجادل.

1965
02:23:59,894 --> 02:24:02,413
حسنًا، فلنتحرك قبل الآخرين..
ماذا الآخرين؟ من هم الآخرون؟

1966
02:24:02,455 --> 02:24:04,635
لا أحد! لكننا سنشرح كل ذلك في الطريق!

1967
02:24:04,736 --> 02:24:08,636
- أقول، لا يبدو أن لدينا سيارة.
- نعم، لن أتمكن من إخراج حقيبتي أيضًا.

1968
02:24:13,037 --> 02:24:16,337
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
فقط اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1969
02:24:16,598 --> 02:24:18,938
اذهب أنت في طريقك وأنا سأذهب في طريقي.

1970
02:24:19,089 --> 02:24:20,998
تمام؟ سوف أراك في الجوار.

1971
02:24:21,040 --> 02:24:23,599
أمسكها يا باستر. يبدو أننا جميعًا سنستخدمه
هذه الشاحنة. هل تعرف هذا الحي؟

1972
02:24:23,641 --> 02:24:25,040
- لا.
- ولكنني أفعل. لذا، سأقود.

1973
02:24:25,082 --> 02:24:27,160
ماما، اتخذي قرارك! ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد أن تأخذهم معنا أم لا؟

1974
02:24:27,202 --> 02:24:29,324
سيتعين علينا أن نأخذهم معنا!
وإلا فسوف يتصلون بالشرطة!

1975
02:24:29,366 --> 02:24:30,622
حسنًا! أنتما الرجلان تقفزان
في الجزء الخلفي من الشاحنة!

1976
02:24:30,664 --> 02:24:32,584
أنت أيضاً! أختي وأمي في المقدمة معي!

1977
02:24:32,626 --> 02:24:36,526
هيا يا ماما، لنذهب!
الجميع في الشاحنة! الجميع في!

1978
02:24:36,870 --> 02:24:39,101
الآن، في بضع دقائق
سنضعهم في مواقعهم أيها العقيد.

1979
02:24:39,143 --> 02:24:41,583
في دقيقتين أخريين، يا رجال،
سيكون لدينا لك في الموقف.

1980
02:24:41,625 --> 02:24:43,959
- أنت تقوم بعمل عظيم، العقيد.
- شكرًا لك.

1981
02:24:44,127 --> 02:24:46,587
لماذا لا نطلق النار عليهم فحسب
ويكون من خلال معها؟

1982
02:24:47,688 --> 02:24:49,488
- أوه أوه.
- أوه يا رجل!

1983
02:24:52,090 --> 02:24:56,090
- وقال انه ستعمل سحب ما يصل، أليس كذلك؟
- لماذا لا تسحب ما يصل؟ أليس كذلك يا رجل؟

1984
02:25:02,139 --> 02:25:05,058
لا يجب أن يشك أي من هؤلاء الأشخاص...

1985
02:25:05,225 --> 02:25:08,061
أنهم كانوا تحت المراقبة من أي وقت مضى.

1986
02:25:09,146 --> 02:25:11,230
الآن، لم يرني أحد منهم من قبل.

1987
02:25:11,398 --> 02:25:12,940
ولا أحد منهم يعرفني

1988
02:25:13,108 --> 02:25:15,818
لذلك سأنتقل للعيش بمفردي.

1989
02:25:17,071 --> 02:25:19,989
في اللحظة التي انتقلت فيها،
سأعطيك الكلمة.

1990
02:25:20,157 --> 02:25:22,158
وكلما مررت الكلمة

1991
02:25:23,410 --> 02:25:26,871
أنا لا أريد أن يكون آخر
شرطي على بعد أميال مني.

1992
02:25:27,039 --> 02:25:28,414
- يمين؟
- يمين.

1993
02:25:30,461 --> 02:25:31,991
أنا، اه...

1994
02:25:32,992 --> 02:25:36,422
لن يعجبني الأمر إذا رأيت شرطيًا آخر.

1995
02:25:37,966 --> 02:25:39,050
وأنا أعطيك كلمتي.

1996
02:25:39,218 --> 02:25:42,762
أردت أن أتوقف من أجلك.
زوجتي وأراد أن يتوقف من أجلك.

1997
02:25:42,930 --> 02:25:45,223
أخبره كيف حماتي
جعلنا نقود السيارة بجانبه.

1998
02:25:45,391 --> 02:25:47,684
أي شيء عليك أن تقوله
عن حماتك...

1999
02:25:47,851 --> 02:25:49,268
ليس عليك أن تشرح لي.

2000
02:25:49,436 --> 02:25:50,520
أنت تعرف ما أعنيه؟

2001
02:25:50,688 --> 02:25:53,648
لو كانت نجمة
من فيلم رعب تافه حقيقي..

2002
02:25:53,816 --> 02:25:55,233
أنا أصدق ذلك.

2003
02:25:57,111 --> 02:25:58,153
نعم!

2004
02:25:58,195 --> 02:25:59,237
هذا هو!

2005
02:25:59,405 --> 02:26:02,615
إذا أمسكت بك، سأقتلك!
أقول لك، سأقتلك!

2006
02:26:02,783 --> 02:26:04,951
أيها السارق القذر!

2007
02:26:05,119 --> 02:26:06,744
شخص تعرفه؟

2008
02:26:22,302 --> 02:26:24,178
سأقود. كل شيء جاهز؟

2009
02:26:24,346 --> 02:26:26,013
كل شيء جاهز يا رئيس.

2010
02:26:26,181 --> 02:26:27,849
كولبيبر، كل شيء جاهز؟

2011
02:26:28,016 --> 02:26:31,811
نعم يا سيدي، كل شيء جاهز. أبلغ المطار للتو
أنهم بدأوا نهج الهبوط الآن.

2012
02:26:31,979 --> 02:26:33,104
يمين.

2013
02:26:38,944 --> 02:26:40,820
قسم شرطة سانتا روزيتا

2014
02:26:40,988 --> 02:26:43,806
ما الأمر يا رئيس؟
هل نسيت شيئا؟

2015
02:26:45,993 --> 02:26:48,578
لا، لا أعتقد أنني نسيت شيئًا.

2016
02:27:00,370 --> 02:27:04,665
الآن يا رجال، بخصوص الفرامل...
عليك أن تعرف عن الفرامل.

2017
02:27:04,833 --> 02:27:09,087
أريد أن أخبرك عن الفرامل في دقيقة واحدة فقط.
فقط احتفظ بها لثانية واحدة.

2018
02:27:09,129 --> 02:27:11,380
ما هو الجحيم مع هذا السلك هنا؟

2019
02:27:11,548 --> 02:27:13,591
فقط احتفظ بها للحظة، هلا فعلت؟

2020
02:27:13,759 --> 02:27:15,134
ماذا كان هذا؟

2021
02:27:15,302 --> 02:27:16,385
الرجال، انظروا.

2022
02:27:16,913 --> 02:27:19,393
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط!
فقط التحلي بالصبر لمدة دقيقة واحدة صغيرة.

2023
02:27:19,435 --> 02:27:20,909
- امسكها! امسكها!
- نعم يا سيدي، نعم.

2024
02:27:24,705 --> 02:27:26,575
لا، هذا ليس كل شيء.

2025
02:27:27,576 --> 02:27:30,676
اليسار... لا! هذا ليس هو.

2026
02:27:31,857 --> 02:27:34,677
- بعد إعادة التفكير يا رجال، لن تحتاجوا إلى المكابح.
- سيدي...سيدي.

2027
02:27:35,448 --> 02:27:38,778
بعد تفكير ثاني يا رجال
لن تحتاج إلى استخدام الفرامل.

2028
02:27:39,100 --> 02:27:41,638
المدرج طويل جدًا هنا،
أنه عندما تخنق مرة أخرى،

2029
02:27:41,680 --> 02:27:44,580
سوف تأتي الطائرة للتو
إلى نقطة التوقف بشكل طبيعي.

2030
02:27:44,681 --> 02:27:46,681
نعم. لذلك، ننسى الفرامل، والرجال!

2031
02:27:46,962 --> 02:27:50,082
- أقول لك، لن تحتاج الفرامل!
- لكن أيها العقيد..

2032
02:27:50,453 --> 02:27:52,983
حسنًا الآن يا رجال. حسنًا الآن يا رجال.
الرقائق أسفل!

2033
02:27:53,474 --> 02:27:57,811
<ط> كن هادئا. هذا كل شيء.
دقيقة واحدة فقط يا رجال، وسينتهي كل شيء.</i>

2034
02:27:57,979 --> 02:28:00,522
<i>أعني أن كل شيء سينتهي.
يعني الشجاعة يا رجالة.</i>

2035
02:28:00,690 --> 02:28:03,733
<ط> نحن جميعا معك هنا
كل ثانية في الطريق يا رجال.</i>

2036
02:28:03,901 --> 02:28:06,570
<ط> نحن جميعا نسحب من أجلك
بأقصى ما نستطيع.</i>

2037
02:28:06,737 --> 02:28:09,364
<i>لذا، الآن تمسّك فقط
أعصابكم يا رجال</i>

2038
02:28:09,532 --> 02:28:11,449
<i>ولا تتحمس أو تفعل أي شيء أحمق.</i>

2039
02:28:11,617 --> 02:28:13,910
<i>ولكن فقط حافظ على هدوئك.
هذا كل ما علينا فعله يا رجال.</i>

2040
02:28:14,078 --> 02:28:16,329
<ط> حافظ على الهدوء. اهدأوا يا رجال!</i>

2041
02:28:20,209 --> 02:28:22,085
ليس بهذا الهدوء أيها الأحمق!

2042
02:28:26,632 --> 02:28:28,508
سحب ما يصل!

2043
02:28:41,480 --> 02:28:43,690
الآن، لا تقلق. فقط حافظ على هدوئك.

2044
02:28:44,775 --> 02:28:47,444
ما هذا؟ ما هذا الذي سيأتي؟

2045
02:28:47,612 --> 02:28:52,073
- هذا جيد. هذا الاسمنت.
- ماذا؟ انتظر دقيقة! امسكها!

2046
02:28:52,241 --> 02:28:54,284
ماذا تفعل يا بنجي؟

2047
02:29:00,291 --> 02:29:02,292
- ماذا، هل تحاول إخافتي؟
- لا!

2048
02:29:02,460 --> 02:29:03,960
حسنا، لقد فعلت.

2049
02:29:06,422 --> 02:29:09,633
انها مجرد بضع العصي
من الديناميت، هذا كل شيء.

2050
02:29:09,800 --> 02:29:13,470
ما مقدار الضوضاء التي يمكن أن تحدثها؟
بوم. إنتهى الأمر.

2051
02:29:13,638 --> 02:29:15,472
احصل عليه بشكل صحيح! احصل على الأمر!

2052
02:29:15,640 --> 02:29:16,640
الدفة اليسرى!

2053
02:29:16,807 --> 02:29:18,767
منخفض جدًا! اسحب لأعلى.

2054
02:29:18,935 --> 02:29:20,310
لا! الدفة اليسرى!

2055
02:29:20,478 --> 02:29:23,605
لا! اسحبه للأعلى!

2056
02:29:23,773 --> 02:29:24,856
يساعد!

2057
02:29:28,486 --> 02:29:30,487
يساعد! أنا العقيد، كما تعلم!

2058
02:29:30,655 --> 02:29:31,655
يساعد!

2059
02:29:31,822 --> 02:29:34,199
يساعد! انزلني!

2060
02:29:37,161 --> 02:29:39,329
لن نهبط
ولن ننجح أبدًا.

2061
02:29:39,497 --> 02:29:42,999
ماذا تقصد، أننا لن ننجح أبداً؟
لا تجمد.

2062
02:29:43,167 --> 02:29:45,085
بنجي، لا تتجمد.

2063
02:29:49,215 --> 02:29:50,840
هذا واحد سوف يعمل.

2064
02:29:51,008 --> 02:29:53,009
- اللعنة، تعال إلى!
- لقد ضربتني.

2065
02:29:53,177 --> 02:29:55,929
اسمع، انتظر لحظة.

2066
02:30:02,395 --> 02:30:03,979
نحن في الأسفل!

2067
02:30:04,146 --> 02:30:06,022
- نحن على الأرض.
- مرحى!

2068
02:30:06,190 --> 02:30:09,276
إنه مجرد ضجيج، هذا كل شيء.
إنها في الطريق إلى هناك.

2069
02:30:13,948 --> 02:30:14,948
ضع الفرامل.

2070
02:30:15,074 --> 02:30:16,449
تمام. أين هم؟

2071
02:30:16,617 --> 02:30:18,743
بنجي! هنا يأتي مطعم!

2072
02:30:26,502 --> 02:30:28,086
لقد هبطنا! تعال.

2073
02:30:34,343 --> 02:30:36,928
تعال. عجل. الآن، أسرع.

2074
02:30:37,096 --> 02:30:39,097
- هيا، دعنا نذهب.
- وماذا عنه؟

2075
02:30:39,265 --> 02:30:41,308
لا تهتم به.
سوف تأتي سيارة إسعاف.

2076
02:30:41,475 --> 02:30:43,268
دعنا نخرج من هنا.

2077
02:30:45,104 --> 02:30:49,274
سيارة أجرة! سيارة أجرة!

2078
02:30:50,776 --> 02:30:53,695
يستمع! نحن في عجلة من امرنا فظيعة.
هل تعرف أين تقع حديقة الدولة؟

2079
02:30:53,863 --> 02:30:55,780
بالتأكيد. ماذا حدث؟

2080
02:30:55,948 --> 02:30:57,657
هبوط اضطراري. هيا، على عجل.

2081
02:30:57,825 --> 02:30:59,576
بسرعة، دعونا نذهب. تعال.

2082
02:30:59,744 --> 02:31:01,161
هيا، بنجي.

2083
02:31:14,051 --> 02:31:16,384
أوه! اعذرني.

2084
02:31:21,349 --> 02:31:23,266
عذرا. ها هي حقيبتك.

2085
02:31:24,852 --> 02:31:27,020
كما ترى، القفل لم يعمل.

2086
02:31:27,188 --> 02:31:28,230
يذهب.

2087
02:31:28,272 --> 02:31:32,192
هذا كل شيء.
سوف يدفع المالكون ثمن كل شيء.

2088
02:31:32,360 --> 02:31:34,694
في البيت المجاور، سوف يدفع ثمن كل شيء.
لا بأس.

2089
02:31:43,329 --> 02:31:44,829
أيها الناس. أنت!

2090
02:31:44,997 --> 02:31:46,956
أعود هنا. عد!

2091
02:31:47,124 --> 02:31:48,917
أيها المخربون!

2092
02:31:49,085 --> 02:31:52,462
رجال الشرطة في هذه المدينة معتوهون ومتخلفون.

2093
02:31:52,630 --> 02:31:54,464
أنا أتعامل مع الناس مغفل.

2094
02:31:54,632 --> 02:31:56,966
لأنه ذو مزاج سيئ، ذلك النازي السمين.

2095
02:31:57,134 --> 02:31:58,760
ماذا، هل علي أن أعاني بسببه؟

2096
02:31:58,928 --> 02:32:01,513
ابتعد عني. ماذا جرى؟

2097
02:32:01,680 --> 02:32:06,142
ألا ترى أنني أتحدث على الهاتف؟
أعطني دقيقتين!

2098
02:32:06,310 --> 02:32:07,936
اسمع يا سي ..

2099
02:32:08,562 --> 02:32:10,980
هل ستأخذنا إلى حديقة سانتا روزيتا الحكومية؟

2100
02:32:11,148 --> 02:32:13,691
ماذا جرى؟
ما حدث لك؟ البدء؟

2101
02:32:13,859 --> 02:32:16,168
لقد تعرضنا لحادث. أسرع!

2102
02:32:16,612 --> 02:32:19,114
<i>توقف بنيامين وبيل
في مكان إمداد البستاني</i>

2103
02:32:19,281 --> 02:32:21,241
<i>في أوشن بوليفارد
واشترى معاول ومعاول.</i>

2104
02:32:21,409 --> 02:32:23,952
<i>امسكه، أيها الرئيس.
وهنا تقرير عن Crumps.</i>

2105
02:32:24,120 --> 02:32:28,498
<i>تحولت الكابينة الخاصة بهم إلى 101، متجهة جنوبًا،
تجاه موقعك الحالي.</i>

2106
02:32:28,666 --> 02:32:32,710
<ط>انتظر. التاكسي الآخر
يتحول أيضًا إلى 101،</i>

2107
02:32:32,878 --> 02:32:35,922
<i>وهم يتحركون شمالًا.
كلاهما قادم في طريقك.</i>

2108
02:32:36,090 --> 02:32:37,173
مفهوم.

2109
02:32:37,341 --> 02:32:38,675
تعليق.

2110
02:32:38,843 --> 02:32:41,094
- ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.
- اه.

2111
02:33:05,369 --> 02:33:06,619
ينظر.

2112
02:33:06,787 --> 02:33:10,498
إنهما البلهاء، الصغير و
الذي معه الكريات في فمه.

2113
02:33:10,666 --> 02:33:13,418
- إنه طبيب الأسنان المهووس.
- نعم.

2114
02:33:13,586 --> 02:33:14,794
مرر تلك الكابينة.

2115
02:33:14,962 --> 02:33:16,629
- ما هو الاندفاع؟
- ماذا تقصد بـ "الاندفاع"؟

2116
02:33:16,797 --> 02:33:19,174
لا اندفاع. نحن فقط في عجلة من أمرنا.

2117
02:33:27,683 --> 02:33:29,025
كولبيبر.

2118
02:33:29,243 --> 02:33:30,894
الآن!

2119
02:33:31,061 --> 02:33:32,896
أعط الأمر بالانسحاب.

2120
02:33:39,236 --> 02:33:41,613
- تعال. اسرع.
- ألا يجب أن أنتظر؟

2121
02:33:41,780 --> 02:33:42,780
لا، هذه 5 دولارات.

2122
02:33:42,907 --> 02:33:46,134
- ما الأمر مع المعول والمجرفة؟
- اهتم بشؤونك الخاصة. تعال.

2123
02:33:49,019 --> 02:33:51,288
يا! يا!

2124
02:33:52,750 --> 02:33:54,626
- أعتقد أن أي شخص هنا؟
- لم أرى أي سيارات.

2125
02:33:54,793 --> 02:33:56,461
انتظر دقيقة!

2126
02:33:57,004 --> 02:33:59,422
- دعونا نتحدث عن هذا.
- ليس لدي ما أتحدث عنه.

2127
02:33:59,590 --> 02:34:01,216
انتظر دقيقة.

2128
02:34:01,383 --> 02:34:02,759
أعتقد أن أي شخص آخر كان هنا؟

2129
02:34:02,927 --> 02:34:05,178
- كيف يجب أن أعرف؟
- انتظر!

2130
02:34:05,346 --> 02:34:07,807
إذا كنت تعتقد أننا أول من هنا،
لماذا لا نعقد صفقة؟

2131
02:34:07,849 --> 02:34:08,849
نحن الأربعة.

2132
02:34:08,891 --> 02:34:11,672
لا أحد يعرف أين ينظر،
لذلك سوف ننظر معا.

2133
02:34:11,714 --> 02:34:15,639
سنجده قبل الآخرين.
بالمناسبة، أين كل الآخرين؟

2134
02:34:16,297 --> 02:34:19,259
كيف أتيتما إلى هنا للتو؟
كان لديك الطائرة.

2135
02:34:20,229 --> 02:34:23,547
نعم... ماذا حدث لك؟

2136
02:34:23,794 --> 02:34:26,783
إنهم يخططون لشيء مضحك، هل سمعت؟

2137
02:34:26,951 --> 02:34:30,787
هل رأيت الشقراء التي أحضرتها،
مغطاة بالطلاء وفستانها ممزق؟

2138
02:34:30,955 --> 02:34:32,497
ما هو كل هذا؟

2139
02:34:32,665 --> 02:34:36,292
نعم. وماذا عن المعاول والمجارف؟

2140
02:34:36,850 --> 02:34:39,716
نوع ما يثير فضولك، أليس كذلك؟

2141
02:34:50,017 --> 02:34:53,478
من الأفضل أن تعود إلى المقر الرئيسي.
انتظر حتى تسمع مني.

2142
02:34:53,646 --> 02:34:57,649
- دعني أذهب معك أيها الرئيس.
- أود ذلك، لكن قد يؤدي ذلك إلى تعقيد الأمور قليلاً.

2143
02:34:58,692 --> 02:35:00,610
شكرا على كل شيء.

2144
02:35:00,778 --> 02:35:02,570
الكثير من الحظ، يا زعيم.

2145
02:35:37,314 --> 02:35:40,275
بنجي! هل رأيت شيئا يا صديقي؟

2146
02:35:40,442 --> 02:35:43,403
لا، ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما.

2147
02:35:47,032 --> 02:35:48,658
- ترى أي شيء؟
- ليس شيئا.

2148
02:35:48,826 --> 02:35:51,995
هل أنت متأكد أنه لم يقل
شيء كنت قد نسيت؟

2149
02:35:52,162 --> 02:35:55,915
قال إنه مدفون تحت حرف W كبير
وأننا سنراه.

2150
02:35:56,083 --> 02:35:58,334
- لابد أن يكون هنا.
- أقول لك ماذا نفعل.

2151
02:35:58,502 --> 02:36:00,712
تذهب كيف جئنا. سنذهب كيف أتيت.

2152
02:36:00,879 --> 02:36:03,256
ربما فاتنا شيء ما. امسكها.

2153
02:36:04,341 --> 02:36:06,301
اذهبوا في الطريق الذي جئنا فيه.. ونحن سوف نذهب..

2154
02:36:06,468 --> 02:36:08,386
هذا صحيح. حسنًا، دعنا نذهب.

2155
02:36:16,020 --> 02:36:18,521
إنهم يبحثون عن شيء ما
مدفونة تحت حرف W كبير.

2156
02:36:18,689 --> 02:36:21,399
وسمعت أحدهم، وهو المتلعثم، يقول ذلك.

2157
02:36:21,567 --> 02:36:23,901
نعم سمعت. ولكن ماذا؟

2158
02:37:13,744 --> 02:37:15,036
هل رأيت أي شيء؟

2159
02:37:15,204 --> 02:37:16,496
- رقم هل فعلت ذلك؟
- لا شئ.

2160
02:37:16,664 --> 02:37:19,248
لقد أخفى ذلك الرجل الأمر جيدًا،
لم يتمكن من العثور عليه بنفسه.

2161
02:37:19,416 --> 02:37:20,416
أعتقد...

2162
02:37:30,054 --> 02:37:32,161
- من هو؟
- لا أعرف.

2163
02:37:32,429 --> 02:37:34,397
ولكن كان لديه مجرفة.

2164
02:37:34,535 --> 02:37:36,224
ربما هو المنقب.

2165
02:37:36,392 --> 02:37:38,476
- ماذا تتحدث...
- نحن نضيع الوقت.

2166
02:37:38,644 --> 02:37:40,395
أصعب. علينا أن ننظر بجدية أكبر!

2167
02:37:40,562 --> 02:37:42,855
دعونا ننظر بجدية أكبر. هيا، دعنا نذهب.

2168
02:37:55,119 --> 02:37:58,054
- من هو؟
- لا أعرف، لكنه ليس لديه مجرفة.

2169
02:38:05,255 --> 02:38:07,355
- ملفيل، لقد حصلت عليه.
- لقد حصلت عليه؟

2170
02:38:07,476 --> 02:38:10,956
نعم. عندما كنا صغارًا وفقدنا شيئًا ما،
كل ما فعلناه هو أن أغمضنا أعيننا بقوة،

2171
02:38:11,257 --> 02:38:15,557
ثم استدر بسرعة ثلاث مرات وامش
إلى الأمام مباشرة وكان هناك. كان دائما هناك.

2172
02:38:15,748 --> 02:38:18,397
مونيكا، هذه أشياء خاصة بالأطفال.
نحن نبحث عن حرف W الكبير، ألا تفهمين؟

2173
02:38:18,439 --> 02:38:20,839
- لا يمكننا أن نفعل أي ضرر لم نفعله بعد.
- مونيكا، ماذا...

2174
02:38:20,881 --> 02:38:22,296
الآن، لا تقلق، اسمحوا لي أن أحاول.

2175
02:38:22,991 --> 02:38:27,561
واحد اثنين ثلاثة.

2176
02:38:28,662 --> 02:38:30,962
والآن أسير إلى الأمام مباشرة.

2177
02:38:34,563 --> 02:38:35,963
مونيكا!

2178
02:38:41,404 --> 02:38:44,664
مونيكا! مونيكا!
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت ذلك.

2179
02:38:44,765 --> 02:38:46,065
ما خطبك؟

2180
02:38:46,376 --> 02:38:48,166
مونيكا، هل ستتوقفين عن ممارسة الألعاب؟

2181
02:38:48,267 --> 02:38:50,867
- لكنها كانت تنجح دائمًا عندما كنا أطفالًا.
- اه، هنا حقيبتك.

2182
02:38:51,168 --> 02:38:53,068
هيا، دعنا نذهب. أسرع، هاه.

2183
02:38:55,209 --> 02:38:56,769
أسرع!

2184
02:39:14,167 --> 02:39:16,701
- إنه هنا، أقول لك.
- نعم يا سيدي. هذه سيارته.

2185
02:39:16,869 --> 02:39:20,189
- أود أن أضع يدي على ذلك الزائف.
- لا بد أن شخصًا ما قد أتى في تلك سيارات الأجرة.

2186
02:39:20,231 --> 02:39:23,375
- هيا، دعونا نتحرك!
- هيا، دعونا نتحرك!

2187
02:39:23,542 --> 02:39:26,461
- يجب أن يكونوا هنا.
- من الأفضل أن يكونوا كذلك. هيا، إيميلين.

2188
02:39:26,629 --> 02:39:29,255
- لا تجلس هناك فقط!
- لا تجلس هناك فقط!

2189
02:39:29,393 --> 02:39:31,216
- نعم أنا.
- هيا يا أماه..

2190
02:39:31,384 --> 02:39:33,468
ثم اجلس يا إيميلين!

2191
02:39:33,636 --> 02:39:36,346
السيدة فينش،
ألست أنت الأكثر فضولًا في سن المراهقة؟

2192
02:39:36,514 --> 02:39:40,558
لا، أنا لست فضوليًا حتى،
السيد هوثورن، فقط بالاشمئزاز.

2193
02:39:40,726 --> 02:39:44,396
أقول، هذا أمر مؤسف حقا.
اغفر لي، يجب أن أذهب.

2194
02:39:54,156 --> 02:39:56,491
لن تعرف حرف W كبيرًا إذا رأيت واحدًا!

2195
02:39:56,659 --> 02:39:57,992
- أعرف أ...
- اصمت!

2196
02:39:58,160 --> 02:40:01,037
لا يهمني ما تقوله،
لا أعتقد أنهم هنا بعد.

2197
02:40:01,205 --> 02:40:03,832
إنهم هنا في مكان ما.
وهذا يعني أنهم لم يعثروا عليه.

2198
02:40:03,999 --> 02:40:08,628
- هذا كل ما قاله؟ "تحت حرف W كبير"؟
- في الواقع، انضممت للحزب بعد ذلك.

2199
02:40:08,796 --> 02:40:11,172
نعم يا سيدي، هذا ما قاله.
إنه تحت حرف W كبير.

2200
02:40:11,340 --> 02:40:14,592
- دعونا ننظر هناك.
- هل ستصمت وتتبعني؟

2201
02:41:09,148 --> 02:41:10,440
- من هم؟
- لا أعرف!

2202
02:41:10,608 --> 02:41:12,400
- من هذا الصباح؟
- نعم.

2203
02:41:15,070 --> 02:41:17,238
- من هو؟
- لا أعرف.

2204
02:41:18,552 --> 02:41:20,366
- من هو؟
- لا أعرف!

2205
02:41:20,534 --> 02:41:23,453
ماما كم شخص
تختلط في هذا الشيء؟

2206
02:41:24,622 --> 02:41:27,290
ماما، من هم؟ سائقو سيارات الأجرة؟

2207
02:41:27,458 --> 02:41:29,375
ماما، هذا الشيء مثل الإتفاقية.

2208
02:42:06,580 --> 02:42:09,500
هل هناك شيء خاطئ يا سيدتي؟ لم أقصد
ليفاجئك. هل أنت بخير؟

2209
02:42:09,542 --> 02:42:13,169
من أنت؟ هل أنت مع الآخرين،
تلك التي تبحث؟

2210
02:42:13,337 --> 02:42:15,672
- أنا، بطريقة ما. أليس كذلك؟
- لا.

2211
02:42:15,839 --> 02:42:18,925
أعني أنني لم أرغب في أي شيء
للقيام به الحق من البداية.

2212
02:42:19,093 --> 02:42:20,969
وأنت تعرف ماذا؟

2213
02:42:21,136 --> 02:42:25,640
أنا أعرف أين هو. أنا الوحيد،
ولم أكن حتى أبحث.

2214
02:42:25,808 --> 02:42:27,100
هل تعرف أين هو؟

2215
02:42:27,268 --> 02:42:29,310
نعم! لا أعرف ماذا علي أن أفعل.

2216
02:42:33,023 --> 02:42:35,024
تعالوا للخارج، كل واحد منكم! هذا أمر مثير للسخرية!

2217
02:42:35,192 --> 02:42:37,653
- أنا أتفق معك تماما، سيدة ماركوس.
- أوه، هيا خارجا!

2218
02:42:37,695 --> 02:42:40,154
نعلم جميعا أننا جميعا هنا.
لا أحد يخدع أحدا.

2219
02:42:40,322 --> 02:42:41,823
لذلك نحن جميعا نعرف. وماذا في ذلك؟

2220
02:42:41,991 --> 02:42:44,158
لا تتحدث مع أمي بهذه النبرة الصوتية!

2221
02:42:44,326 --> 02:42:45,660
- تسمع؟
- اسكت!

2222
02:42:45,828 --> 02:42:49,706
اسمع، نحن لسنا الوحيدين هنا.
لقد رأيت على الأقل أربعة أو خمسة رجال آخرين.

2223
02:42:49,873 --> 02:42:51,332
هذا صحيح. هذين سائقي سيارات الأجرة.

2224
02:42:51,500 --> 02:42:54,502
- لقد جاءوا معنا ومع طبيب الأسنان هذا.
- هل تريد أن تبدأ؟

2225
02:42:54,670 --> 02:42:57,839
- نعم أريد...
- لماذا نضيع الكثير من الوقت؟

2226
02:42:58,007 --> 02:42:59,382
ونحن نعلم جميعا أننا جميعا هنا.

2227
02:42:59,550 --> 02:43:03,052
حتى لو وجد شخص ما المال،
لا أحد يفلت منه..

2228
02:43:03,220 --> 02:43:05,263
إلا إذا حصل الجميع على نصيب.

2229
02:43:05,431 --> 02:43:08,308
دعونا جميعا نكون منطقيين
وتنظيم هذا الشيء.

2230
02:43:08,475 --> 02:43:11,185
هل سمعتم جميعًا ما قالته ماما؟

2231
02:43:11,353 --> 02:43:13,896
- يلا يا ماما.
- الآن، انتظر لحظة.

2232
02:43:14,064 --> 02:43:17,191
هل رأى أحدكم رجلاً يرتدي نظارات...

2233
02:43:17,359 --> 02:43:19,986
مع تعبير ساخر حقيقي على وجهه؟

2234
02:43:20,154 --> 02:43:23,323
كان هذا الرجل قبيحًا. أعني، مثل، قبيح حقا.

2235
02:43:27,369 --> 02:43:31,914
إذا ساعدت في حفره،
يمكنك الحصول على النصف وأنا سأحصل على النصف.

2236
02:43:32,082 --> 02:43:34,709
هل هذا جيد؟ أعني هل هذا عادل؟

2237
02:43:35,461 --> 02:43:37,754
لأنه إذا كان لدي نصف المال،

2238
02:43:37,921 --> 02:43:41,215
أستطيع أن أذهب بعيدا في مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يجدني.

2239
02:43:41,383 --> 02:43:46,387
ليس راسل أو والدتي
أو سيلفستر، أي شخص.

2240
02:43:46,800 --> 02:43:49,299
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.

2241
02:43:49,487 --> 02:43:51,059
لو كان لدي ما يكفي من المال...

2242
02:43:51,226 --> 02:43:54,204
قد أكون قادرا على العيش
في الدير أو شيء من هذا.

2243
02:43:54,592 --> 02:43:55,772
- في الدير؟
- اه.

2244
02:43:56,899 --> 02:43:59,567
نعلم جميعًا أننا جميعًا هنا، أليس كذلك؟

2245
02:43:59,735 --> 02:44:02,737
يبدو ذكيا بالنسبة لي
الذي يجب علينا جميعا أن نتشاركه...

2246
02:44:02,905 --> 02:44:05,031
في حصة واحدة متساوية لكل منهما، أليس كذلك؟

2247
02:44:05,199 --> 02:44:06,240
يمين. كان ميل على حق.

2248
02:44:06,408 --> 02:44:07,950
لذلك، نحن جميعا نعرف ذلك. أنظر، إنه...

2249
02:44:09,119 --> 02:44:11,704
- أوه لا.
- أوه نعم. مم-هم.

2250
02:44:11,872 --> 02:44:14,165
إنه هو، حسنًا. نعم!

2251
02:44:15,125 --> 02:44:18,252
لقد فهمت هذا الخطأ. جئت للاعتذار.

2252
02:44:18,420 --> 02:44:21,547
أغفر وأنسى! أنا صديقك.

2253
02:44:21,715 --> 02:44:25,051
- انه عصبي جدا. لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
- سأحصل عليك.

2254
02:44:25,219 --> 02:44:29,514
- إنه عصبي للغاية. أنا صديقك!
- عندما أضع يدي عليك..

2255
02:44:41,568 --> 02:44:42,652
حسنا، هذا كل شيء.

2256
02:44:42,820 --> 02:44:44,779
بالتأكيد. ينظر!

2257
02:44:44,947 --> 02:44:49,534
إنها حرف W الكبير، أقول لك! إنها دبليو الكبيرة!

2258
02:44:51,787 --> 02:44:52,829
أنظر إلى هذا.

2259
02:44:52,871 --> 02:44:54,122
أنظر إليه!

2260
02:45:00,129 --> 02:45:01,921
أنا آسف يا سيدة فينش.

2261
02:45:03,340 --> 02:45:05,508
أخشى أن الوقت قد فات.

2262
02:45:05,676 --> 02:45:07,635
أعتقد أنهم وجدوها.

2263
02:45:09,179 --> 02:45:12,140
هنا طوال الوقت! لم يكن يمزح!

2264
02:45:12,307 --> 02:45:16,477
- كان يقول الحقيقة!
- الناس، أليس هذا عظيما؟

2265
02:45:17,146 --> 02:45:19,939
تهانينا. أحسنت.

2266
02:45:20,107 --> 02:45:23,651
اسمع، أعتقد أن الولد الكبير
ينبغي أن تحصل على حصة إضافية.

2267
02:45:23,819 --> 02:45:25,862
بعد كل شيء، كان هو الذي وجد ذلك.

2268
02:45:26,029 --> 02:45:29,282
نعم! أصر على أنه سيحصل على حصة إضافية.

2269
02:45:29,450 --> 02:45:31,617
هذا صحيح. إنه يستحق حصة إضافية.

2270
02:45:32,828 --> 02:45:34,495
- حسنا، أنا...
- لنبدأ بالحفر.

2271
02:45:34,663 --> 02:45:36,831
لنفترض أن شخصا ما يأتي على طول.
ماذا نقول له؟

2272
02:45:36,999 --> 02:45:39,751
نحن هنا مع
رحلة أنثروبولوجية.

2273
02:45:39,918 --> 02:45:41,627
- ناه.
- نحن لا نقول لهم أي شيء!

2274
02:45:41,795 --> 02:45:44,213
نقول لهم أن ينصرفوا
أو نتغلب على أدمغتهم.

2275
02:45:45,007 --> 02:45:46,924
لقد كان حلما جميلا.

2276
02:45:48,177 --> 02:45:50,094
استمرت ما يقرب من خمس دقائق.

2277
02:46:00,105 --> 02:46:02,315
قلت الآن، لا تزعجني.

2278
02:46:02,483 --> 02:46:04,233
أسرع.

2279
02:46:04,401 --> 02:46:06,110
هيا، احفر، احفر.

2280
02:46:06,278 --> 02:46:08,321
أسرع وأسرع.

2281
02:46:08,489 --> 02:46:11,282
أسرع. حفر. هذا كل شيء، حفر.

2282
02:47:06,255 --> 02:47:07,296
أسرع.

2283
02:47:20,936 --> 02:47:24,021
ليس هناك مساحة كافية. أنتما الإثنان، اخرجوا.

2284
02:47:24,189 --> 02:47:25,773
دعونا نفعل ذلك.

2285
02:47:32,114 --> 02:47:35,616
انتظر. ليس هناك مساحة كافية.
أنت تزعجني.

2286
02:47:35,784 --> 02:47:37,869
- "التنصت"؟
- قطع، قطع.

2287
02:47:38,036 --> 02:47:39,328
ما هذا الحديث "المقطع"؟

2288
02:47:39,496 --> 02:47:41,747
- اخرج يا عزيزي. خارج!
- لا تناديني "حبيبي".

2289
02:47:41,915 --> 02:47:44,959
- كف عن الجدال!
- هل ستفعل؟ تعال!

2290
02:47:56,054 --> 02:47:58,723
- ما هذا؟
- ماذا كان هذا؟

2291
02:48:00,142 --> 02:48:01,851
- هذا كل شيء.
- بدا وكأنه الصدر.

2292
02:48:02,019 --> 02:48:04,228
وأتساءل ماذا يوجد فيه.

2293
02:48:04,396 --> 02:48:06,022
احضره هنا!

2294
02:48:13,071 --> 02:48:15,156
ها هو!

2295
02:48:15,324 --> 02:48:17,158
- إنها حقيبة.
- امسكها!

2296
02:48:18,660 --> 02:48:21,871
- إنها حقيبة!
- حصلت عليه.

2297
02:48:22,915 --> 02:48:24,165
افتحه.

2298
02:48:24,333 --> 02:48:25,666
تعال!

2299
02:48:28,003 --> 02:48:29,795
البنغو!

2300
02:48:30,589 --> 02:48:33,674
أقول يا شباب
ألا يجب أن نجد مكانًا للغطاء؟

2301
02:48:33,842 --> 02:48:35,009
لا يوجد أحد حولها.

2302
02:48:35,177 --> 02:48:36,677
تعال. احسبها.

2303
02:48:36,845 --> 02:48:39,138
- ماذا ننتظر؟
- الآن انتظر ثانية!

2304
02:48:39,306 --> 02:48:43,517
الجميع سوف يحصلون على شيء ما، لذلك
لا الحجج. نحن جميعا نحصل على حصص متساوية!

2305
02:48:43,685 --> 02:48:44,852
إنه على حق.

2306
02:48:45,020 --> 02:48:47,939
هذه هي الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
الاسهم للجميع .

2307
02:48:48,106 --> 02:48:50,232
الآن، كم نحن؟

2308
02:48:50,400 --> 02:48:52,276
1، 2،

2309
02:48:52,444 --> 02:48:56,739
3, 4, 5, 6, 7, 8,

2310
02:48:57,616 --> 02:49:02,370
9، 10، 11، 12، 13،

2311
02:49:02,537 --> 02:49:04,747
14، 15.

2312
02:49:04,915 --> 02:49:07,541
15 منا. وهذا يعني 15 سهمًا متساويًا.

2313
02:49:07,709 --> 02:49:11,295
أيها العابر المزدوج القذر.
لقد جرحت نفسك مرتين!

2314
02:49:11,463 --> 02:49:13,506
لا يمكنك الابتعاد عن ذلك!

2315
02:49:13,882 --> 02:49:14,966
احصل عليه!

2316
02:49:15,133 --> 02:49:16,384
الاستيلاء عليه!

2317
02:49:16,551 --> 02:49:17,927
احصل عليه!

2318
02:49:20,013 --> 02:49:23,516
لقد خدعت نفسك فقط
لأنك الآن خارج.

2319
02:49:23,684 --> 02:49:27,353
يستمع! لا يمكنك قطعي الآن، هل سمعت؟

2320
02:49:27,521 --> 02:49:29,271
ليس بعد ما مررت به!

2321
02:49:30,232 --> 02:49:31,732
حسنًا. تمام.

2322
02:49:31,900 --> 02:49:36,028
أنا أحذرك، إذا لم أحصل على حصة،
سأذهب مباشرة إلى الشرطة.

2323
02:49:36,196 --> 02:49:39,448
- الشرطة؟
- ما الذي يجعلك تعتقد أن الشرطة...

2324
02:49:40,158 --> 02:49:42,326
كان يجب أن يأتي هذا المال من مكان ما.

2325
02:49:42,494 --> 02:49:46,914
نحن نعرف من أين أتى: ذلك الرجل العجوز المسكين
الذي مات على الجبل هذا الصباح.

2326
02:49:47,082 --> 02:49:49,500
أنت لم تكن هناك حتى، لذلك اصمت.

2327
02:49:49,668 --> 02:49:53,045
حسنا، لقد طلبت ذلك.
سأذهب مباشرة إلى الشرطة.

2328
02:49:53,213 --> 02:49:55,773
ما الذي يجعلك تصدق الشرطة
سوف تكون مهتمة، السيد ماير؟

2329
02:49:55,882 --> 02:49:58,300
هل أنت تمزح؟ أليس هذا واضحا؟

2330
02:49:58,468 --> 02:50:00,094
كيف تعتقد أن المال يحصل...

2331
02:50:03,473 --> 02:50:04,932
كيف عرفت اسمي؟

2332
02:50:05,100 --> 02:50:06,517
هل تعرف هذا المحتال؟

2333
02:50:06,685 --> 02:50:11,647
لم أقابله قط يا سيد بايك
لكني شعرت أنني أعرفه.

2334
02:50:12,607 --> 02:50:15,609
كيف عرفت اسمي؟
لم أقابلك قط.

2335
02:50:15,777 --> 02:50:18,529
نعم من أنت؟

2336
02:50:18,697 --> 02:50:20,239
لم يأتي معك؟

2337
02:50:20,407 --> 02:50:23,325
ولم يأت معنا.
كنا نظن أنه جاء معك.

2338
02:50:23,493 --> 02:50:24,785
لا.

2339
02:50:24,953 --> 02:50:29,165
إذا لم يأت معك ولا معنا،
فمن أنت؟

2340
02:50:30,042 --> 02:50:32,126
أنا الكابتن كولبيبر...

2341
02:50:32,294 --> 02:50:34,420
من قسم شرطة سانتا روزيتا.

2342
02:50:43,946 --> 02:50:48,146
الكابتن كولبيبر هو أفضل شرطي منفرد
في تاريخ هذا القسم .

2343
02:50:48,347 --> 02:50:50,206
لديه أفضل سجل في القوة.

2344
02:50:50,248 --> 02:50:53,048
إنه الرجل الوحيد الصادق تمامًا الذي قابلته على الإطلاق.

2345
02:50:53,589 --> 02:50:56,749
لذا، كمكافأة على خدمة مدى الحياة...

2346
02:50:56,950 --> 02:51:01,050
يتم دفعه الآن بواسطتك
وحشد تافه من أعضاء المجلس الملتوي.

2347
02:51:01,547 --> 02:51:04,049
<i>- هل ستصل إلى هذه النقطة؟</i>
- نعم، أنا قادم إلى هذه النقطة.

2348
02:51:04,417 --> 02:51:07,928
النقطة المهمة هي أن لدي ما يكفي من الأشياء
في ملفاتي الخاصة

2349
02:51:08,096 --> 02:51:10,263
الأشياء المتعلقة بالبناء المدني،

2350
02:51:10,431 --> 02:51:13,984
عقود الطرق، ومشاريع الموانئ والمصانع،

2351
02:51:14,351 --> 02:51:16,703
ما يكفي من الأشياء لوضعك، المدعي العام، بنفسي...

2352
02:51:16,871 --> 02:51:21,108
وأغلبية الثلثين خلف القضبان
للسنوات العشرين القادمة.

2353
02:51:21,275 --> 02:51:25,278
وأنا أعطيك كلمتي، هذا
إلى أين يتجه الجميع بالضبط،

2354
02:51:25,446 --> 02:51:29,825
- ما لم تبدأ أشياء معينة بالحدوث الآن!
<i>- مثل ماذا مثلا؟</i>

2355
02:51:29,992 --> 02:51:33,078
أريد المعاش
لقد تضاعفت درجة كولبيبر ثلاث مرات.

2356
02:51:33,246 --> 02:51:37,541
لم تضاعف، ثلاث مرات.
أريد أن يتقاعد كولبيبر بشرف.

2357
02:51:37,709 --> 02:51:41,795
أريده على الورق مع توقيعك
وهذا بالضبط ما سيحدث،

2358
02:51:41,963 --> 02:51:44,756
وأريد تلك الورقة في يدي
في 15 دقيقة...

2359
02:51:44,924 --> 02:51:48,084
أو سأحصل على جميع المراسلين
في المدينة هنا في 20.

2360
02:51:48,636 --> 02:51:52,889
أنت تعرف هذه الكلمة يا حضرة القاضي.
إنه يسمى ابتزاز.

2361
02:52:11,252 --> 02:52:15,005
سيدي، هل يمكن أن ترى
طريقك واضح لمنحنا فترة راحة؟

2362
02:52:15,172 --> 02:52:17,257
هل تمزح؟ هل يعطيك استراحة؟

2363
02:52:17,425 --> 02:52:20,218
لقد مررنا بيوم عصيب بالفعل.

2364
02:52:20,386 --> 02:52:23,972
لقد غطينا جميعًا بالتراب،
وسقطنا في الطائرة..

2365
02:52:24,140 --> 02:52:26,766
وجدتي تموت في أوكسنارد.

2366
02:52:26,934 --> 02:52:29,144
أعلم أننا لا نستحق
أي لطف يا كابتن

2367
02:52:29,312 --> 02:52:33,273
ولكن إذا كان بإمكانك مساعدتنا،
أنا متأكد من أننا جميعا سوف تكون ملهمة ...

2368
02:52:33,441 --> 02:52:35,150
للاستمرار والعيش حياة أفضل.

2369
02:52:35,818 --> 02:52:37,402
حسنا، هناك شيء واحد.

2370
02:52:38,362 --> 02:52:40,697
لا أعلم إن كان ذلك سيساعد أم لا،

2371
02:52:40,865 --> 02:52:45,201
لكن إذا، بدلاً من تسليمك،

2372
02:52:45,369 --> 02:52:47,829
ذهبتم وسلمتم أنفسكم

2373
02:52:47,997 --> 02:52:51,833
تبدو هيئات المحلفين في بعض الأحيان إيجابية للغاية
على أشياء من هذا القبيل.

2374
02:52:52,001 --> 02:52:54,502
هل ستسمح لنا بفعل ذلك؟

2375
02:52:54,670 --> 02:52:57,088
ماذا ننتظر؟
دعونا نسلم أنفسنا.

2376
02:52:57,256 --> 02:52:58,840
يجب أن تكون إنسانًا جيدًا يا سيدي.

2377
02:52:59,008 --> 02:53:01,760
بعد كل شيء، لماذا يجب أن تقلق
سواء حصلنا على استراحة أم لا؟

2378
02:53:01,928 --> 02:53:05,013
حسنًا، سيد ماير،
بغض النظر عما فعلته جميعًا اليوم،

2379
02:53:05,181 --> 02:53:08,350
أنتم لستم مجرمين حقًا.

2380
02:53:08,777 --> 02:53:11,436
لذلك إذا أردت،
يمكنكم جميعاً ركوب هاتين السيارتين...

2381
02:53:11,604 --> 02:53:14,948
واتجه إلى سانتا روزيتا..

2382
02:53:15,215 --> 02:53:18,026
واه، فقط قم بالدخول.

2383
02:53:18,194 --> 02:53:21,696
- ثم دعونا نفعل ذلك.
- ولكن يا سيدي، لا يمكننا أن نكون مناسبين جميعا.

2384
02:53:22,124 --> 02:53:26,159
لا يمكنك أن تأخذ المركبات المسروقة.
هؤلاء يجب أن يبقوا حتى يتم اصطحابهم لاحقًا.

2385
02:53:26,327 --> 02:53:29,037
- ماذا ننتظر؟
- فلنذهب قبل أن...

2386
02:53:31,040 --> 02:53:32,707
العودة إلى الخلف.

2387
02:53:35,920 --> 02:53:36,962
قم بالقيادة بعناية.

2388
02:53:37,129 --> 02:53:39,673
ربما يكونون آخر الركاب
سوف تحمل من أي وقت مضى.

2389
02:53:39,840 --> 02:53:41,341
مضحك. هذا مضحك.

2390
02:53:41,509 --> 02:53:42,717
مضحك، أليس كذلك؟ مضحك؟

2391
02:53:42,885 --> 02:53:45,720
يمكن أن تكون الأكثر
شرطي كوميدي قابلته في حياتي.

2392
02:53:45,888 --> 02:53:47,013
نعم.

2393
02:54:14,417 --> 02:54:16,751
- كولبيبر.
<i>- نعم يا سيدي.</i>

2394
02:54:17,378 --> 02:54:19,713
كل شيء تحت السيطرة هنا.

2395
02:54:19,880 --> 02:54:22,966
سوف يستغرق وقتا أطول قليلا
لأنه كان هناك مهرج في سطح السفينة...

2396
02:54:23,134 --> 02:54:25,593
أن لا أحد يعرف عنه. حسنًا؟

2397
02:54:25,761 --> 02:54:27,303
<i>نعم يا سيدي.</i>

2398
02:54:27,701 --> 02:54:30,640
لذلك لا تقم بأي خطوة من أي نوع
حتى تسمع مني.

2399
02:54:30,808 --> 02:54:31,850
<i>نعم يا سيدي.</i>

2400
02:54:49,000 --> 02:54:53,751
يا فتى، لو أن الجميع استمع لي هذا
صباح الخير، لم نكن في هذا المأزق.

2401
02:54:54,292 --> 02:54:55,952
لماذا؟ ماذا قلت هذا الصباح؟

2402
02:54:56,490 --> 02:54:59,112
ما قلته هو أنه يجب على الجميع المشاركة
25 متساوي...

2403
02:54:59,154 --> 02:55:00,954
- اه هيا...
- ليس بهذا الفظاعة..

2404
02:55:01,756 --> 02:55:05,355
بغض النظر عما فعلناه جميعًا اليوم،
أنت حقا لست مجرم!

2405
02:55:06,160 --> 02:55:10,015
آه! من كل ذلك المتعجرف، المتعالي...
أنت تدوس على قدمي!

2406
02:55:10,057 --> 02:55:12,157
هل ستنزل من قدم أمي!

2407
02:55:18,489 --> 02:55:22,492
اسمع لماذا الرجل
تريد أن تعطي الجميع استراحة؟

2408
02:55:22,660 --> 02:55:25,620
- ما هي زاويته هناك؟
- كنت أتساءل عن ذلك أيضا.

2409
02:55:25,788 --> 02:55:29,415
هناك شيء مضحك للغاية يحدث هنا.
كيف يعرف ما سنفعله؟

2410
02:55:29,583 --> 02:55:32,043
نحن في ما يكفي من الفوضى.
من الأفضل أن نفعل فقط ما قاله.

2411
02:55:32,211 --> 02:55:34,587
أنا أخبرك أيها الرجل
وقد حصلت على نوع من الزاوية.

2412
02:55:34,755 --> 02:55:36,339
انتظر لحظة، انتظر. امسكها!

2413
02:55:36,507 --> 02:55:37,799
هل يمكنك رؤيته؟

2414
02:55:47,852 --> 02:55:51,479
- فقط ماذا يعتقد أنه يفعل؟
- وهذا أمر غريب بالتأكيد.

2415
02:55:51,647 --> 02:55:53,731
- بالتأكيد.
- ماذا يفعل؟

2416
02:55:53,899 --> 02:55:57,110
- انه ذاهب في الاتجاه الآخر.
- لماذا نقف هنا؟

2417
02:55:57,278 --> 02:55:58,361
هذا كل شيء!

2418
02:56:00,364 --> 02:56:02,615
نحن خارج الخطاف!

2419
02:56:03,284 --> 02:56:05,952
اخرج من هنا! هيا، نحن خارج!

2420
02:56:06,120 --> 02:56:07,787
هيا، انطلق.

2421
02:56:21,218 --> 02:56:23,303
- اه!
- الإسقمري المقدس. لم أتمكن من ذلك تقريبًا.

2422
02:56:38,402 --> 02:56:40,820
لا يوجد رجال شرطة آخرين حولها. لقد خطط لذلك.

2423
02:56:40,988 --> 02:56:44,868
كنا الوحيدين الذين يعرفون أين كان المال.
لقد كان ينتظر ليأخذها منا.

2424
02:56:45,034 --> 02:56:49,329
ولكن إذا وجدنا كل المال أولا
ونحن نسلمها، سنكون جميعا في مأمن.

2425
02:56:49,496 --> 02:56:52,665
دعونا فقط نحصل على العجين
والقلق بشأن الباقي في وقت لاحق.

2426
02:56:52,833 --> 02:56:55,927
- ينظر. انه يتباطأ.
- لا، انه يتحول إلى اليسار.

2427
02:57:48,847 --> 02:57:50,556
ماذا يحدث هنا؟

2428
02:57:50,724 --> 02:57:52,183
آسف، جيمي.

2429
02:58:44,069 --> 02:58:45,987
إنه يتجه نحو الحدود!

2430
02:58:46,155 --> 02:58:48,156
يجب أن نتوقف ونتصل بمركز الشرطة!

2431
02:58:48,323 --> 02:58:49,449
أنت اصمت!

2432
02:58:49,616 --> 02:58:52,452
نحن في طريقنا للحصول على هذا المال. استمر في القيادة!

2433
02:58:52,619 --> 02:58:54,954
تلك المرأة شيء آخر.

2434
02:58:55,122 --> 02:58:56,956
ارفع قدمك عن الفرامل!

2435
02:58:57,124 --> 02:58:58,624
توقف عن ضربي. أنا أقود.

2436
02:58:58,792 --> 02:59:02,128
- عندما تريد سيارة أجرة، لا يمكنك الحصول على واحدة.
- نعم، هيا، دعنا نذهب!

2437
02:59:11,138 --> 02:59:13,139
<i>إف-14 إلى سنترال.</i>

2438
02:59:13,307 --> 02:59:14,724
ادخل، إف-14. ما هذا؟

2439
02:59:14,892 --> 02:59:16,476
<i>هناك شيء زائف هنا.</i>

2440
02:59:16,643 --> 02:59:18,720
<i>نحن على 101 بواسطة كورتيز
التحقق من تقرير الكلب المسعور.</i>

2441
02:59:18,988 --> 02:59:21,481
وكانت الأوامر بالتزام الصمت.

2442
02:59:21,648 --> 02:59:23,941
الكابتن كولبيبر يريد
ظلت هذه القناة واضحة.

2443
02:59:24,109 --> 02:59:28,830
نحن نعرف ذلك، لكننا رأينا الكابتن كولبيبر.
لقد ذهب للتو عن طريق القيام بـ 90 ميلاً في الساعة.

2444
02:59:29,347 --> 02:59:32,200
لا أعتقد أنني أفهم ذلك، يا إف-14.

2445
02:59:32,326 --> 02:59:34,160
هل أنت متأكد أنه كان الكابتن كولبيبر؟

2446
02:59:34,478 --> 02:59:36,329
<i>- نعم.</i>
- هل كان يطارد أحدا؟

2447
02:59:36,497 --> 02:59:38,858
<i>- لا.</i>
- هل يمكن أن يكون قد تم مطاردة أي شخص؟

2448
02:59:38,900 --> 02:59:42,252
- أيها الرئيس، هناك العمدة.
<i>-ليست فرصة. وهذا ما أذهلنا للغاية.</i>

2449
02:59:42,420 --> 02:59:45,463
<ط> كان هناك حوالي 15 شخصا
في سيارتين خلفه مباشرة.</i>

2450
02:59:45,631 --> 02:59:47,507
<i>يبدو أنهم كانوا يطاردونه.</i>

2451
02:59:47,675 --> 02:59:49,960
كانوا يطاردونه؟ ماذا يحدث هنا؟

2452
02:59:50,700 --> 02:59:53,596
أحضرتها بنفسي.
كل ما طلبته.

2453
02:59:53,764 --> 02:59:54,940
- المعاش ؟
- نعم.

2454
02:59:54,982 --> 02:59:57,600
- اتصل به! حاول الحصول على الكابتن كولبيبر!
- نعم.

2455
02:59:57,768 --> 03:00:00,728
استدعاء الكابتن كولبيبر.
القسم المركزي. عاجل.

2456
03:00:00,896 --> 03:00:03,689
استدعاء الكابتن كولبيبر. الكابتن كولبيبر!

2457
03:00:12,157 --> 03:00:16,077
- هذا لا يمكن أن يحدث إلا في أمريكا.
- هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟

2458
03:00:47,234 --> 03:00:50,611
عليك أن تصدقني.
سوف أكون مريضا.

2459
03:02:03,268 --> 03:02:06,468
ما خطبك؟ هل أنت مجنون
أو شيء من هذا؟ هل تحاول قتلنا؟

2460
03:02:06,510 --> 03:02:09,471
فقط لا تجعلني عصبيا!

2461
03:02:43,517 --> 03:02:46,310
- لا تسمح له بالفرار!
- اقطعوه!

2462
03:02:49,011 --> 03:02:50,011
الطريقة الأخرى!

2463
03:02:51,483 --> 03:02:55,528
<ط>استدعاء الكابتن كولبيبر.
كولب، هذا ألويسيوس يتحدث.</i>

2464
03:02:55,696 --> 03:02:59,198
<ط> الآن، استمع لي، كولب.
لقد تم إصلاح كل شيء.</i>

2465
03:02:59,366 --> 03:03:02,034
<i>كانت هناك مفاوضات
وكل شيء على ما يرام.</i>

2466
03:03:02,202 --> 03:03:04,745
توقف عن هذا الهراء وأجب علي.

2467
03:03:04,913 --> 03:03:06,914
هذا هو الويسيوس يتحدث!

2468
03:03:17,342 --> 03:03:20,720
ما زلت لا أفهم هذا.
ما هو كل شيء؟

2469
03:03:21,314 --> 03:03:23,615
حسنا... هذا كل شيء.

2470
03:03:25,993 --> 03:03:27,535
جميع الوحدات...

2471
03:03:27,703 --> 03:03:29,245
اعتقال الكابتن كولبيبر.

2472
03:03:30,166 --> 03:03:31,446
أخبرهم.

2473
03:03:32,388 --> 03:03:34,947
انتباه، جميع الوحدات.
القبض على الكابتن كولبيبر.

2474
03:03:36,148 --> 03:03:39,448
هذه سانتا روزيتا سنترال مع الطلبات.
القبض على الكابتن تي جي كولبيبر.

2475
03:03:39,969 --> 03:03:43,249
رئيس قسم المباحث
قسم شرطة سانتا روزيتا.

2476
03:03:49,250 --> 03:03:50,950
أوه، أنا آسف، سيدتي!

2477
03:03:51,401 --> 03:03:54,151
لقد ذهب بهذه الطريقة! احصل عليه!
تعال! يذهب! احصل عليه! احصل عليه!

2478
03:03:57,073 --> 03:03:59,983
- أين هو؟
- ها هو! ها هو!

2479
03:04:05,197 --> 03:04:07,949
- عد!
- أخرجوني من هنا!

2480
03:04:08,117 --> 03:04:10,327
فقط لا تجلس هناك. تعال!

2481
03:04:12,872 --> 03:04:15,097
- تعال! تعال!
- هذا هو!

2482
03:04:20,598 --> 03:04:22,598
ابتعد
البناء مدان

2483
03:04:24,559 --> 03:04:27,093
- تعال!
- توقف عن الدفع، أليس كذلك؟

2484
03:04:27,553 --> 03:04:30,847
انتظر دقيقة! لقد حصلنا عليه.
الآن، أنتم النساء ابقوا هنا!

2485
03:04:31,015 --> 03:04:32,891
ماذا تقصدين بـ "أنتم أيها النساء ابقوا هنا"؟

2486
03:04:33,047 --> 03:04:34,727
سمعتي ما قاله يا أمي. البقاء هنا!

2487
03:04:34,769 --> 03:04:36,394
تعال! دعنا نذهب!

2488
03:04:52,161 --> 03:04:55,497
- هل هو هناك؟
- أين ذهب؟

2489
03:04:55,664 --> 03:04:57,165
وقف! وقف!

2490
03:04:57,333 --> 03:04:59,250
الآن، انتظر دقيقة. يستمع.

2491
03:05:08,511 --> 03:05:10,136
نعم!

2492
03:06:16,203 --> 03:06:19,038
توقف عن الدفع! احصل على الحقيبة.

2493
03:06:20,875 --> 03:06:22,625
ينظر! ابحث هناك!

2494
03:06:22,793 --> 03:06:25,303
...وفي هذا الصدد، ولا شك..

2495
03:06:31,385 --> 03:06:33,011
تلك السلالم ليست آمنة!

2496
03:06:33,179 --> 03:06:35,722
السلالم ليست آمنة! ترجل!

2497
03:07:04,418 --> 03:07:08,029
سيلفستر، ماذا تفعل هناك؟
يجب أن تكون خارج عقلك!

2498
03:07:11,230 --> 03:07:13,230
- انتظر دقيقة!
- احصل على الحقيبة!

2499
03:07:17,031 --> 03:07:19,838
سيلفستر! تعال للأسفل!

2500
03:07:19,880 --> 03:07:22,432
لا تجرؤ على دفع لي!
أبعد إصبعك عني!

2501
03:07:46,955 --> 03:07:49,956
لقد ضربته!
لا تجرؤ على لمس أي من تلك الأموال!

2502
03:08:02,095 --> 03:08:05,097
- أنت! لا تقف هناك!
- على يمينك!

2503
03:08:16,901 --> 03:08:18,360
راسل، انتظر!

2504
03:08:22,156 --> 03:08:24,032
دينجي، لا أستطيع الصمود!

2505
03:08:26,160 --> 03:08:27,369
ساعدونا!

2506
03:08:30,957 --> 03:08:32,749
اخرج من يدي!

2507
03:08:53,688 --> 03:08:55,480
انتقل إلى السلم!

2508
03:08:56,858 --> 03:09:01,361
يتمسك! انتظر دقيقة!
واحد في وقت واحد! هل سمعتني؟

2509
03:09:01,529 --> 03:09:02,904
واحد في وقت واحد!

2510
03:09:05,867 --> 03:09:07,451
حسنًا!

2511
03:09:07,619 --> 03:09:10,621
حسنا، سترى. سترى.

2512
03:09:12,165 --> 03:09:15,042
الحصول على الأبجدية. أنا بنجي.

2513
03:09:15,209 --> 03:09:18,086
توقف عن الدوس على رأسي!

2514
03:09:18,254 --> 03:09:21,882
اصعد على السلم.

2515
03:09:22,050 --> 03:09:24,384
لا تتركنى! أعود هنا!

2516
03:09:24,552 --> 03:09:26,303
لا يمكنك أن تتركني!

2517
03:09:32,685 --> 03:09:35,270
لا يمكننا السيطرة عليه.
هناك الكثير من الرجال عليه.

2518
03:10:04,550 --> 03:10:07,260
امسكها بثبات. شاهده.
انها الجلد فضفاضة.

2519
03:10:46,718 --> 03:10:49,094
ريحنا! ريحنا!

2520
03:10:52,765 --> 03:10:55,142
لا أريد المال!
لا أريد المال!

2521
03:10:57,313 --> 03:10:58,522
انتبه!

2522
03:11:08,740 --> 03:11:09,990
ترجل! ترجل!

2523
03:11:10,158 --> 03:11:12,159
انها ذاهبة! اخرج من هناك!

2524
03:11:48,760 --> 03:11:51,160
إيميلين!

2525
03:11:53,161 --> 03:11:55,161
ساعديني يا ماما!

2526
03:12:35,660 --> 03:12:38,119
كل هذا خطأك.

2527
03:12:38,287 --> 03:12:41,039
إنه خطأك من البداية إلى النهاية.

2528
03:12:41,207 --> 03:12:44,376
كما تعلمون، حتى بالنسبة للشرطي...

2529
03:12:44,544 --> 03:12:47,671
كان سلوكك رودي الفاحشة.

2530
03:12:47,839 --> 03:12:50,465
كان بإمكانك الحصول على حصة عادلة
مثل بقيتنا،

2531
03:12:50,633 --> 03:12:54,886
ولكن لا، كان عليك أن تمسك
المشهد كله يا عزيزي

2532
03:12:55,054 --> 03:13:00,350
كان لدينا 350 ألف دولار في أيدينا.

2533
03:13:00,518 --> 03:13:04,145
أربعة عشر في 350 ألف دولار...

2534
03:13:05,064 --> 03:13:06,606
اصمت.

2535
03:13:08,776 --> 03:13:11,611
أتمنى أن أعرف ماذا سيفعلون بنا.

2536
03:13:11,779 --> 03:13:17,075
ولكن بغض النظر عما يحدث لنا،
ما يحدث لك وآمل أن يكون أسوأ.

2537
03:13:19,287 --> 03:13:22,455
لا أعتقد أن عليك القلق
الكثير عن ذلك.

2538
03:13:22,623 --> 03:13:24,583
زوجتي تطلقني,

2539
03:13:25,626 --> 03:13:28,378
حماتي تقاضيني للحصول على تعويضات،

2540
03:13:29,672 --> 03:13:33,300
ابنتي تتقدم إلى المحاكم
لكي يتغير اسمها

2541
03:13:34,427 --> 03:13:36,469
لقد تم إلغاء معاشي التقاعدي

2542
03:13:36,637 --> 03:13:40,265
والسبب الوحيد الذي يجعلك أيها العشرة أغبياء...

2543
03:13:41,100 --> 03:13:44,477
من المحتمل جداً أن ينزل بخفة..

2544
03:13:44,645 --> 03:13:48,899
لأن القاضي سوف يكون
لي هناك لرمي الكتاب في.

2545
03:13:49,066 --> 03:13:51,326
هذا صعب. أوه!

2546
03:13:55,323 --> 03:14:00,076
أود أن أعتقد أنه في وقت ما،
ربما بعد 10 أو 20 سنة من الآن،

2547
03:14:01,245 --> 03:14:04,456
سيكون هناك شيء ما
يمكنني أن أضحك على أي شيء.

2548
03:14:14,342 --> 03:14:17,928
والآن أنظروا هنا أيها الأغبياء،
كل هذا خطأك، لأنه إذا لم تكن قد...

2549
03:14:19,869 --> 03:14:21,429
ماما!

2550
03:14:31,859 --> 03:14:36,027
لا تجرؤ على لمسي! ابتعد عني!
دعني أذهب! اتركني وحدي...!

2551
03:15:00,680 --> 03:15:07,682
النهاية